Rusty: Dont you have any Finnish music? All your CDs are in English.

Rusty: eikö sinulla ole ollenkaan suomenkielistä musiikkia. Kaikki sinun CDsi ovat englannin kielisiä.

Olli: Not all of them. Lately some Finnish bands have made it to the top ten in England and Germany.

Olli: Eivät kaikki niistä. Viime aikoina jotkut suomalaiset yhtyeet ovat onnistuneet pääsemään 10 parhaan listalle englannissa ja Saksassa.

 

Rusty: I never heard any Finnish on MTV.

Rusty: En ole koskaan kuullut yhtäkään suomenkieltä MTV: ssä.

 

Olli: Of course not they sing in English.

Olli: Et tietenkään, he laulavat anglanniksi.

 

Rusty: But Finnish music…

Rusty: Mutta suomalaista musiikkia...

 

Olli: Well the most famous Finnish musician is Jean Sibelius, a Classical composer. He was born in 1865. He composed seven symphonies. Finlandia is one his most famous pieces of music…

 

Olli: No kuuluisin suomalainen muusikko on Jean Sibelius, klassisen musiikin säveltäjä. Hän syntyi vuonna 1865. Hän sävelsi seitsemän sinfoniaa. Finlandia on hänen yksi kuuluisimmista kappaleista…

 

Rusty: Mr history professor save me the details. Play me some Finnish music and forget the lectures.

Rusty: Herra historian professorin säästä minut yksityis kohdilta. Soita minulle jotain suomalaista musiikkia ja unohda luennot.

 

Finlandia was much better than I expected. Then I realized I had heard it before. They play it in the half time show at football games in our local high school.

Finlandia oli paljon parempi kun minä odotin. Sitten tajusin kuulleeni sen aiemmin. He soittivat sitä jalkapallopelien puoliajalla meidän paikallisessa yläkoulussa.

 

Last week our teacher asked us to bring out own music to school. Remembered my conversation with Olli. So Among the punk rap and heavy rock i playd Finlandia.

Viime viikolla meidän opettaja pyysi meiltä tuomaan omaa musiikkia kouluun. Minä muistin keskustelut Ollin kanssa. Joten punkin, räpin ja hevin joukossa minä soitin Finlandian.

 

Here are some of the Comments:

Tässä on jotain kommentteja.

 

Bob: Have you lost your mind, Rusty. Lets send him back to Finland with a one way ticket.

Bob: Oletko menettänyt järkesi Rusty. Lähetetään hänet takaisin Suomeen vain menolipulla.

Mike. For a Piece of Classical music it was OK I guess.

Mike: Klassisen musiikin kappaleeksi tuo oli ihan okei, luulisin.

 

Katy. Interesting.

Katy: Kiintoisaa.

 

Very beautiful. Who said that. Tina the tigress. And what A smile, I Nearly fainted.

Tosi kaunista. Kuka sanoi tuon. Tina the Tigress. Ja mikä hymy, minä melkein pyörryin.