Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
Del II: Läsförståelse
8. Reapriser 6 p.
Läs texten och svara på frågorna.
Klockor som räknar ner och blinkande skyltar med Black Friday. Om du inte handlar genast är chansen förbi. Men är det verkligen ett riktigt reapris du är på väg att ta del av? Kanske frestas du att slå till på grund av jämförande mellan före- och efterpriser eller information om hur många varor som finns kvar på lager? – Det finns många sätt för butikerna att få oss att handla fast vi egentligen inte vill det, säger konsumentrådgivaren Louise Ek.
8.1. Vad kan locka konsumenter att köpa reaprodukter? 2 p.
Antalet kampanj- och readagar blir allt fler och allt viktigare för handeln. Rean i sig skapar behovet snarare än att konsumenterna använder rean för sina behov. Tanken på att de gör en smart affär kan locka dem att köpa en vara som de kanske aldrig hade gjort om varan inte varit på rea. Det är en köpfest där alla vill vara med, även de som egentligen inte skulle ha råd att skaffa något onödigt, säger Louise Ek.
8.2. Varför gillar konsumenter kampanj- och readagar? 2 p.
Den amerikanska konsumtionsfesten Black Friday har ändå orsakat motrörelser som erbjuder alternativ till konsumtionshysterin. Till exempel klargör ett svenskt företag i sociala medier att företaget på inget sätt är delaktigt i Black Friday. Deras egen kampanj heter 8.3. ______________________ och de bjuder istället in kunder på fika och gratis omvaxning av kängor. – Vi tycker att Black Friday är en osund kampanj som inte är bra för miljön eller naturen, säger Henrik Hoffman, vd för företaget.
8.3. Vilket namn passar bäst till företagets egen kampanj? 2 p.
9. Meddelanden 6 p.
Läs texten och svara på frågorna.
Mamma skickar tre meddelanden i familjens WhatsApp-grupp.
9.1.
Leo, ta maten ur frysen innan du åker till skolan. Då hinner maten tina upp under dagen och du kan äta middag före träningen. Och ta matsäcken med dig (du har ju en lång dag med prov och allt). Lycka till med provet 🙂.
9.1. Vad vill mamma påminna Leo om? 2 p.
9.2.
Nella, jag lovade morfar att du hämtar honom i eftermiddag. Ring honom när du åker hemifrån så att han hinner klä på sig i lugn och ro och kan komma ner till trottoaren. Parkera framför ytterdörren så att han inte behöver gå så långt. Kör försiktigt 🙂.
9.2. Vad måste Nella göra? 2 p.
9.3.
Älskling! Leo har träning och Nella hämtar morfar så kan du köra via blomsteraffären? Buketten är färdig, kvittot ligger på byrån i hallen, och köp vita ljus (5 st.). Då hinner jag handla för middagen och fixa allt färdigt i tid innan gästerna kommer. Puss ❤.
9.3. På vilket sätt ska maken hjälpa frun? 2 p.
10. Koka soppa på en spik - Folksaga från Sverige 15 p.
Läs texten och svara på frågorna.
Det var en gång en gumma som var mycket snål och ilsken mot alla trots att hon hade det bra och inte saknade något. En mörk och regnig kväll knackade det på hennes dörr. Det var en ensam luffare som undrade om han kunde få övernatta på gummans gård. ”Ånej! Det här är minsann inget värdshus”, sa gumman. Men luffaren sa att han var tacksam om han bara kunde få ligga på golvet framför brasan. Till slut gav gumman med sig och släppte in honom.
10.1. Varför var gumman avvisande mot vandraren? 3 p.
10.2. Vad ville den ensamme vandraren? 3 p.
Luffaren undrade om det kanske gick att få något att äta också. ”Aldrig i livet”, skrek gumman. ”Jag har knappt så det räcker för mig själv. Hur ska jag då kunna mata andra också?” ”Allt jag begär är att få låna en gryta, så kan jag laga min egen mat”, sa luffaren. ”Se, jag har en god spik att koka soppa på så jag klarar mig med det.” Koka soppa på en spik? Det hade gumman aldrig hört talas om, så nu blev hon nyfiken. Hon hämtade en gryta och började koka upp vatten i den. Luffaren släppte ner sin spik i grytan och rörde försiktigt om i vattnet. Efter en stund provsmakade han. ”Mmm! Det blir allt en god soppa det här”, sa luffaren och såg nöjd ut. Just som gumman själv skulle provsmaka sa han: ”Men det är ju klart ... Med lite mjölk och lite mjöl så hade den blivit ännu godare. Men finns det inget så blir soppan god ändå.”
