EI KOSKAAN konjunktiivia
- Mikäli pää- ja sivulauseessa on sama subjekti, EI konjunktiivia käytetä. Sen tilalla käytetään infinitiiviä tai prepositio + infinitiivirakennetta (lauseenvastike):
- Näiden ilmausten kanssa EI KOSKAAN saa käyttää konjunktiivia:
- Dubito di poterlo fare! = Epäilen, etten osaa tehdä sitä!
- Näiden ilmausten kanssa EI KOSKAAN saa käyttää konjunktiivia:
| anche se | vaikka |
| secondo me / per me /a mio avviso | minun mielestäni |
| a parer mio / suo.. | minun / hänen mielestään |
| a quanto pare / a quel che sembra | vaikuttaa siltä, että |
| finché | kunnes, niin kauan kuin, siihen asti |
| cosicché, sicché | niinpä, siispä, siksi, joten |
| chissà se … | kuka tietää, kenties |
| forse / probabilmente | ehkä / luultavasti |
| possibilmente | mahdollisesti |
| finalmente | lopulta, vihdoin |
| difficilmente | vaikeasti |
| stranamente | kummallisesti |
| per fortuna / fortuna che / fortunatamente | onneksi |
| meno male che | hyvä juttu, onneksi |
| sfortunatamente | epäonneksi |
| preferibilmente | mieluummin |
| di preferenza | mieluiten |
| mi sa che | ”luulen, että” (tiedän, että) |
| per quel che (ne) so / | tietääkseni |
| a quel che (ne) so / a quanto (ne) so / che io sappia | tietääkseni |
| è sicuro che | on varmaa, että |
| al punto che | on varmaa, että |