Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
DEL 2: LÄSFÖRSTÅELSE
9. Hänt i världen 10p
Läs texterna och svara på frågorna.
Hundratals getingar i en kompost i Sibbo ledde till att brandkåren fick rycka ut igår. Brandchef Dan Lundström säger att komposten hade fyllts med sirap som hade lockat till sig aggressiva getingar i stora mängder. Det enda brandkåren kunde göra var att spruta mycket vatten för att få bort sirapen från komposten. Lundström tror att getingarna efter insatsen flyger i väg och håller sig borta från komposten.
9.1 Miksi kompostissa oli ampiaisia? Vastaa suomeksi. 2p
9.2 Miten tilanne saatiin korjattua? Vastaa suomeksi. 2p
En man greps nyligen efter tre veckors utredning av ett fall där någon hade förstört en bankautomat. På bilderna från övervakningskameror såg man hur mannen slagit på skärmen på automaten 9.3 ______________________. Ögonvittnen som ingrep berättade att den 23-årige mannen ringde banken efter en stund och sade att han var arg, eftersom automaten hade gett honom för mycket pengar och han inte visste vad han skulle ta sig till. Därefter beklagade han sitt beteende och förklarade det med att han hade bråttom. Trots sin ursäkt greps mannen och kommer att åtalas för skadegörelse. Han har nu släppts på fri fot i väntan på rättegång.
9.3 Komplettera meningen med det i sammanhanget lämpligaste alternativet. 2p
9.4 Vad är följden av det mannen gjorde? 2p
New York City I är ett av den nederländska abstrakta konstnären Piet Mondrians viktigaste verk, men experter tror nu att det har hängt upp och ner i årtionden. Vid ett evenemang kring konstnärens liv talade en konstvetare om konstverket, som består av linjer i olika färger. Hon överraskade publiken genom att berätta att hon stött på ett foto från Mondrians ateljé, som togs några dagar efter hans död 1944. På fotot, där också tavlan syns, kan man se att de tätare linjerna finns överst på tavlan och inte i botten som man hittills trott är det rätta.
9.5 Välj den bild som visar hur tavlan ska vara vänd. (katso kuvavaihtoehdot aineistosta teht. 9.5) 2p
10. Aktiviteter i naturen 8p
Läs först texterna och välj sedan det alternativ som bäst passar in i sammanhanget.
10.1 Välj det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. 2p
Fågelskådning är en fin hobby. Alla kan göra det på sitt sätt. För många räcker det att se och höra fåglarna. Andra vill känna igen fåglarna som kommer till gården eller sommarstugan. Andra för bok över flyttfåglar som kommer till gården och jämför olika år med varandra. _______________________________________, alla är rätt, så länge man inte stör fåglarna. Om du vill börja med fågelskådning och vill lära dig känna igen fåglar, är det bäst att börja på vintern. Då är arterna färre och det gör det lättare att känna igen dem. På vintern kan man ofta se fåglar på ganska nära håll tack vare fågelbord.
10.2 Välj det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. 2p
Geocaching är modern skattsökning som utövas internationellt. Med hjälp av gps-mottagare eller karta söker man efter skatter som geocachare har gömt i en ask på intressanta ställen. I beskrivningen av varje skattgömma anges koordinaterna samt storleken på asken och andra tips som gör det lättare att hitta gömstället. Storleken på skatten varierar vanligen mellan en filmburk och en fryslåda på några liter, men man kan också stöta på en skatt som är stor som en hink. _______________________________________; de lättaste gömmorna hittar man vanligen ganska snabbt, men de jobbigaste kan bjuda på en riktigt stor utmaning.
10.3 Välj det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. 2p
Fotvandring är både en åtkomlig och billig motionsform. Det kräver ingen specialutrustning så man kan ge sig ut när man känner för det. Det viktigaste är att man har lämpliga skor för väderleken. I känd terräng kan man ta av sig skorna ibland och under vandringen låta musklerna i fotsulan och sinnena aktiveras _____________________________________________________. Man behöver inte alltid gå runt blöta ställen, om det är varmt väder kan man också ta sig över utan skor. Senast då glömmer man vardagsstressen.
10.4 Välj det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. 2p
Den som åker långfärdsskridskor får njuta av både stillheten och skönheten i naturen och av tjusningen med att susa fram på isen. Det är alltid förenat med risker att röra sig på isen, men om man är rätt utrustad och följer grundreglerna _________________________________________________. Vill man åka på naturisar är det främst vid kusten man kan hålla på med det. Där gör variationerna i väderförhållandena att isarna förändras under vintern så att en åkare som reagerar snabbt eller letar envist alltid hittar is att åka på.
