Prepositio IN

- Prepositio in on a-preposition lisäksi hyvin usein käytetty prepositio. Useissa sellaisissa ilmaisuissa, joissa suomen kielessä sanotaan -ssa, -ssä, italian kielessä joutuu valitsemaan joko a- tai in-preposition. Siitä syystä prepositiot on alusta alkaen hyvä opetalla huolella - ja ulkoa, sääntöjä toki on, mutta näitä prepositioita käytetään hyvin usein samankaltaisissa ilmauksissa.
- Joissakin tapauksissa prepositiota käytetään yksin, toisissa tapauksissa täytyy käyttää prepositiota yhdistettynä määräiseen artikkeliin.

- Prepositio IN ilmaisee:
1) paikkaa tai tilaa:

Sono adesso in Finlandia. = Olen nyt Suomessa.
Vado in Finlandia. = Menen Suomeen.
Abito in Toscana. = Asun Toscanan maakunnassa (alueella).
Nell'isola d'Elba = Elban saarella/saaressa.
Mangio spesso in pizzeria. = Syön usein pizzeriassa.
Siamo in montagna. = Olemme vuoristossa.
Andiamo in piazza. = Menemme piazzalle.
Vado in banca. = Menen pankkiin.
Vado in centro. / Sono in centro. = Menen keskustaan. / Olen keskustassa.

2) aikaa, ajallista kestoa:

Treno arriva in ritardo. = Juna saapuu myöhässä.
In Finlandia fa freddo in inverno. = Suomessa on talvella on kylmä.
Arriva in settembre. = Hän saapuu syyskuussa.
Scusi, sono in ritardo! = Anteeksi, olen myöhässä!
Nel 1994 mi sono sposato. = Vuonna 1994 menin naimisiin.

3) kulkuvälineessä matkustamista:

È in treno. = Hän on junassa.
Vado a Fiesole in macchina. = Menen Fiesoleen autolla.

4) tapaa tehdä jotain:

Fai quello in fretta? = Teetkö sen kiireessä?
Parla in dialetto. = Hän puhuu murteella (murretta).

5) päämäärää:

Prende in affitto una camera in centro / al centro. = Hän vuokraa huoneen keskustassa / keskustasta. (Ottaa vuokralle...).

6) missä asussa joku on: Sono tutti in giacca e cravatta. = Kaikilla on takki ja solmio päällä.
7) materiaalia: una statua in bronzo = pronssinen patsas
8) määrää:

In quanti siete? = Kuinka monta teitä on?
Siamo in cinque. = Meitä on viisi.
Sono in molti a sostenerlo. = Monet väittävät niin.

9) in-prepositiota käytetään joidenkin verbien kanssa ja joissakin ilmauksissa, mm.:

andare in macchina = mennä autolla
essere coinvolto in = olla mukana jossakin (sekaantuneena)
consistere = perustua jhkn
essere in corso = olla meneillän
essere in ritardo = olla myöhässä
mettere in mostra = herättää huomiota
pagare in euro = maksaa euroissa

10) in-prepositiota käytetään myös lauseenvastikkeena: Nel sentire ciò, rimase sorpreso. = Kuultuaan sen hän hämmästyi.

Prepositio IN ja määräinen artikkeli

- Määräinen artikkeli sulautuu yhteen preposition IN kanssa.
in + il = nel (kun sana on maskuliini ja alkaa konsonantilla)
in+ lo = nello (kun sana on maskuliini ja alkaa s+konsonantilla tai kirjaimilla x, y, z, ps, gn)
in + l' = nell' (kun sana on maskuliini tai feminiini ja alkaa vokaalilla)
in + la = nella (kun sana on feminiini ja alkaa konsonantilla).

- Ja monikossa:
in + i = nei (kun sana on maskuliini ja alkaa tavallisella konsonantilla)
in+ gli = negli (kun sana on maskuliini ja alkaa s+konsonantilla tai kirjaimilla x, y, z, ps, gn TAI kun sana on maskuliini ja alkaa vokaalilla)
in + le = nelle (kun sana on feminiini ja alkaa konsonantilla tai vokaalilla)