”Visst”, sa gumman. ”Nog finns det väl lite här hemma.” Och så gick hon och hämtade mjöl och mjölk. Luffaren provsmakade igen och såg nöjd ut. ”Det här blir en härlig soppa! Fast ännu godare blev den ju med lite salt i.” ”Det är klart att jag har lite salt hemma”, sa gumman och hämtade. Luffaren smakade av soppan igen och sa: ”Det blir en riktigt lyckat rätt, det här. Fast kunde man hälla i lite grönsaker och köttbitar så skulle nog självaste kungen bli nöjd med soppan!” Genast gick gumman och hämtade vad hon hade hemma.
När soppan var färdiglagad hällde luffaren upp maten till både gumman och sig själv. Gumman åt med god aptit. Aldrig hade hon smakat en så god soppa och hon kunde inte berömma luffaren nog. Nästa dag när luffaren gav sig av fick han en slant av gumman. ”Den ska du ha för att du lärde mig koka soppa på en spik”, sa hon. ”Så billig mat kan inte vem som helst laga.” Luffaren tackade artigt och gick sin väg, glad över att den snåla gumman också var en dumbom. För visst märkte väl du att det behövdes mer än spiken för att göra soppan god?
10.3. Hur lyckades vandraren få sig en god måltid? 3 p.
10.4. Sagan har i svenskan även lett till uttrycket ”koka soppa på en spik”. Vilken innebörd har uttrycket med tanke på sagan? 3 p.
10.5. Käännä sadun toiseksi viimeinen virke "Luffaren tackade artigt och gick sin väg, glad över att den snåla gumman också var en dumbom." asiatarkasti suomeksi. 3 p.
11. Bytesbörsen 8 p.
Läs texten och svara på frågorna.
Regler: Du får endast efterlysa det du behöver, ge bort saker gratis eller byta mot något lämpligt. Det finns andra kanaler om du vill sälja saker. Du får efterlysa vad du vill bara det följer god sed. Man får inte göra reklam för evenemang. Ange ditt telefonnummer och din e-postadress. Redaktionen behöver därtill ditt fullständiga namn.
11.1. Vilka regler gäller för annonserna? 2 p.
Annons nr 1: Jag efterlyser en gräsklippare. Behövs för reservdelar, så den behöver inte vara i skick eller fungera. Den gamla är sönder och av märket Greenteen Jolly och grön till färgen men färgen spelar ingen roll. Jag bor i Pargas men kan hämta gräsklipparen inom en radie på 100 km (längre bort än det åker jag inte gärna). Mejla Jonne, jonne86@mejladress.se.
11.2. Vilket är Jonnes problem? 2 p.
Annons nr 2: Jag skänker bort en Bosch frys 120 liter (50x85x60 cm) som fortfarande fungerar bra men är för liten för mig. Frysen finns i Åbo och kan avhämtas på en vardag. Det finns inte någon hiss i huset så det behövs minst två personer för att bära ut frysen. Huset har portkod. Ring Birgitta, tel. 050-523 XXXX.
11.3. Vilka instruktioner ger Birgitta? 2 p.
Annons nr 3: Jag skänker bort en gammal symaskin som är av trampmodell. Maskinen fungerar klanderfritt och den har servats minst vart femte år. Maskinen kan även fungera som bord, bordsskivan har dock två små fuktskador efter en blomstervas. Ring Maj-Lis, tel. 040-332 XXXX.
11.4. I vilket skick är Maj-Lis produkt? 2 p.
12. Adventskalendrar för vuxna 10 p.
Välj den beskrivning som bäst passar ihop med adventskalendrarna nedan. Du kan använda varje alternativ bara en gång. Två av alternativen är överflödiga.
