What do you do in your free time? Olli asked me in his thrid letter.

Mitä sinä teet vapaa ajalla? Olli kysyi minulta kolmannessa kirjeessään.

I told Olli that my number one hobby is skatebording.

Kerroin Ollille että minun ykkösharrastukseni on skeittaaminen.

I don´t go anywhere without my skateboard. In fact, i like all sports.

Minä en mene minnekkään ilman skeittilautaani. Itseasiassa pidän kaikesta urheilusta.

At school we play football, basketball, tennis, and baseball.

Koulussa pelaamme jalkapalloa, koripalloa, tennistä ja pesäpalloa.

I was also in the swiming team but i quit. The team had practice at six o clock In the morning.

Olin myös uimajoukkueessa mutta lopetin. Joukkueella oli harjoitukset kuudelta aamulla.

No, thank you! Thats too early for me!

Ei kiitos! Se on liian aikaista minulle!

I play the drums in the school band but I´m not very good at it.

Soitan rumpuja koulun bändissä mutta en ole kovin hyvä siinä.

I hope my newest hobby will be my future job some day.

Toivon, että uusin harrastukseni tulee joskus olemaan tulevaisuuden työni.

I really want to get better at filmmaking.

Haluan todellakin tulla paremmaksi elokuvan tekemisessä.

I got an old video camera from my godfather last cristmas.

Sain vanhan videokameran kummisedältäni viime jouluna.

At school video club we learn to edit our tapes. It is difficult.

Koulun videokerhossa opettelemme editoimaan nauhojen. Se on vaikeaa.

We made a "candid camera" in the school cafeteria. It was so funny! S-M-I-L-E !

Teimme "piilokameraa" koulun kahvilassa. Se oli niin hauskaa! Hymyile!

You`re on candid camera! But some pepole have no sense of humor.

Olet piilokamerassa! Mutta joillain ihmisillä ei ole huumorintajua.

They got really angry when they found a plactic frog between the hamburgers buns.

He tulivat tosi vihaisiksi kun he löysivät muovisammakon hampurilaissämpylän välistä.

And your favorite pastimes? I asked Olli.

Mikä on sinun suosikki tapasi viettää vapaa aikaa? Minä kysyin Ollilta.

I like cycling and rowing. In the summer I swim and fish a lot.

Minä pidän pyöräilystä ja soutamisesta. Kesällä uin ja kalastan paljon.

I can’t really do sports because I hurt my leg in car accident when I was six years old.

En voi oikein urheilla, koska loukkasin jalkani auto-onnettomuudessa kuusi vuotiaana.

Thats why I´m interested in things like boardgames, collections and nature. Good books are important to me, too.

Siksi olen kiinnostunut asioista, kuten lautapelit, keräily ja luonto. Hyvät kirjat ovat tärkeitä minulle.

My mum says I could be a little more like Olli. Well, I am Rusty Swift.

Äitini sanoo voisin olla vähän kuin Olli. Mutta minä olen Rusty Swift.

And in my case it’s my legs that are swift and my head rusty.

Minun tapauksessani jalkani ovat nopeat ja pääni on ruosteinen.

With Olli, its the other way around.

Ollilla se on toisin päin.