For some reason I think a lot about the future these days.
Jostain syystä nykyään mietin paljon tulevaisuutta.

My trip to Finland made me realize how big the world actually is.
Matkani Suomeen sai minut ymmärtämään kuinka suuri maailma oikeastaan on.

I have made an impression on Supermom with my new ideas.
Olen tehnyt vaikutuksen Super-äitiin uusilla ideoillani.

She says that I'm taller, more polite and more mature.
Hän sanoo, että olen pidempi, kohteliaampi ja kypsempi.

It could be a good time to talk about a raise in my weekly pocket money...
Nyt voisi olla hyvä aika puhua viikkorahan korottamisesta...

I think mom talks to the Queen too much. They are also keypals now.
Luulen, että äitini puhuu kuningattarelle liian paljon. He ovat myös näppis-kavereita nykyään.

It's difficult to keep her off the computer.
On vaikea pitää hänet erossa tietokoneesta.

Maybe it was a mistake to teach her the secrets of the Internet.
Ehkäpä oli virhe opettaa hänelle internetin salaisuudet.

Yes, the future. Where will I work? My Steven Spielberg plans are on hold.
Kyllä, tulevaisuus. Missä olen töissä? Minun Steven Spielberg -suunnitelmani pitävät.

Wiill become an airline pilot and see the whole wide world? How about a sheepfarmer in Australia?
Tuleeko minusta liikennelentäjä ja näen koko suuren maailman? Miten olisi lammasfarmari Australiassa?

Or a goldminer in Lapland? A photographer in Paris? There are an endless number of possibilities.
Tai kullankaivaja Lapissa? Tai valokuvaajana Pariisissa? On loputon määrä mahdollisuuksia.

Will l choose a city where all the action is?
Valitsenko kaupungin, jossa tapahtuu paljon?

I could also live in a more peaceful place, maybe in some distant country in the middle of nowhere.
Minä voisin myös asua rauhallisemmassa paikassa ehkä jossain kaukaisessa maassa keskellä ei mitään.

I could build a house by a lake, nothing but big pine trees around me?
Voisin rakentaa talon järven rannalle vain isojen mäntyjen ympäröimänä.

Go fishing early in the morning, watch the sunrise and see the stars at night?
Mennä aikaisin aamulla kalaan, katsoa aururingonnousua ja nähdä tähdet yöllä

Supermom also has new plans. She is saving money to visit Finland.
Superäidillä on myös uusia suunnitelmia. Hän säästää rahaa Suomenmatkaan.

The Queen invited us! And the Laines are coming to California - if not next year then definitely the year after that.
Kuningatar kutsui meidät! Laineet ovat tulossa Californiaan- Jos ei ensi vuonna, niin ehdottomasti seuraavana vuonna.

God, I'll have to clean my room.
Luoja, minun tulee siivota huoneeni.

To be honest, I would do anything to see them again. I really miss them.
Rehellisesti sanoen tekisin mitä vain nähdäkseni heidät taas. Minä todella kaipaan heitä.