Det enda sättet man lyckades stå ut med sin längtan efter paket och julafton som liten var genom att bli tilldelad en adventskalender den första december. Men vem säger att man som vuxen inte får öppna en adventskalender under december? Här tipsar vi om fullproppade kalendrar många av oss drömmer om att få i present (eller köpa till oss själva) innan första december.
12.1. Denna adventskalender är fylld med en 24-dagars skönhetsbehandling med aktiva ampuller som sköter ditt ansikte genom att återfukta, bygga upp och öka hudens fasthet. 2 p.
12.2. Nu har vi en egen adventskalender för vingummifantasten! Den bjuder finsmakaren och godisälskaren på 24 härliga bekanta smaker! Den är fri från både gluten, laktos och produkter av animaliskt ursprung. 2 p.
12.3. För doftljusfantasten finns det en adventskalender med vilken man kan trolla fram nya dofter i hemmet. Använd dessa dofter helt enligt ditt humör och passa på att glädja dina nära och kära också. Så får du det lilla extra i din vardag. 2 p.
12.4. Föredrar du te framför kaffe så är det den här adventskalendern du ska köpa. Den innehåller 24 tepåsar med olika innehåll som passar perfekt med fina små bakverk och små smörgåsar. 2 p.
12.5. Adventskalender som innehåller lakrits från det ordinarie sortimentet med små överraskningar: lakritsmandlar, sötlakrits med en arom av pepparkaka, saltlakrits med chokladöverdrag och seg kola med lakrits och glöggarom. 2 p.
13. Sparade, investerade och sade upp sig 10 p.
Läs texten och svara på frågorna.
Kirsikka Antikainen sade upp sig från sitt jobb för fem år sedan. Sedan dess har hon levt på vinsten från sina investeringar. Hon har därmed mer tid att göra de saker hon verkligen vill. Antikainens inkomster överstiger hennes utgifter och 13.1.______________________ Hon njuter av den frihet som ekonomiskt oberoende innebär: hon läser böcker och bakar.
13.1. Fortsätt meningen i första stycket i texten med en lämplig sats. 2 p.
Hon har uppnått sitt mål genom planerande, otaliga beräkningar och några lyckträffar. Något stort arv från sina föräldrar eller annat startkapital har hon inte haft tillgång till – bara det egna arbetet och en stadig inkomst. – Ekonomiskt oberoende är fullkomligt möjligt för alla normalfriska personer, oavsett kön eller familjeförhållanden, säger hon.
13.2. Vad bidrog till att Kirsikka Antikainen blev ekonomiskt oberoende? 2 p.
Idén med att börja spara kom då det var dags för Antikainen att sälja bostaden i huvudstadsregionen. Priset på bostaden hade höjts så att hon lyckades få en vinst på ungefär 50 000 euro. Vid samma tidpunkt flyttade hon till Lappland. Bostadspriserna var där på en helt annan nivå än i huvudstadsregionen. Därför började hon efter flytten till Rovaniemi bekanta sig med marknaden där och investera i lägenheter på allvar. Sedan dess har bostadsinvesteringar varit Antikainens viktigaste inkomstkälla.
13.3. Vad uppmuntrade Antikainen att börja investera i bostäder? 2 p.
Kirsikka Antikainens tips för den som vill spara och investera:
Kom i gång
Skjut inte upp dina planer! En liten startsumma är perfekt att börja med. Att följa med tidningar och utveckla den personliga ekonomin är en lysande hobby som ger vinst. Man blir lätt inspirerad till att fortsätta och det finns alltid nytt att lära sig. Om du inte börjar kan inte din förmögenhet heller börja växa!
13.4. Vilket spar- och investeringstips ger Antikainen i avsnittet Kom i gång? 2 p.
Förstå
Egna beräkningar hjälper att motivera dig. Jag tycker det är underbart att genom uträkningar följa hur förmögenheten ökar från månad till månad. Gör många och olika beräkningar, det klargör ofta vad som kan vara ditt nästa investeringsobjekt. Det blir lättare att fatta beslut. Då du förstår vad du gör kan du undvika att andra gör vinst på ditt kapital.
