- HUOM. passiivin voi muodostaa vain transitiiviverbeistä (verbeistä, jotka saavat suoran objektin):

• Marco legge un libro. = Marco lukee kirjaa. (kirja on objekti)

- Intransitiiviverbejä EI voi käyttää passiivilauseissa. Intransitiiviverbejä ovat verbit, jotka eivät voi saada objektia (niiden avulla ei voi vastata kysymykseen kenen, minkä). Lauseissa mahdollisesti esiintyvät määreet eivät toimi objekteina, vaan ainoastaan täsmentävät verbin ilmaisemaa toimintaa tai olotilaa.

- Intransitiiviverbejä ovat esim.: abitare, andare, arrivare, asciugare, ballare, bisognare, cadere, camminare, cantare, capitare, cenare, chiacchierare, chiudere, correre, costare, crescere, cuocere, danzare, dare, dormire, dovere, entrare, esistere, essere, fiorire, giocare, imperare, litigare, mancare, morire, nascere, nevicare, nuotare, parlare, partire, passare, pattinare, piacere, piangere, potere, reagire, restare, ridere, rimanere, ritornare, riuscire, saltare, sciare, sedere, sorridere, , sparire, stare, suonare, temere, tornare, tuonare, uscire, venire, vestire, viaggiare, vivere, volare, volere, vomere

• Giovanni è partito. = Giovanni on lähtenyt.
• Giovanni è partito per Milano. = Giovanni lähti Milanoon. (Milano EI ole objekti)
• Il gatto dorme. = Kissa nukkuu.
• Il gatto dorme sul letto. = Kissa nukkuu sängyllä.
• Siamo finalmente arrivati a casa. = Olemme vihdoinkin saapuneet kotiin.

- Yksinkertaisissa aikamuodoissa (esim. preesens, imperfekti, futuuri eli muodoissa, joissa aktiivilauseessa ei ole mukana apuverbiä) verbin essere tilalta voidaan käyttää verbiä venire. Tällöin lauseeseen tulee suoritusta / tapahtumaa korostava merkitys (esserellä kiinnitetään huomiota tulokseen).

• La porta è aperta. -> La porta viene aperta. = Ovi avataan. (korostetaan avaamista)

- Näissä lauseissa voidaan käyttää myös verbiä andare, jolloin tekijää eli agenttia ei voida ilmaista. Andare-verbin avulla tehty passiivilause ilmaisee aina, että jotakin täytyy tai tulee tehdä.

• I libri andarono perduti. (imperfekti) = Kirjat joutuivat häviöksiin. (kirj.: kirjojen täytyi joutua häviöksiin, koskapa niitä ei löydy)
• Queste cose vanno prese con filosofia. (preesens) = Näihin asioihin täytyy suhtautua rauhallisesti.

- HUOM. Italian kielessä lauseen lopussa olevat sanat korostuvat. Niinpä silloin, kun halutaan korostaa tekijää, saatetaan aktiivilauseen sijasta käyttää passiivilausetta.

• Aktiivilause: Mario mangia il gelato. = Mario syö jäätelön. (ei pitsaa, suklaata, jugurttia tms.)
• Passiivilause: Il gelato è mangiato da Mario! = Jäätelön syö Mario! (ei Giuseppe, Federico tai joku muu)
• Puhekielessä tätä korostamista voidaan tehdä muullakin tavoin kuin passiivilla, esim. sijoittamalla verbin eteen objekti ja lisäämällä väliin pronomini: Il gelato lo mangia Mario. = Jäätelön syö Mario. (eikä kukaan muu)
• TAI rakenteella essere + subjekti + che: È Mario che mangia il gelato. = Se on Mario, joka syö jäätelön. (eikä joku muu)

- Jos lauseessa on modaalinen apuverbi (dovere, potere, volere), se laitetaan haluttuun aikamuotoon ja essere-verbi perusmuotoon.

• Preesens: Lo stato deve offrire l’educazione primaria. (aktiivilause) = Valtion täytyy tarjota peruskoulutus. -> L’educazione primaria deve essere offerta dallo Stato. (passiivilause)
• Preesens: L'insegnante deve spiegare la grammatica ancora di nuovo. (aktiivilause) = Opettajan täytyy selitää kielioppi vielä uudelleen. -> La grammatica deve essere spiegata di nuovo dall'insegnante. (passiivilause) = kirj. Kielioppi täytyy tulla selitetyksi uudelleen (opettajan toimesta).
  * Konditionaali: L'insegnante dovrebbe spiegare la grammatica ancora di nuovo. (aktiivilause) = Opettajan täytyisi selitää kielioppi uudelleen. -> La grammatica dovrebbe essere spiegata di nuovo dall'insegnante. (passiivilause) = kirj. Kielioppi täytyisi tulla selitetyksi uudelleen (opettajan toimesta).