Chapter 7 gadgets

Olli and i have rooms upstairs. Between the two rooms there is a little hall.

Olilla ja minulla on huoneet ylä kerassa. Kahden huoneen välissä on pieni aula.

I`m surprised Olli isn't more of a spoilt brat besauce he really has nice home

Olen ylättynyt ettei Olli ole enempää hemmoteltu, koska hänellä on kaunis koti.

He collects old radios but the little hall is also full of modern gadgets .

Hän kerää vanhoja radioita, mutta aulassa on myös uusia laitteita,

With all the equipment the room looks like a control board in spaceship

Kaikkine tavaroineen huone näyttää avaruusaluksen kojelaudalta.

There's a data projector, a printer, a scanner, sevealr laptops, cameras... You name, it they ve got it

Siellä on dataprojektori, printteri, scanneri, monta kanettavaa, kameroita... Sano sinä, niin heillä on se.

Its not just for fun, this is part of olli father's work yo see he is computer expert

Ne eivät ole pelkästään hupia varten, ne ovat osa Ollin isän työtä. Hän on tietokone-expertti.

Rusty: Olli, this videotape, whose is it. It looks interesting

Rusty: Olli, Tämä videonauha, kenen se on? Se näyttää kiinnostavalta!

Olli: Don't touch it. It's my mum's yoga tape. She'll have a fit if she can't find it. If you record of it we, are in deep troude

Älä koske siihen. Se on äidin jooganauha. Hän saa kohtauksen, jos ei löydä sitä. Jos nauhotat sen päälle, tulee isoja ongelmia

Rusty: What about these tapes here? It says something in finnish about Olli

Rusty: Entäpä nämä nauhat täällä? Siinä lukee suomeksi jotain ollista.

Olli: They are dad's is home videos. He bought his frist video camera when I was born. It still here in the cupboard behind you. It weigts a ton.

Olli: Ne ovat isän kotivideoita. Hän osti ensimmäisen videokameran, kun synnyin. Se on yhä siinä takana olevassa kaapissa. Se painaa tonnin.

Rusty: You are right. You donn't need to go to the gym for a work out if you carry this thing around.
Rusty: Olet oikeikeassa. Sinun ei tarvitse mennä kuntosalille harjoittelemaan, jos kannat tätä laitetta ympäriinsä.

Olli: If you pass me the remote control, we can watch some of that old stuff. The sound is not too good
Olli: Jos annat minulle kaukosäätimen, voimme katsoa niitä vanhaa kamaa. Ääni ei ole kovin hyvä.

Rusty: All right. Turn it on haha is that skinny little kid you?
Rusty: Hyvä on, laita se käyntini. Ha Ha, Oletko sinä tuo luiseva poika?

Olli: Keep quiet! If you dont stop laughing, it will be the end before you know it!
Olli: Ole hiljaa! Joe et lopeta nauramista, se loppuu ennen kuin huomaatkaan.

Rusty: Sorry Olli. No offence. If you saw my baby pictures... you' d laught yor head off
Rusty: Sori Olli. Ei ollut tarkoitus loukata. Jos näksit minun vauva kuviani sinäkin nauraisit itsesi kuoliaaksi.