11. Allemansrätten 6p
Läs texten och svara på frågorna (tekstin löydät erillisestä aineistosta teht. 11a Allemansrätten).
11.1 Vad är, enligt texten, speciellt i Finland? 2p
11.2 Mitä luontoon leiriytyessä pitää huomioida? Vastaa suomeksi. 2p
11.3 Hur skiljer sig allemansrätten i Norden från resten av Europa? 2p
12. Magiska platser i Norden (10p)
I materialet finns landskapsbilder från Norden (kuvavaihtoehdot löydät aineistosta tehtävä 12. Magiska platser i Norden). Läs beskrivningen och välj den bild som bäst passar med beskrivningen.
12.1 Välj den bild som bäst passar ihop med beskrivningen. (2p)
Geirangerfjorden Norge
Den mäktiga fjorden är 15 kilometer lång och omges av snöklädda fjälltoppar, vattenfall och grönska. För den som är äventyrlig finns här mängder med utomhusaktiviteter att ägna sig åt. Man kan bland annat vandra, fiska, paddla kajak på fjorden eller ta sig upp till stigens högsta punkt, 850 meter, där en majestätisk utsikt väntar.
Bild
12.2 Välj den bild som bäst passar ihop med beskrivningen. (2p)
Skógafoss, Island
Utöver det unika vattenfallet är vandringen hit också något av det mest fängslande man kan uppleva. En oförglömlig syn är också fåren som vandrar på de djupgröna sluttningarna. Med en fallhöjd på 60 meter är vattenfallet ett av landets största. Tack vare vattenångan är en enkel eller dubbel regnbåge ofta synlig under soliga dagar.
Bild
12.3 Välj den bild som bäst passar ihop med beskrivningen. (2p)
Kobba Klintar, Åland, Finland
Lotshuset på ön är en välkänd symbol som ibland brukar kallas för den lokala frihetsgudinnan. Den fantastiska utsikten över havet samt den historiskt intressant miljön gör platsen till en magisk upplevelse. När havet är spegelblankt kan man simma runt ön. Man tar sig dit lättast med turbåt.
Bild
12.4 Välj den bild som bäst passar ihop med beskrivningen. (2p)
Svanninge Bakker, Danmark
Området på halvön består av ett fantastiskt vackert och kuperat skogslandskap med gröna kullar och flertalet cykelleder och naturstigar för vandring. Särskilt vackert är det på morgonen då morgondiset ligger kvar och de första solstrålarna letar sig fram. Värt ett besök både på sommaren och vintern!
Bild
12.5 Välj den bild som bäst passar ihop med beskrivningen. (2p)
Abisko, Lappland Sverige
Här finns en flora som är bland de artrikaste i fjällen. Vackra forsar och Skandinaviens största fjällsjö lämnar ingen oberörd. Precis i hjärtat av parken ligger en av världens bästa platser att se norrsken på. För den som är sugen på att vandra går leder genom parken också på vintern. Förvänta dig en minst sagt magisk upplevelse!
Bild
13. Nyheter från Norge 11p
Läs texterna och svara på frågorna.
Snöoväder slår hårt
I Norge har snöfallet skapat kaos såväl på vägarna som i tågtrafiken och i luften. Flera flyg har ställts in eller försenats och många resenärer är försenade. – I Norge är man 13.1._________________________, men enskilda dagar som denna blir det förseningar när vintern slår till för fullt, säger Tonje Sund, presschef på flygbolaget SAS.
13.1 Vilken fortsättning på satsen passar bäst i sammanhanget? 2p
Var femte bil i Norge är nu en elbil
Ungefär var femte bil som körs på norska vägar är nu en elbil. Det här är en utveckling som accelererat i rekordfart. Norge har satt som mål att alla nya bilar som säljs i landet ska ha noll utsläpp år 2025. Dit hör el- och vätgasbilar. Samtidigt är Norge en av de största producenterna av olja och gas i Västeuropa.
13.2 Varför är det kontroversiellt att Norge satsar på elbilar? 2p
En stadsdel i Bergen
Stadsdelen Møhlenpris i Bergen bör byta namn, säger lokalpolitikern Tom Sverre Tomren. Stadsdelen är uppkallad efter affärsmannen och slavhandlaren Jørgen Thor Møhlen som var verksam på 1600-talet. – Jag tror att det är dags att ändra namnet. Det här är inte en del av historien som vi borde vara stolta över, säger Tomren.
13.3 Varför borde Møhlenpris få ett nytt namn? 2p
Nytt bilregister i Norge
Syftet med ett register som lagrar information om en bil varit krockskadad är att köpare av begagnade bilar får bättre möjlighet att kontrollera bilens bakgrund innan köpet blir av. Enligt den norska myndighetens förslag är tanken att all relevant skadeinformation som berör ett fordon ska vara samlad i en central registerbank.
