- Prepositiota a käytetään useissa yhteyksissä.
- Prepositio ilmaisee tai sitä käytetään:
1) paikkaa: -ssa, -ssä, -lla, -llä: a casa = kotona, a Milano = Milanossa, al mercato = torilla, al lago = järvelle
2) suuntaa -aan, -iin: a destra, a sinistra = oikealle, vasemmalle, a casa = kotiin, all'estero = ulkomaille
3) aikaa: A che ora? = Mihin kellonaikaan? A mezzoziorno = keskipäivällä, A domani! = huomiseen!
4) määrittämätöntä aikaa:

• A Natale molta gente va in montagna per sciare. = Jouluna useat ihmiset menevät vuoristoon hiihtämään.
• Il nuovo corso comincia all'inizio del mese. = Uusi kurssi alkaa kuukauden alussa.
• Decise di partire all'ultimo momento. = Hän päättää lähteä viime hetkellä.

5) se vastaa kysymykseen kenelle, mille: Dico a Gino. = Sanon Ginolle.
6) saajaa: Abbiamo comprato un computer a nostro figlio. = Olemme ostaneet tietokoneen pojallemme.
7) ikää: A ventidue anni sono andato a vivere negli Stati Uniti. = Kun olin 22-vuotias, muutin Yhdysvaltoihin.
8) etäisyyttä:

• L'albergo è pochi passi dalla stazione. = Hotelli on vähän matkan päästä rautatieasemalta.
• L'albergo ?e a un chilometro dalla stazione. = Hotelli on kilometrin päässä rautatieasemalta.

9) välinettä, keinoa:

• Vado a casa a piedi. = Menen kotiin jalan.
• Questo articolo è fatto a mano. = Tämä tuote on käsin tehty.

10) ominaisuutta:

• una casa a tre piani = kolmikerroksinen talo
• una maglietta a maniche corte = lyhythihainen paita

11) tapaa:

• Mario parla a bassa voce / ad alta voce = Mario puhuu matalalla äänellä / kovalla äänellä.
• È una tipica commedia all'italiana. = Se on tyypillinen italialainen komedia.
• Ho ordinato un risotto alla milanese e un bistecca alla fiorentina. = Tilasin risoton milanolaiseen tapaan ja pihvin firenzeläiseen tapaan.

12) hintaa:

• Li vende a tre euro il pezzo. = Siellä hän myy ne kolme euroa kappale.
• Ha comprato molti metri di seta indiana a 1.000 euro il metro. = Hän osti monta metriä intialaista silkkiä tuhannella eurolla metri.

13) rangaistusta:

• È stato condannato a venti anni di carcere. = Hänet on tuomittu kahdenkymmenen vuoden vankeuteen.
• È stato condannato a morte. = Hänet tuomittiin kuolemaan.

14) syytä:

• Ho il sonno leggero, mi sveglio al minimo rumore. = Olen herkkäuninen, herään vähäiseenkin meluun.
• Quest'anno, a causa della neve, sono successi molti incidenti. = Tänä vuonna on lumen vuoksi sattunut monta onnettomuutta.

15) päämäärää, tarkoitusta tai keinoa: Ha un grosso cane a guardia della villa. = Hänellä on iso koira vartioimassa huvilaa.
16) laatua (asujen, tarvikkeiden, laitteiden ym. määrittelyä):

• la gonna a pieghe = laskos- / vekkihame
• la macchina a due porte = auto kahdella ovella
• un telefono a gettone = puhelinrahake

17) distributiivista merkitystä (ajan adverbiaali):

• a decine = kymmenittäin
• a centinaia = sadoittain
• uno alla volta = yksi kerrallaan
• una volta alla settimana = yksi kerta viikossa (kerran viikossa)

18) verbin, adjektiivin, substantiivin määritettä:

• Sai giocare a tennis? = Osaatko pelata tennistä?
• Sono disposto a venire. = Olen valmis tulemaan.
• Ho difficoltà a capirlo. = Minulla on vaikeuksia ymmärtää sitä.

19) asentoa:

• È rimasto a bocca aperta. = Hän jäi suu auki.
• Ada ascolta la musica ad occhi chiusi. = Ada kuuntelee musiikkia silmät kiinni.

20) Sitä käytetään lauseenvastikkeena:

• Al vederli, è rimasta sorpresa. = Kun hän näki ne, hän hämmästyi.
• A saperlo, sarei venuto prima. = Jos olisin tiennyt sen, olisin tullut aikaisemmin.

21) Prepositio a vastaa suomen kielen elatiivia tai ablatiivia verbien cercare (etsiä), comprare (ostaa), trovare (löytää) yhteydessä.

• Cerco una casa a Roma. = Etsin asuntoa Roomasta.

22) a-prepositiota käytetään joidenkin adjektiivisten sanojen kanssa:

• Non tutti sono adatti ad abitare qui. = Kaikki eivät ole sopeutuneet asumaan täällä.
• I miei gusti sono affini ai tuoi. = Minun makuni on samanlainen kuin sinun.
• La salute è cara a tutti. = Terveys on kallis kaikille.
• Fumare è dannoso alla salute. = Tupakointi on vaarallista terveydelle.

23) a-prepositiota käytetään joidenkin verbien kanssa. Ohessa on näistä vain kielen opiskelijoiden aloittajille käytetyimmät verbit. Lisää voit lukea oheisesta liitteestä, omasta kieliopistasi tai kirjasta, joka esittelee kaikki italian verbit, jotka vaativat preposition (Chiuchiú, Fazi, Bagianti, Le preposizioni).

• abituare: Ho abituato mio figlio a essere autonomo. = Olen totuttanut poikani olemaan itsenäinen.
• aiutare: Aiutami a risolvere questo problema. = Auta minua ratkaisemaan tämä ongelma.
• andare: Vado a scuola. = Menen kouluun.
• cominciare: Prendi l'ombrello, è cominciato a piovere. = Ota sateenvarjo, on alkanut sataa.
• continuare: Adesso è tardi, ma continuiamo ancora a lavorare. = Nyt on myöhä, mutta jatkamme vielä työskentelyä.
• imparare = Durante la settimana bianca, ho imparato a sciare. = Talviloman / joululoman aikana olen oppinut hiihtämään.
• iniziare: Ho iniziato prestissimo a lavorare. = Aloitin hyvin nopeasti työskentelemään.
• insegnare: L'esperienza insegna a non credere mai a nessuno. = Kokemus opettaa olemaan luottamatta keneenkään.
• mettersi: Si mette a leggere un romanzo di Cassola. = Hän asettautuu lukemaan Cassolan romaania.
• provare: Provi a telefonargli. = Koita soittaa hänelle.
• sbagliare: Sbagli ad avere fiducia in quella persona. = Erehdyt luottamaan tuohon henkilöön.
• seguire: L'articolo segue a pagina 83. = Artikkeli jatkuu sivulla 83.
• servire (palvella, avustaa; tarjota, tarjoilla; palvella jtkn tarkoitusta, olla hyödyllinen; olla tarpeen): Serviamo a tavola. = Tarjoilemme pöytiin. - A che cosa serve questo apparecchio? = Mihin tätä laitetta tarvitaan?
• venire: Perché non vieni a trovarmi? = Mikset tule tapaamaan minua?

24) joidenkin kiinteiden ilmausten kanssa, mm.:

• a dire il vero = toden sanoakseen
• a farla breve = lyhyesti sanottuna
• a buon punto = hyvässä pisteessä (hyvässä vaiheessa)
• andare / giudicare a lume di naso = luottaa vaistoonsa