Materiaaleja
Materiaaleja oppimisen tueksi
Välilehdiltä löydät materiaaleja monikielisten oppilaiden opiskelun tukemiseen.
Tee yhteistyötä koulusi henkilökunnan kanssa:
esim. S2-opettajilta, erityisopettajilta ja kaikilta, jotka ovat aiemmin työskennelleet monikielisten oppilaiden kanssa, voi löytyä uutta materiaalia ja vinkkejä monikielisten oppilaiden tukemiseen.
Tee yhteistyötä koulusi henkilökunnan kanssa:
esim. S2-opettajilta, erityisopettajilta ja kaikilta, jotka ovat aiemmin työskennelleet monikielisten oppilaiden kanssa, voi löytyä uutta materiaalia ja vinkkejä monikielisten oppilaiden tukemiseen.
Oppimisen tukeminen
- Luo luokkaasi turvallinen ja kannustava ilmapiiri, jossa yrittäminen palkitaan eikä virheitä tarvitse pelätä.
- Rohkaise oppilaita kysymään epäselvistä asioista.
- Sanatuki:
- kirjoita opetuspuheesi aikana tärkeät sanat näkyville
- kirjoita ohjeet taululle
- sivunumerot näkyviin
- merkitse kotitehtävät taululle
- Pyri tukemaan sanomaasi esimerkiksi ilmein, elein, tauoin ja äänenpainoin.
- Käytä kuvatukea:
- Googlen kuvahaku on nopea ja vaivaton sanakirjan korvike.
- Kuvia ja sanoja luokan seinille.
- Osoita kiinnostusta oppilaan omaan äidinkieleen.
- Voit esimerkiksi kysyä, mitä sana on oppilaan äidinkielellä ja pyytää opettamaan sana myös muille.
- Älä oleta, että oppilaan taustatiedot opiskeltavista asioista vastaisivat muun ikäryhmän tietoja. Pyri selvittämään, mitä oppilas tietää aiheesta.
- Yritä kiinnittää huomiota sanavalintoihisi. Oppilaan on helpompi ymmärtää sinua, jos uuden tai vieraan sanan yhteydessä muistat kertoa myös sanan yläkäsitteen. Esimerkiksi sana "maitohorsma" on vaikea ymmärtää yksinään, mutta "maitohorsma, kukka" auttaa oppilasta ymmärtämään käsiteltävää kokonaisuutta paremmin.
- Käytä sivistyssanoja. Monet sivistyssanoista ovat kansainvälisiä ja saattavat olla oppilaalle tuttuja hänen omasta kielestään.
- Erilaiset pelit ja laulut ovat erittäin toimia oppimisen tukena. Esimerkiksi Alias, Dobble ja erilaiset muistipelit ovat erittäin toimiviksi todettuja. Opetuslauluja löydät esimerkiksi täältä.
- Jos oppilas käy oman äidinkielen tunneilla ja hänellä on vaikeuksia jossain tietyssä oppiaineessa, voi tästä vinkata oman äidinkielen opettajalle, jos heillä olisi mahdollista käsitellä kyseistä teemaa lapsen omalla kielellä.
- Wikipediasta löytyy monia artikkeleita monilla eri kielillä. Etsi opiskeltava asia ensin suomeksi ja käännä se sitten sivun vasemmassa laidassa olevasta kielivalikosta oppilaan kielelle.