13.4 Vilket är syftet med ett nytt bilregister? 2p
Cykelreparation i Oslo
Oslo har ett erbjudande till alla vardagscyklister. – I Oslo får några verkstäder ett avtal med kommunen för att erbjuda gratis cykelreparation, säger Arild Hermstad, som är biträdande borgmästare i Oslo. Den bakomliggande orsaken till försöket är att minska trängseln i kollektivtrafiken.
13.5 Minkä sopimuksen jotkin oslolaiset verstaat tekevät kunnan kanssa? Vastaa suomeksi. 3p
14. Nyheter från norra Sverige 18p
Läs texterna och svara på frågorna.
På polisstationen i Kiruna
På fredagskvällen stod två män i dörren vid polisstationen i Kiruna och meddelade att de hade hittat en väska full med pengar i ett trapphus. Polisen började spåra upp vem som ägde väskan och snart var väskan med pengar åter hos sin rätta ägare som visade sig vara en äldre kvinna. Kvinnan ville ge båda männen hittelön som tack.
14.1 Mistä syystä miehet ottivat poliisiin yhteyttä? Vastaa lyhyesti suomeksi. 3p
14.2 Mitä nainen halusi tehdä? Vastaa lyhyesti suomeksi. 3p
På Kebnekaise fjällstation
Personalen har haft mycket jobb kring Kebnekaises fjällstation i sommar. De har nämligen tvingats städa bort mängder av tält efter att fjällvandrare bara rest sig upp och gått. Man tror att orsaken till sommarens nedskräpning är att fjällstationen fått en ny typ av besökare med endast liten erfarenhet av fjällvärlden.
14.3 Minkä ongelman kesä on tuonut tullessaan Kebnekaiselle? Vastaa lyhyesti suomeksi. 6p
14.4 Mistä kyseisen ongelman epäillään johtuvan? Vastaa lyhyesti suomeksi. 6p
15. Lämna bilen hemma – åk med andra! 20p
Läs texten i materialet och svara på frågorna (teksti löytyy aineistosivulta text 15 Lämna bilen hemma – åk med andra!).
15.1 Mitkä kaksi vastakkaista asiaa autoilun ympäristöystävällisyydestä kerrotaan? Vastaa lyhyesti suomeksi. 4p
15.2 Mistä syystä lehti halusi saada toisilleen tuntemattomat matkustajat keskustelemaan keskenään? Vastaa lyhyesti suomeksi. 2p
Bekanta dig med tio spårvagnspassagerare i materialet. Svara sedan på frågorna 15.3–15.10. Du kan välja bara en passagerare per fråga.
15.3 Vem har barn? 1p
15.4 Vem gillar att läsa? 1p
15.5 Vem är pensionerad? 1p
15.6 Vem har egna husdjur? 1p
15.7 Vem arbetar ofta utomhus? 1p
15.8 Vem är på väg till arbetet? 1p
15.9 Vem sysslar med hjälpverksamhet? 1p
15.10 Vem är intresserad av samhällsfrågor? 1p
15.11 Översätt följande mening till finska 4p:
Tuula föredrar att klä sig bekvämt alltid när hon har möjlighet att göra det.
15.12 Översätt följande mening till finska 2p:
I dag är det mycket folk i rörelse.
DEL 3: ORDFÖRRÅD OCH STRUKTURER
16. Vårt fantastiska papper (15p)
Läs texten och välj på varje punkt det alternativ som bäst passar in i sammanhanget.
Att skapa en rättvis topplista över världshistoriens mest betydelsefulla uppfinningar är förstås 1)
.
Men pappret skulle nog få en placering rätt högt upp. Papper används i tidningar, böcker och broschyrer 2)
förmedla text, siffror och bilder. Papper kan även ges en hög förmåga att suga upp vätskor och 3)
då utmärkt för till exempel rengöring.
Papper är numera det absolut 4)
av alla förpackningsmaterial – för allt från livsmedel, läkemedel och cement till sopor. Råvaran är dessutom förnyelsebar och kan 5)
upp till fem gånger. Papper är fantastiskt!
Enligt traditionen var det tjänstemannen Cai Lun som introducerade konsten att 6)
papper vid det kejserliga hovet i Kina år 105 e.Kr. Olika växtfibrer blandades med vatten, och massan 7)
ut på en silkesduk som var uppspänd på en ram. Där formades 8)
till ark och fick torka långsamt.
Västerut fick araberna kunskap om papperstillverkning via kineser någon gång på 700-talet och förde 9)
med sig kunskapen. Efter att man hittat på konsten att trycka böcker blev papper en 10)
efterfrågad produkt. I stället för att använda växtfibrer började européerna använda lump, det vill säga 11)
textilier, vid pappersframställningen. Senare 12)
på att börja använda trä som råvara.
