Enlish for us: CHAPTER 3 SKATEBOARDING DAY IN DAY OUT

Because my number one hobby is skateboarcling, my mom and I talk about skating a Iot.
Koska minun lempiharrastuksini on rullalautailu, minun äitini ja minä puhumme paljon rullalautailusta.

Mum: What are you doing, Rusty?
Äiti: Mitä sinå teet, Rusty

Rusty: I'm fixing my skateboard, mum.
Rusty: Minä korjaan skeittilautaani, äiti

Mum: Where are you going, son?
Äiti: Minne olet menossa poikani?

Rusty: I'll go skating with my friends.
Rusty: Olen menossa skeittaamaan kavereideni kanssa.

Mum: Where have you been, Rusty?
Äiti: Missä olet ollut, Rusty?

Rusty: Well, you know, I went skating with my friends.
Rusty: Tiedäthän, olin skeittaamassa kavereideni kanssa.

Mum: What about homework, Rusty?
Äiti: Miten kotiläksyt, Rusty?

Rusty: Later, mum! Johnny has a new skateboard and he promised to let me try it today.
Rusty: Myöhemmin äiti. Johnnylla on uusi rullalauta ja hän lupasi, että saan kokeilla sitä tänään.

I've named my skateboard after my childhood hero, Rocketeer. I talk to my skateboard, too.
Olen nimennyt rullalautani lapsuuden sankarini mukaan, Rocketeerin. Puhun myös skeittilaudalleni.

"Fly, Rocketeer" I shout when I get ready for a high jump!
"Lennä Rocketeer", minä huudan, kun valmistaudun korkeeaan hyppyyn!

"Time to land, baby" l yel when we are ready to touch the ground again.
"Aika laskeutua, baby", huudan, kun olemme valmiita koskettamaan taas maan pintaa.

"Well done, Rocky, thanks for your cooperation", I cheer afler a smooth landing.
"Hyvin tehty, Rocky, kiitos yhteistyöstä", minä kannustan pehmeän laskun jälkeen.

My elbows and knees are always blue.
Minun kyynerpääni ja polveni ovat aina siniset.

I have a few scars here and there bur so far, I haven't broken any bones.
Minulla on muutama arpi siellä täällä, mutta toistaiseksi yhtään luuta ei ole murtunut.

I'm more careful afler my friend Pete hurt himself badly,
Olen paljon huolellisempi sen jälkeen, kun ystäväni Pete loukkaantui pahasti.

Hospitals are scary places...Kneepads are okay, if they keep me outside the emergency room
Sairaalat ovat pelottavia paikkoja... Polvisuojat ovat OK, jos ne pitävät minut poissa ensiapuosastolta.