Olli: Hi! How are you doing?
Olli: Hei, miten sinulla menee?

Rusty: Great! What's happening on your side of the ocean?
Rusty: Loistavasti! Mitä tapahtuu valtameren sillä puolen?

Olli: Nothing much. Everything is okay. And your family? How is Supermom?
Olli: Eipä paljon mitään. Kaikki on hyvin. Entä sinun perheesi? Kuinka Super-Äiti voi?

Rusty: She is fine. Busy as a bee. As always. What about the Queen?
Rusty: Hän voi hyvin. Hän on ahkera kuin ampiainen. Mitäpä Kuningatar?

Olli: Never better. She is full of plans - healthier food, more exercise...
Olli: Paremmin kuin koskaan. Hän on täynnä suunnitelmia, terveellisempoää ruokaa, enemmän liikuntaa...
Well, you know, she would change the whole world if she could.
Niin kuin tiedät, hän muuttaisi koko maailman, jos voisi.

Rusty: Is your dad at home?
Rusty: Onko sinun isäsi kotona?

Olli: No, he's in Paris at a computer fair. After Paris it'll be Strasbourg, Milan and Brussels. He says he is tired of travelling.
Olli: Ei, hän on Pariisissa tietokonemessuilla. Pariisin jälkeen tulee Strasburg, Milano ja Brysseli. Hän sanoo olvansa väsynyt matkustamiseen

Rusty: And school?
Rusty: Entä koulu?

Olli: Not bad. We have some new teachers. My friend Nelli has been a bit upset.
Olli: Ei huonosti. Meillä muutama uusi opettaja. Kaverini Nelli on ollut hiukan poissa tolaltaan.

I'll have to ask her what's wrong when I see her alone at the bus stop.
Minun täytyy kysyä häneltä mikä on hätänä, kun näen hänet yksin bussipysäkillä.

You haven't started school yet, have you?
Sinulla ei ole vielä koulu alkanut, vai onko?

Rusty: We'll start in a week. Any more news?
Rusty: Me aloitamme ensi viikolla. Onko muita uutisia?

Olli: Not that I can think of. Take care of yourself. Talk to you soon again.
Olli: Eipä tule juuri nyt mieleen. Pidä huolta itsestäsi. Puhutaan pian uudestaan.

Rusty: Right, you too, have fun. Be good!
Rusty: Hyvä, sinä myös, pidä hauskaa. Ole kiltisti.

In the old days letters took weeks to cross the Atlantic. Now you just push a button and almost simultaneously the letter travels 6 000 miles. It's pretty amazing, when you stop to think about it.
Ennen vanhaan kirjeiden kesti viikkoja ylittää Atlantin valtameri. Nyt vain painat nappulaa ja melkein sam,anaikaisesti kirje matkustaa 6000 mailia. Se on melko hämmästyttävää, jos pysähdyt ajattelemaan sitä.