He ja she

"Hän" englanniksi

Lasten kanssa kannattaa käydä ensin suomeksi läpi, että englanissa tarvitaan kaksi eri hän sanaa. Kaikille naispuolisille on oma sanansa ja miespuolisille omansa. Toisaalta on hyvä, että kuullessaan jonkun puhuvan "hänestä", tietää heti onko kyseessä tyttö vai poika, mutta toisaalta voidakseen käyttää hän-sanaa, pitää tietää kenestä on kyse. Esim. "Hän, joka toi unohtuneen hanskani oli kiltti." -lause ei ole englanniksi mahdollinen, kun tekijää ei tiedetä. Pitää keksiä joku toien tapa sanoa asia. Kielet ovat siis erilaisia, toinen ei ole toistaan parempi, mutta kielten ominaispiirteet pitää ottaa huomioon niiden käytössä.

Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä