Maahanmuutto ja perhe
Maahanmuutto ja perhe
Väestöliitto on tehnyt vihkosen nimeltään Maahanmuutto ja perhe eri kielillä. Siinä on tietoa maahanmuuton vaikutuksista perheeseen.
Maahanmuutto ja perhe
suomi | englanti | venäjä | somali | kurdi | albania | burma
Uusi kieli, kulttuuri ja yhteiskunta
Muutto Suomeen voi olla perheelle suuri muutos. Kieli, kulttuuri ja yhteiskunta voivat olla erilaisia kuin maassa, josta on muuttanut Suomeen. Oppiminen ja sopeutuminen vie aikaa. Jokainen sopeutuu uuteen maahan omalla tavallaan ja omassa tahdissaan. Sopeutuminen on helpompaa, kun tutustuu suomalaisiin ja menee mukaan harrastuksiin ja toimintaan.
Kotoutumisen vaiheet
Suomi on minulle uusi.
Elämä Suomessa tuntuu aluksi hyvältä.
Minulla on ikävä kotimaahan ja tuttuja asioita.
Sitten voi tulla ikävä kotimaahan, jossa on oppinut elämään.
Opin koko ajan uutta Suomesta.
Suomen kieltä, kulttuuria ja yhteiskuntaa oppii ymmärtämään enemmän. Oppiminen voi kestää pitkän aikaa ja voi tuntua vaikealta.
Selviän hyvin Suomessa, ja olen osa yhteiskuntaa. Silti minä en unohda juuriani ja minulle tärkeitä asioita.
Kotoutuminen tarkoittaa, että Suomeen muuttanut henkilö kokee olevansa osa suomalaista yhteiskuntaa. Hän on oppinut elämään Suomessa. Lisäksi hän arvostaa omia juuriaan ja säilyttää itselleen tärkeän kielen ja kulttuurin.
Lähde: Maahanmuutto ja perhe. Kasvatusvihkonen selkosuomeksi muokattuna. Väestöliitto.
Maahanmuutto ja perhe
suomi | englanti | venäjä | somali | kurdi | albania | burma
Uusi kieli, kulttuuri ja yhteiskunta
Muutto Suomeen voi olla perheelle suuri muutos. Kieli, kulttuuri ja yhteiskunta voivat olla erilaisia kuin maassa, josta on muuttanut Suomeen. Oppiminen ja sopeutuminen vie aikaa. Jokainen sopeutuu uuteen maahan omalla tavallaan ja omassa tahdissaan. Sopeutuminen on helpompaa, kun tutustuu suomalaisiin ja menee mukaan harrastuksiin ja toimintaan.
Kotoutumisen vaiheet
Suomi on minulle uusi.
Elämä Suomessa tuntuu aluksi hyvältä.
Minulla on ikävä kotimaahan ja tuttuja asioita.
Sitten voi tulla ikävä kotimaahan, jossa on oppinut elämään.
Opin koko ajan uutta Suomesta.
Suomen kieltä, kulttuuria ja yhteiskuntaa oppii ymmärtämään enemmän. Oppiminen voi kestää pitkän aikaa ja voi tuntua vaikealta.
Selviän hyvin Suomessa, ja olen osa yhteiskuntaa. Silti minä en unohda juuriani ja minulle tärkeitä asioita.
Kotoutuminen tarkoittaa, että Suomeen muuttanut henkilö kokee olevansa osa suomalaista yhteiskuntaa. Hän on oppinut elämään Suomessa. Lisäksi hän arvostaa omia juuriaan ja säilyttää itselleen tärkeän kielen ja kulttuurin.
Lähde: Maahanmuutto ja perhe. Kasvatusvihkonen selkosuomeksi muokattuna. Väestöliitto.
Pidä huolta itsestäsi
On tärkeää, että koko perhe voi hyvin ja selviää arjessa. Vanhempien kannattaa pitää huolta myös omasta hyvinvoinnistaan ja jaksamisestaan. Uusi kieli ja ympäristö vaativat useiin paljon uuden opettelua, joka voi väsyttää niin lapsia kuin aikuisia. Mielenterveystalon koko oppaan löydät täältä.
Tietoa arjen hyvinvoinnista suomeksi tai eri kielillä
suomi englanti venäjä somali arabia dari sorani
Suomen mielenterventerveysseuran sivuilta löydät tietoa mielen hyvinvoinnista eri kielillä.
suomi englanti venäjä sorani somali arabia
| Hyvinvointiin vaikuttavat - mielekäs tekeminen - uni, rentoutuminen, lepo - ravinto - liikunta - keho ja mieli - sosiaaliset suhteet - oman mielen rauhoittaminen
- ajatukset ja niiden kanssa työskentely |
Tietoa arjen hyvinvoinnista suomeksi tai eri kielillä
suomi englanti venäjä somali arabia dari sorani
Suomen mielenterventerveysseuran sivuilta löydät tietoa mielen hyvinvoinnista eri kielillä.
suomi englanti venäjä sorani somali arabia