- ”Mchumiai juani hulia kivulimi.” – swahili

• Käännös: ”Joka kylvää auringossa, syö varjossa.” – swahili
• Merkitys: Jos näkee vaivaa hyvässä tilanteessa, ei tarvitse kärsiä vaikeassa?

- ”Asiyekekuwepo na lake halipo.” – swahili

• Käännös: ”Poissa silmistä, poissa mielestä.”
• Merkitys: Asiat jotka eivät näy helposti on helppo unohtaa.
• Samankaltaisia:
• ”Ojos que no ven corazón que no siente.” – espanja (“Silmät jotka eivät näe eivät tunne.”)
• ”بعيد عن العين بعيد عن القلب” – arabia ( Out of sight, out of mind.)

- ”Maji yakimkiagika hayazoleki.” – swahili

• Käännös: ”Älä itke kaatunutta maitoa.”
• Merkitys: Tapahtuneille vahingoille ei voi enää mitään.

- ”Asiyekuwepo haangukiwi na mti.” – swahili

• Käännös: Puu ei kaadu kaukana olevan päälle.
• Merkitys: Pysy kaukana ongelmista?

- ”Kuku wa kijijini hawiki mjini.” – swahili

• Käännös: ”Maalaiskana ei kotkota kaupungissa.”
• Merkitys: Kokemuksesta ei välttämättä ole hyötyä uudessa tilanteessa.

- ”Tembo/ng’ombe wawili wapiganapo, nyasi huumia.” – swahili

• Käännös: ”Kun kaksi elefanttia/lehmää tappelee, ruohoon sattuu.”
• Merkitys: Isojen taistellessa sivulliset kärsivät.

- ”Pilipili usioila yakuashiani.” – swahili

• Käännös: ”Älä puutu asioihin jotka eivät sinua koske.”
• Merkitys: Älä puutu asioihin jotka eivät sinua koske.
• Samankaltaisia:
• ”من تدخل فيما لا يعنيه نال ما لا يرضيه” – arabia (Stay out of things that don’t concern you.)
• ”Orrod töle fokhagymás.” – unkari
• ”Zapatero a tus zapatos.” – espanja

- ”Asiyefunzwa na mamaye, hufunzwa na ulimwengu.” – swahili

• Käännös: ”Jos äiti ei kasvata, maailma kasvattaa.”
• Merkitys: Vastoinkäymisiin täytyy valmistaa kasvatuksessa.

- ”Ukitaka cha mvunguni sharti uiname.” – swahili

• Käännös: ”Jos haluat jotain sängyn alta, sinun on kumarruttava ottamaan se.”
• Merkitys: Jos haluat jotain, on sen eteen nähtävä vaivaa.

- ”Mtoto wa nyoka ni nyoka.” – swahili

• Käännös: ”Käärmeen lapsi on yhä käärme.”
• Merkitys: Uusi asia voi olla yhtä vaarallinen kuin sen edeltäjä.

- ”Fimbo ya mbali haiui nyoka.” – swahili

• Käännös: ”Ase joka ei ole kädessä ei tapa käärmettä.”
• Merkitys: Pelkät edellytykset eivät riitä, on myös oltava valmiina.

- ”Chururu si ndo ndo ndo – haba na haba hujaza kibaba.” – swahili

• Käännös: ”Vähitellen täyttyy ruukku.”
• Merkitys: Jotkut asiat tapahtuvat hitaasti mutta varmasti?

- ”Maneno matamu humtoa myoka pangoni.” – swahili

• Käännös: ”Suloiset sanat saavat käärmeen esiin piilostaan.”
• Merkitys: On kannattavaa olla kohtelias vihollisilleen.
• Samankaltaisia:
• ”Stroop om de mond smeren.” – hollanti

Lisää swahilinkielisiä sanontoja: http://swahiliproverbs.afrst.illinois.edu/world.html