Monikulttuurinen varhaiskasvatus ja koulu
Tämä sivusto on tehty monen kielen perheitä varten
Moninkielinen varhaiskasvatus ja koulu -sivustolla kerrotaan tietoja Mäntsälästä ja Suomesta, koulunkäynnistä ja varhaiskasvatuksesta. Sivuston tavoitteena on auttaa perheitä heti Suomeen muuton alussa.
Sivuston tärkeänä tavoitteena on auttaa perheiden ja koulun sekä varhaiskasvatuksen yhteistyötä.
Sivuston tekemistä on rahoittanut Opetushallitus. Lisätietoa sivulta (LINKKI, siirrä sivun viimeiset tekstijaksot eri sivulle.)
Sivuston tärkeänä tavoitteena on auttaa perheiden ja koulun sekä varhaiskasvatuksen yhteistyötä.
Sivuston tekemistä on rahoittanut Opetushallitus. Lisätietoa sivulta (LINKKI, siirrä sivun viimeiset tekstijaksot eri sivulle.)
Opetuksen ja kasvatuksen henkilöstölle
Sivustolla on oma osio varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen henkilöstölle. Sen tarkoitus on tarjota tietoa ja välineitä kieli-, kulttuuri- ja katsomustietoiseen kasvatukseen ja opetukseen. Lisätietoa sivustosta saat monikulttuurisuuskoordinaattori Salla Hallikaiselta.
Koulun lomakkeita eri kielillä
Täytäthän lomakkeet suomeksi. Tarvittaessa kysy opettajalta lomakkeen täyttämisestä.
|
Please fill in the form in Finnish. Ankeet tuleb täita soome keeles กรอกแบบฟอร์มเป็นภาษาฟินน์ Xin vui lòng điền đơn bằng tiếng Phần Lan. Заполните бланк на финском языке. |
Bu formu Fince olarak doldurun. Fyll i blanketten på finska. 请用芬兰语填写。 فورمه را به زبان فنلندی خانه پری کنید إملأ الاستمارة باللغة الفنلندية |
Perusopetus
Monikielisille perheille
Sinä saat tältä sivustolta tietoa Mäntsälästä ja Suomesta. Sivuston kieli on suomi. Löydät myös linkkejä sivustoihin, joissa kerrotaan Suomesta muilla kielillä. Sivustossa käytetään useita eri kieliä. Toivottavasti jokin niistä on sinulle tuttu kieli!
Lapsi päiväkodissa tai koulussa
Sivustolla kerrotaan koulutuksesta Suomessa. Saat tietoa varhaiskasvatuksesta ja koulusta.
Tärkeitä sanoja: koulutus, päiväkoti, varhaiskasvatus, koulu Google kääntäjä
Kielen kehitys ja oppiminen
Saat tietoa suomen kielen kehityksestä ja oman äidinkielen tukemisesta.
Tärkeitä sanoja: suomen kieli, kehitys, oppia, äidinkieli Google kääntäjä
Tietoa Suomesta
Saat tietoa Suomesta. Löydät myös linkkejä sivustoihin, joilta saat lisää tietoa ja apua erilaisiin tilanteisiin.
Tärkeitä sanoja: tieto, apu, apua Google kääntäjä
Palveluja ja tekemistä Mäntsälässä
Mitä lapsi ja perhe voi tehdä ja harrastaa Mäntsälässä? Mistä voit saada apua Mäntsälässä?
Tärkeitä sanoja: palvelu, tehdä, harrastaa, apu, apua Google kääntäjä
Maahanmuutto ja perhe
Miten Suomeen muuttaminen voi vaikuttaa perheeseen?
Tärkeitä sanoja: maahanmuutto, maahanmuuttaja, perhe Google kääntäjä
Tutustu Mäntsälään.
Voit katsoa videon Mäntsälän alueista täältä.
GOOGLE-KÄÄNTÄJÄ
Voit käyttää apuna lukemisessa Google-kääntäjää tai sanakirjaa. Kirjoita Google-kääntäjään sanat perusmuodossa.
https://translate.google.fi/
Sivuston kieliä
| englanti ruotsi venäjä viro farsi/persia arabia thai kiina somali turkki ranska espanja kurdi |
english svenska русский eesti keel فارسی العربية ภาษาไทย 中文 soomaali türkçe français Español کوردی |
Yhtenäinen kielen ja kulttuurin oppimisen polku -hanke SIIRRETÄÄN OMALLE SIVULLE
Yhtenäinen kielen ja kulttuurin oppimisen polku -hanke on Opetushallituksen rahoittama. Hankkeen tarkoituksena on lisätä yhdenvertaisuutta varhaiskasvatuksessa ja perusopetuksessa lisäämällä kieli-, kulttuuri- ja katsomustietoisuutta. Hankkeessa on mallinnettu monikielisten ja -kulttuuristen oppijoiden oppimisen polkua henkilöstölle. Lisäksi kieli-, kulttuuri- ja katsomustietoisen kasvatuksen ja opetuksen edellytyksiä lisättiin. Tämä sivusto on tehty henkilöstön työn tueksi.
Hankkeessa oppimisen polku mallinnettiin myös huoltajille ja oppijoille. Heidän osallisuuttaan edistettiin niin varhaiskasvatuksessa kuin perusopetuksessa. Tämän sivuston tarkoituksena on antaa huoltajille ja oppijoille tietoa ja tukea. Sivustoa voidaan käyttää kodin ja koulun/päiväkodin yhteistyössä.
Kieli-, kulttuuri- ja katsomustietoinen kasvatus ja opetus kuuluu kaikille oppijoille, sillä se edistää kaikkien oppijoiden tietoja, taitoja ja oppimista.
Hankkeessa oppimisen polku mallinnettiin myös huoltajille ja oppijoille. Heidän osallisuuttaan edistettiin niin varhaiskasvatuksessa kuin perusopetuksessa. Tämän sivuston tarkoituksena on antaa huoltajille ja oppijoille tietoa ja tukea. Sivustoa voidaan käyttää kodin ja koulun/päiväkodin yhteistyössä.
Kieli-, kulttuuri- ja katsomustietoinen kasvatus ja opetus kuuluu kaikille oppijoille, sillä se edistää kaikkien oppijoiden tietoja, taitoja ja oppimista.