Perusopetuksen lomakkeita ja ohjeita eri kielillä

Kouluun ilmoittautuminen - käännökset

ENGLANTI Tervetuloa kouluun: ENGLANTI TervetuloaKouluun.pdf 85 kt
ARABIA Tervetuloa kouluun: ARABIA TervetuloaKouluun.pdf 195.6 kt
VENÄJÄ Tervetuloa kouluun: VENÄJÄ TervetuloaKouluun.pdf 96.8 kt

Yhteishaku - huoltajan muistilista

Huoltajan muistilista_ukraina.pdf: Huoltajan muistilista_ukraina.pdf 156.8 kt
Huoltajan muistilista_englanti.pdf: Huoltajan muistilista_englanti.pdf 174.6 kt
Huoltajan muistilista_arabia (1).pdf: Huoltajan muistilista_arabia (1).pdf 145.6 kt
Huoltajan muistilista.pdf: Huoltajan muistilista.pdf 89.8 kt

Painotettuun opetukseen hakeminen - käännökset

ENGLANTI Painotettu opetus: ENGLANTI PainotettuOpetus.pdf 124.9 kt
ARABIA Painotettu opetus: ARABIA PainotettuOpetus.pdf 197.1 kt
VENÄJÄ Painotettu opetus: VENÄJÄ PainotettuOpetus.pdf 124.3 kt

Yläkouluun siirtyminen - käännökset

ENGLANTI Yläkouluun siirtytyminen: ENGLANTI Yläkouluun.pdf 115.8 kt
ARABIA Yläkouluun siirtyminen: ARABIA Yläkouluun.pdf 228.4 kt
VENÄJÄ Yläkouluun siirtyminen: VENÄJÄ Yläkouluun.pdf 117.5 kt

Wilman ohjevideot suomen kielellä

Wilman käyttöön ottaminen / Wilman uusi osoite: https://kuopio.inschool.fi/: valmis_wilma_kayttoonotto_suomi_teksti.mp4 96.2 Mt

Tällä videolla neuvotaan, miten huoltaja voi ottaa Wilman käyttöönsä.
Ilmoittautuminen ensimmäiselle luokalle / Wilman uusi osoite: https://kuopio.inschool.fi/: valmis_ilmoittautuminen1lk_suomi_tekstit.mp4 108.6 Mt

Videolla neuvotaan, miten huoltajat voivat ilmoittaa lapsensa perusopetuksen ensimmäiselle luokalle.
Oppilasilmoituksen tekeminen: valmis_oppilasilmoitus_suomi_tekstit.mp4 75.9 Mt

Tällä videolla neuvotaan, miten oppilasilmoitus tehdään Wilmassa.
Wilman käyttäminen, osa 1: valmis_wilma_peruskaytto1_suomi_tekstit.mp4 107.2 Mt
Wilman käyttäminen, osa 2: valmis_wilma_peruskaytto2_suomi_tekstit2.mp4 70.5 Mt

Tällä videolla harjoitellaan Wilman peruskäyttöä (tukipäätös, kokeet, loman hakeminen)

Wilman ohjevideoita arabian kielellä https://kuopio.inschool.fi/

Wilman käyttöön ottaminen - Wilma كيفية إنشاء حساب https://kuopio.inschool.fi/: wilma_kayttoonotto_arabia[1].mp4 71.3 Mt

Wilma كيفية إنشاء حساب https://kuopio.inschool.fi/
Ilmoittautuminen ensimmäiselle luokalle - تسجيل الطلاب للسنة الأولى: ilmoittautuminen_1lk_arabia[1].mp4 81 Mt

تسجيل الطلاب للسنة الأولى
Oppilasilmoituksen tekeminen - تسجيل الطلاب: oppilasilmoitus_arabia_1[1].mp4 66.9 Mt

تسجيل الطلاب
Wilman käyttäminen, osa 1 - Wilma 1 تعليمات: wilma_peruskaytto1_arabia[1].mp4 87.7 Mt

Wilma 1 تعليمات
Wilman käyttäminen, osa 2 - Wilma 2 تعليمات: wilma_peruskäyttö2_arabia_2_valmis[1].mp4 51.2 Mt

Wilma 2 تعليمات

Wilman ohjevideot venäjän kielellä, Wilman osoite on muuttunut: Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/

Wilman käyttöön ottaminen - Как родителям начать пользоваться. Wilman osoite on muuttunut: Wilma, Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/: wilman_käyttöönotto_venäjä[1].mp4 69.8 Mt

Как родителям начать пользоваться Wilma
Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/
Ilmoittautuminen ensimmäiselle luokalle - Как заявить ребёнка в первый класс, Адрес сайта вилмы изменён. Wilman osoite on muuttunut: Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/: ilmoittautuminen_1lk_venäjä_paivitetty.mp4 81.4 Mt

Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/
Oppilasilmoituksen tekeminen - Заявление на обучение на текущий год, Wilman osoite on muuttunut Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/: oppilasilmoitus_venäjä[1].mp4 65.7 Mt

Заявление на обучение на текущий год
Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/
Wilman käyttäminen, osa 1 - Основные функции работы в Wilma - часть 1, Wilman osoite on muuttunut Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/: wilma_peruskäyttö1_venäjä[1].mp4 87.3 Mt

