- Eri ajanilmauksista voi lauseesta päätellä, tuleeko siihen imperfekti vai perfekti.

Perfekti	Ieri ho letto un libro	in un'ora.	= Eilen luin kirjan tunnissa.
		per un'ora.	... tunnin ajan.
		dalle 10 alle 11.	... klo 10:stä 11:ta. (päättyminen ilmaistu)
		fino alle dieci.	... klo 10:een asti / saakka.
		tre volte.	... kolme kertaa.
		tutto il giorno.	... koko päivän.
	Ho letto questo libro	due anni fa.	= Olen lukenut tämän kirjan kaksi vuotta sitten.
	Ho sempre amato i libri.		= Olen aina rakastanut kirjoja.
	Non ho mai amato i libri.		= En ole koskaan rakastanut kirjoja.
	Finora ho letto due romanzi di Eco.		= Tähän mennessä olen lukenut vain kaksi Econ kirjaa.
	Sono già stato in Italia una volta.		= Olen ollut jo kerran Italiassa.
	Sono appena tornato dalle vacanze.		= Olen juuri / vasta palannut lomalta.

Imperfekti	Mentre leggevo, è arrivato Sergio.	= Sillä välin, kun olin lukemassa, Sergio tuli.
	A mezzanotte leggevo ancora.	= Puolilta öin luin edelleen / vielä.
	Sciavo da due ore quando è cominciato a nevicare.	= Olin lasketellut kaksi tuntia, kun alkoi sataa. (huom. suomen kielellä erilainen aikamuoto)

- HUOM. Kun kysytään "Kuinka kauan" (Da quanto tempo) joku on tehnyt jotakin, niin italian kielessä käytetään imperfektiä (ja prepositiota da), jos toiminta yhä jatkuu. Suomen kielessä sen sijaan käytetään perfektiä.
- Mikäli toiminta on päättynyt, käytetään italian kielessä perfektiä (ja prepositiota per).
- Huomaa myös erilainen pluskvamperfektin käyttö.

• Da quanto tempo abiti a Roma? - Ci abito da due anni. = Kuinka kauan olet asunut Roomassa? - Olen asunut siellä kaksi vuotta. (ja asun edelleen)
• Per quanto tempo hai abitato a Roma? - Ci sono abitato per tre anni. = Kuinka kauan asuit Roomassa? - Asuin siellä kolme vuotta. (perfekti italiassa, imperfekti suomessa - asuminen päättynyt)
• Da quanto tempo abiti a Roma? - No, non ci abito più. Ci sono abitato per due anni ma oggigiorno abito a Verona. = Kuinka kauan olet asunut Roomassa? - Ei, en asu siellä enää. Asuin / Olen asunut Roomassa kaksi vuotta, mutta nyt asun Veronassa. (italiassa perfekti, suomessa imperfekti / perfekti)
• Abitavo a Roma da due anni quando ho conosciuto Franco. = Olin asunut Roomassa kaksi vuotta, kun tutustuin Francoon. (italiassa imperfektin toiminnan keskeyttää perfekti, suomen kielessä on ensin pluskvamperfekti ja sitten imperfekti)