Oman äidinkielen opetus
Perusopetusta täydentävä oman äidinkielen opetus
Oppilaille, jotka puhuvat äidinkielenään tai sen rinnalla muuta kuin suomea tai ovat asuneet ulkomailla ja haluavat ylläpitää jo opittua kielitaitoaan Suomessa, järjestetään oman äidinkielen / ylläpitokielen opetusta mahdollisuuksien mukaan. Oman äidinkielen opetuksen tarkoituksena on mahdollistaa kielen osaamisen ylläpitäminen sekä tukea oman kulttuurin ja kulttuurisen identiteetin säilymistä.
Opetusta annetaan kaksi tuntia viikossa perusopetuksen opetussuunnitelman liitteen 3 mukaisesti. Oman äidinkielen opetukseen osallistunut oppilas saa keväällä arvioinnin opiskelemastaan kielestä. Todistus oman äidinkielen opiskelusta liitetään oppilaan todistukseen.
Ryhmä perustetaan, mikäli opetusryhmään kuuluu lukukauden alussa vähintään neljä oppilasta ja kieleen löytyy opettaja. Opetus järjestetään kouluilla eri puolilla Kuopiota. Oppitunnit pidetään oppilaan lukujärjestyksen ulkopuolella iltapäivisin ja iltaisin.
Opetusryhmät pyritään mahdollisuuksien mukaan muodostamaan siten, että oppilaiden ikätaso ja kielitaito otetaan huomioon. Opetusryhmään voi kuulua oppilaita esikoululaisista perusopetuksen eri-ikäisiin oppilaisiin ja he voivat olla eri kouluista. Ryhmät, opetuksen järjestämispaikat ja toteutuvat kielten ryhmät saattavat vaihdella vuosittain. Ryhmien perustaminen selvitetään edellisen lukuvuoden keväällä ilmoittautumisten perusteella. Opetuksen ilmoittautuminen on vapaaehtoista, mutta ilmoittautumisen jälkeen oppilaalla on velvollisuus osallistua opetukseen.
Oman äidinkielen opetukseen ilmoittautudutaan kouluilta saatavalla lomakkeella. Lomake palautetaan täytettynä koululle.
**********************************
Mother tongue lessons or heritage language will be arranged for students whose mother tongue/heritage language (or the language they speak in addition to their mother tongue) is not Finnish. Lessons will also be arranged for Finnish students who have lived abroad for a significant amount of time and wish to upkeep the learned foreign language. The lessons can only be arranged if at the beginning of the semester the teaching group includes a minimum of four students and a teacher, who is qualified to teach the language.
Registration for the lessons is optional, but participation is mandatory after registration. Learning is assessed annually as part of the students’ school year report. The teaching is in accordance with appendix 3 of the national core curriculum.Learning the language during the lessons requires commitment. The lessons are arranged in different schools around Kuopio.The lessons are held for two lesson hours per week, and are organized after the standard school timetable during the afternoons and evenings.
The teaching groups are formed, if possible, taking into account the age and language abilities of the students. A teaching group can, however, include students ranging from pre-primary school to upper secondary school. Upper secondary education students can participate in the lessons if they have already taken part in them during basic education. The students can be from different schools.
Registration forms for mother tongue lessons are given at schools. Completed forms are returned to schools.