Svensken Carl Daniel Ekman utvecklade under 1870-talet en kemisk 13)
för framställning av pappersmassa; trästockar hackades i små bitar för att sedan kokas tillsammans med kemikalier. Fram till mitten av 1800-talet producerades huvuddelen av allt papper för 14)
. Under senare delen av 1800-talet växte pappersmassaindustrin 15)
i Europa.
17. Färre älgolyckor 5p
Läs texten nedan och fyll i med de ord som bäst passar in i sammanhanget.
Antalet älgolyckor i år är 1)
än på många år. Det är 2)
inte känt vad som ligger bakom förändringen, men 3)
är den minskade fordonstrafiken. – Antalet älgolyckor beror på två faktorer: älgtäthet och trafiktäthet. Om man minskar mängden trafik kommer det att 4)
antalet tillfällen som älgen och trafiken möts. Det är ju 5)
självklart, säger Hanna Dittrich Söderman från Nationella viltolycksrådet.
18. Finland fick transportrobotar 5p
Läs texten nedan och fyll i med de ord som bäst passar in i sammanhanget. Det blir fem ord över.
Esbo använder robotar som kör ut mat på 18.1)
. Robotarnas tjänster kan bli vanligare också på andra håll i Finland, om kunderna 18.2)
intresse för dem, säger Ville Kyrki, professor i robotik vid Aalto-universitetet. Att sköta och programmera robotar är mycket billigare 18.3)
att använda mänsklig arbetskraft.
Transportrobotar syns i förorterna eftersom trafiken är alltför livlig för de 18.4)
robotarna inne i städerna. Polisen har 18.5)
inte hört om en enda olycka där en robot skulle ha varit skyldig.
19. Unga och sociala medier 5p
Läs texten och översätt de finska uttrycken så att de passar in i sammanhanget.
Barn födda under 2000-talet har växt upp sida vid sida med internet och utvecklingen av sociala medier. De populäraste plattformarna är Youtube, Snapchat och Tiktok.
Video (1. on kasvanut =) som kommunikationsmedel och de flesta unga föredrar det framför andra typer av medier. Till exempel har inte ens (2. puolet =) högstadie- och gymnasieeleverna läst en pappersbok (3. viimeisen vuoden aikana =) . Många använder också hellre sociala medier för att läsa nyheter istället för digitala tidningar.
– Unga ser och känner snarare än läser och tänker. Det är något som blir tydligare i takt med att allt mer innehåll blir rörligt. (4. He oppivat =) på andra sätt än genom att läsa text, till exempel via Youtube, säger antropologen Katarina Graffman.
Youtube är den populäraste videoplattformen i Sverige. De flesta som är 8 år (5. tai vanhempia =) använder Youtube för underhållning. Men uppemot 6 av 10 använder plattformen även för att se instruktionsvideor och lära sig, visar siffror från Svenskarna och internet.
DEL 4: SKRIFTLIG FRAMSTÄLLNING
20. Kort skrivuppgift 33p
Vastaa joko kohtaan 20.1 tai 20.2.
Valitse seuraavista kohdista 20.1 ja 20.2 vain toinen, johon vastaat ruotsiksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 200–350 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
20.1 Netti-ilmoitus 33p
Muutto omaan kotiin lähestyy. Sinulla on turha tavara, jonka haluat antaa pois ilmaiseksi somen kierrätysryhmässä. Laadi yhtenäinen teksti, jossa kerrot, mistä tavarasta luovut ja miksi.
20.2 Hälsning från en följare 33p
Seuraat ruotsalaisen bloggaajan/vloggaajan/tubettajan kanavaa sosiaalisessa mediassa. Kirjoita hänelle viesti, jossa kerrot, miksi seuraat hänen kanavaansa.
21. Längre skrivuppgift 66p
Vastaa joko kohtaan 21.1 tai 21.2.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat ruotsiksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 400–600 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
21.1 Rör dig tryggare på lätta trafikleder 66p
Kirjoita blogikirjoitus, jossa kerrot näkemyksesi kevyen liikenteen turvallisuudesta omien kokemustesi pohjalta. Mihin olet tyytyväinen ja miksi? Mitä kehittäisit kaupunkien keskustoissa tai omalla asuinalueellasi?
21.2 Sähköpostiviesti 66p
Olit viime kesänä kielikurssilla Ruotsissa ja asuit ruotsalaisessa perheessä. Kirjoita perheelle viesti, jossa kysyt heidän kuulumisiaan ja kerrot omista kuulumisistasi kuluneen vuoden ajalta sekä suunnitelmistasi lukion jälkeen.
Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
