Ruotsi

Att köpa fika på ett kafe (i detta fall Soldathemmet)


Harjoitellaan kahvilasanastoa. Harjoitellaan kassalla tilaamista. Harjoitellaan maksamista. Harjoitellaan hyviä käytöstapoja. Harjoitellaan heittäytymistä tilanteeseen. Allt det här på det andra inhemska! Saadaan tilattua kahvi ja pulla ruotsiksi - onnistumisen kokemuksia! Fina upplevelser!

Och sedan reflekterar vi (på finska och svenska).

20180206_134240.jpg

Yle arenan med vindvarningar

Perinteiseen kirjapainotteiseen oppituntiin kannattaa aina integroida jotakin multimeedistä elementtiä. Ruotsin tunnit on hyvä linkata esimerkiksi ajankohtaisiin tapahtumiin, avuksi vaikkapa Yle arenan ja sieltä uutiset sekä säätiedotus. Oppilaita arjessa puhututtaviin asioihin kannattaa tarttua, sillä niiden kautta joskus ikävältäkin tuntuva oppiaine saadaan paremmin omakohtaiseksi ja konkreettiseksi, olipa sitten kyseessä vaikka ensilumi ja kaukalon aukeaminen jääkiekon peluuseen tai juuri julkaistu uusi hittipeli, josta uutiset otsikoivat.

yleinenarenan.jpg

Linkki Hs Facebookiin

Snabb kurs med en nativ svensk talande

Paikkakunnalta löytynee äidinkielenään ruotsia puhuvia, tai ainakin toisena kielenä, esim. paluumuttajia.

JOPO- opettaja tekee taustakartoituksen.

Järjestä mahdollisuuksia yhdelle oppilaalle kerrallaan jutella pidempi ajanjakso ko. henkilön kanssa. Esim. työjaksolla työnohjaaja ohjaa osittain ruotsin kielelellä. Oppilas laatii työjakson päätteeksi 'top 10' -listan työpaikan työvälineistä/ammattisanoista ruotsiksi.

Toinen esimerkki, jota on käytetty on kahvilakäynti natiivi-puhujan kanssa.

WIN_20150325_083918.JPG

Kuva aidosta tilanteesta, jossa leirikoulussa tehtävän ohjeistus ruotsin kielellä (Karleby, Finland).