Основные функции работы в Wilma - часть 1
Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/
Wilman käyttäminen, osa 2 - Основные функции работы в Wilma - часть 2, Wilman osoite on muuttunut: Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/: wilma_peruskäyttö2_venäjä[1].mp4 50.3 Mt

Основные функции работы в Wilma - часть 2
Адрес сайта вилмы изменён. Новый адрес сайта: https://kuopio.inschool.fi/

Oppilasilmoitukset

Lainalaitteen käyttösopimus-englanti.pdf: Lainalaitteen käyttösopimus-englanti.pdf 97.4 kt
Lainalaitteen käyttösopimus-venäjä.pdf: Lainalaitteen käyttösopimus-venäjä.pdf 78.5 kt
Lainalaitteen käyttösopimus-arabia.pdf: Lainalaitteen käyttösopimus-arabia.pdf 108.3 kt
Lainalaitteen käyttösopimus-ukraina.pdf: Lainalaitteen käyttösopimus-ukraina.pdf 78.3 kt
VENÄJÄ_Lupa kuvien käyttöön.docx: VENÄJÄ_Lupa kuvien käyttöön.docx 22.5 kt
EN_Oppilaan oman laitteen käyttö.docx: EN_Oppilaan oman laitteen käyttö.docx 20.8 kt
EN_Lupa kuvien käyttöön.docx: EN_Lupa kuvien käyttöön.docx 21.2 kt
ARABIA_Oppilaan oman laitteen käyttö.docx: ARABIA_Oppilaan oman laitteen käyttö.docx 23 kt
ARABIA_Lupa kuvien käyttöön.docx: ARABIA_Lupa kuvien käyttöön.docx 22.7 kt
Oppilasilmoitus valmistavaan opetukseen_english: pupil_registration_form_preparatory_education.pdf 412.1 kt
Arabia Oppilasilmoitus.pdf: Arabia Oppilasilmoitus.pdf 109.3 kt
Englanti Oppilasilmoituksen käännös.docx: oppilasilmoitus_english.docx 44.2 kt
Venäjä Oppilasilmoitus.docx: Venäjä Oppilasilmoitus.docx 45.4 kt

Oppimiskeskustelulomakkeiden kieliversiot

Oppimiskeskustelulomake_1-2 ENGLANTI.pdf: Oppimiskeskustelulomake_1-2 ENGLANTI.pdf 583.8 kt
Oppimiskeskustelulomake_3-6 ENGLANTI.pdf: Oppimiskeskustelulomake_3-6 ENGLANTI.pdf 584 kt
Oppimiskeskustelulomake_7-9 ENGLANTI.pdf: Oppimiskeskustelulomake_7-9 ENGLANTI.pdf 562 kt
Oppimiskeskustelulomake_1-2 ARABIA.pdf: Oppimiskeskustelulomake_1-2 ARABIA.pdf 167.7 kt
Oppimiskeskustelulomake_3-6 ARABIA.pdf: Oppimiskeskustelulomake_3-6 ARABIA.pdf 164.3 kt
Oppimiskeskustelulomake_7-9 ARABIA.pdf: Oppimiskeskustelulomake_7-9 ARABIA.pdf 160.3 kt
Oppimiskeskustelulomake_1-2 UKRAINA.pdf: Oppimiskeskustelulomake_1-2 UKRAINA.pdf 581.8 kt
Oppimiskeskustelulomake_3-6 UKRAINA.pdf: Oppimiskeskustelulomake_3-6 UKRAINA.pdf 581.2 kt
Oppimiskeskustelulomake_7-9 UKRAINA.pdf: Oppimiskeskustelulomake_7-9 UKRAINA.pdf 568.1 kt
Oppimiskeskustelulomake_1-2 VENÄJÄ.pdf: Oppimiskeskustelulomake_1-2 VENÄJÄ.pdf 582.4 kt
Oppimiskeskustelulomake_3-6 VENÄJÄ.pdf: Oppimiskeskustelulomake_3-6 VENÄJÄ.pdf 581.6 kt
Oppimiskeskustelulomake_7-9 VENÄJÄ.pdf: Oppimiskeskustelulomake_7-9 VENÄJÄ.pdf 568.1 kt
Oppimiskeskustelulomake_1-2-somali.pdf: Oppimiskeskustelulomake_1-2-somali.pdf 591.7 kt
Oppimiskeskustelulomake_3-6-somali.pdf: Oppimiskeskustelulomake_3-6-somali.pdf 592.4 kt
Oppimiskeskustelulomake_7-9-somali.pdf: Oppimiskeskustelulomake_7-9-somali.pdf 572.1 kt

Muita lomakkeita

VENÄJÄ_Lupa oppilashuollon kasittelyyn.docx: VENÄJÄ_Lupa oppilashuollon kasittelyyn.docx 30.3 kt
EN_Lupa oppilashuollon kasittelyyn.docx: EN_Lupa oppilashuollon kasittelyyn.docx 27.5 kt
ARABIA_Lupa oppilashuollon kasittelyyn.docx: ARABIA_Lupa oppilashuollon kasittelyyn.docx 30 kt

S2-oppimäärän vaihtaminen

Mallipäätös / Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän vaihtaminen suomen kieli ja kirjallisuus -oppimäärään: Mallipäätös_Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän vaihtaminen suomen kieli ja kirjallisuus -oppimäärään 18.9.2025.docx 37.6 kt

Päivitetty 18.9.2025