13.5. Vilket spar- och investeringstips ger Antikainen i avsnittet Förstå? 2 p.
14. Programblad för festspelen 20 p.
Läs igenom texterna och svara på frågorna på finska.
14.1. Fyll i luckorna i de två finska översättningarna enligt de svenska originaltexterna. 14 p.
Text: Tainaron och David Hockney
Nu fylls vår stad av bilder, berättelser och musik! Kolla programbladet och njut av evenemangen!
Hälsningar från insekternas rike! Pjäsen Tainaron är en skildring av en framtid som redan är här men som vi har svårt att se. En vän till oss som lever i Tainaron har utsatt sig för ett främmande levnadssätt, där metamorfoser hör till vardagen och gränserna mellan människor, djur och växter är glidande. Vår vän granskar nyfiket livet i Tainaron och skriver brev till oss.
Terveisiä ! Tainaron on , joka on jo täällä, mutta jota . Turistina Tainaronissa elävä tuttavamme on asettunut alttiiksi , jossa muodonmuutokset ovat arkipäivää ja ihmisten, eläinten ja kasvien rajat liukuvia. Uteliain silmin Tainaronin elämää tarkkaileva tuttavamme kirjoittaa kirjeitä meille.
David Hockney är en legend inom nutidskonsten. Bland annat hans ikoniska poolmålningar har gjort honom till en av de lättast identifierbara konstnärerna i vår tid. Hockney har kontinuerligt förnyat sitt uttryckssätt, men människorna, betydelsefulla platser och hans personliga motiv har bibehållit sin centrala roll genom hela hans mångsidiga produktion.
David Hockney on nykytaiteen legenda. Mm. ikoniset uima-allasmaalaukset ovat tehneet hänestä yhden aikamme . Hockney on uudistanut ilmaisuaan jatkuvasti, mutta ihmiset, ja henkilökohtaisten motiivien tarkastelu läpi hänen koko monipuolisen tuotantonsa.
Text: Oblivia
Performancegruppen Oblivia har blivit mest känd för sina minimalistiska föreställningar. Publiken kan vänta sig okonventionella upplevelser. Föreställningarna lockar fram både skratt och förvåning. Oblivia är Finlands internationellt mest kända performancegrupp. Under föreställningen väcker gruppen tankar om hur makten fördelas och vilken roll pengarna då spelar.
14.2. Mitä reaktioita Oblivian esitykset herättävät katsojassa (2 asiaa), ja mitä asioita esityksessä käsitellään (2 asiaa)? 3 p.
Text: Dockteater
Dockteater från Storbritannien! Dockan Fred vill vara en alldeles vanlig kille i vår vanliga värld, jobba, träffa en flicka. Men Fred är en tygdocka – så hur ska det lyckas? Föreställningens hejdlösa humor uppstår ur de fördomar dockan råkar ut för i människornas värld.
14.3. Mistä nukketeatteriesityksen huumori syntyy? 3 p.
Del III: Ordförråd och strukturer
15. Förnybar energi – Islands alternativ 15 p.
Läs texten och välj det alternativ som bäst passar in i sammanhanget.
Den isländska regeringen vill att alla nya bilar som registreras från och med 2030 är elbilar. Intresset
elbilarna har tilltagit snabbt eftersom Island har gott om förnybar energi som lämpar sig utmärkt för
. Elektriciteten i landet kommer till nästan hundra procent från vattenkraft och geotermisk energi,
garanterar låga priser i förhållande till kostnaden för fossila bränslen. Idag
i tätorter och största delen av huvudstadsborna kör
mycket långa vägar. Den genomsnittliga, dagliga körsträckan är bara cirka fyra mil.
sträckor anstränger inte batteriet och varje elbil klarar dem med god marginal.
Islänningarna har snabbt lärt sig att
elbilens fördelar. Då den första laddstationen installerades 2014, fanns det bara 94 registrerade elbilar och hybrider på Island.
hade antalet redan stigit till 7300. Om allt går som Islands regering har planerat
fossila bränslen efter 2030.
Det enda undantaget är hybridbilar. Regeringens åtgärder
i ett brett klimatprogram som ska främja avskaffningen av fossila bränslen. Avgifterna för bensin- och dieselbilar blir högre
ägare av elbilar lockas med skattefördelar. Programmet finansierar också ett tätt nät av laddstationer.
Förbudet
fossilbränslen kommer knappast att bli helt kategoriskt. Äldre bilar får troligen användas efter 2030. I glesbygden där
långt till laddstationen kan folk också i framtiden köpa nya bensin- eller dieselbilar. Men det kommer att förutsätta en sträng behovsprövning.
Elektricitet
vara ett av alternativen för fossilbränslen och det pågår mycket forskning inom området,
när det gäller batterier. Det mest avgörande för att nå konkurrenskraftiga priser är ändå att öka elbilarnas produktionsvolymer.
16. Sov på saken 5 p.
Läs texten och välj det ord som bäst passar in i sammanhanget.
Forskningen har visat att sömn har stor betydelse för minnet och lärandet. Det var ändå
oklart vad som egentligen sker i
. Först år 2014 upptäckte forskarna hur minnet och inlärningen drar
av en god natts sömn. I sina studier kunde de konstatera att de möss som fick sova gott
fler synapser och lärde sig mer.
Det är alltså ingen idé att sitta uppe och plugga hela natten. Man når betydligt
resultat genom att sova ordentligt.
17. Kompisar pratar i telefon 15 p.
Läs kompisarna Oscars och Antons dialog och översätt Oscars repliker till svenska.
Oscar: (=Haluaisin tavata sinut tänään.)
Anton: Nej, inte idag. Jag är upptagen hela kvällen. Jag är ledsen.
Oscar: (=Minä päivänä tällä viikolla sinulla on vapaata?)
Anton: Först på lördag, på eftermiddagen efter klockan två.
Oscar: (=Mennäänkö teille vai haluatko tulla meille?)
Anton: Det spelar ingen roll. En myskväll är perfekt efter all stress.
Oscar: (=Voin laittaa jotain hyvää. Ehkä italialaista?)
Anton: Tack, gärna. Jag är redan hungrig.
Oscar: (=Muistat varmaan, mikä bussi tulee tänne.)
Anton: Visst gör jag det. Det är 59. Jag är där vid sextiden. Det ska bli roligt.
Del IV: Skriftlig framställning
18. Kort skrivuppgift 33 p.
Vastaa joko kohtaan 18.1 tai 18.2.
Valitse seuraavista kohdista 18.1. ja 18.2. vain toinen, johon vastaat ruotsiksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 200–350 merkkiä (50-70 sanaa). Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
18.1. Verkkokeskustelu 33 p.
Ruotsinkielisellä nuorison suosimalla nettipalstalla on seuraava puheenvuoro. Kirjoita vastaukseksi oma perusteltu ehdotuksesi. Luettelo esiintyjistä ei riitä.
”Hej! Jag skulle vilja ha något trevligt att göra på sommaren. Har du bra tips på någon festival eller något annat sommarevenemang? Berätta också varför du rekommenderar just denna festival / detta evenemang. Stort tack på förhand!”
18.2. Verkkokeskustelu 33 p.
Ruotsinkielisellä nettipalstalla käydään keskustelua, miten jokainen voi ilahduttaa tai auttaa muita ihmisiä. Kirjoita perusteltu mielipiteesi aiheesta.
19. Längre skrivuppgift 66 p.
Vastaa joko kohtaan 19.1 tai 19.2.
Valitse seuraavista kohdista 19.1. ja 19.2. vain toinen, johon vastaat ruotsiksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 400–550 merkkiä (100-130 sanaa). Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
19.1. Blogiteksti 66 p.
Sait tehtäväksi kirjoittaa koulusi ruotsinkieliseen blogiin tekstin otsikolla ”Att orka bättre i vardagen”.
19.2. Mielipidekirjoitus 66 p.
Luit lehdestä uutisen, jonka otsikko on alla. Kirjoita ruotsinkieliseen paikallislehteen mielipidekirjoitus, jossa innostat nuoria osallistumaan järjestämääsi mielenosoitukseen. Aihe voi olla sama kuin alla olevassa otsikossa, tai voit keksiä jonkin muun aiheen.
”Hundratals unga demonstrerade för klimatsmarta beslut utanför riksdagshuset”
Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
