- ”De bloemtjes buiten zetten.” – hollanti

• Käännös: ”Laittaa kukkia ulos”
• Merkitys: Juhlia hillittömästi katsomatta kustannuksia
• Samankaltaisia:
• Ilo irti – suomi
• Kannat kattoon – suomi

- ”Veel beekjes maken en groot water.” – hollanti

• Käännös: “Pienistä puroista suuri vesi.”
• Merkitys: Pienetkin panokset laskettuna yhteen voivat olla merkittäviä.
• Samankaltaisia:
• ”Sok lúd disznót gyöz.” – unkari

- ”Hoge bomen vangen veel wind.” – hollanti

• Käännös: “Korkat puut kestävät kovaa tuulta.”
• Merkitys: Huipulla on kestettävä kritiikkiä.
• Samankaltaisia:
• ”Huipulla tuulee.” – suomi

- “Smeden wanneer het vuur heet is.” – hollanti

• Käännös: “Pitää takoa kun rauta on kuuma.”
• Merkitys: Kun jokin asia on ajankohtainen, tulee siihen tarttua.

- ”Koning Winter regeert.” – hollanti

• Käännös: “Kuningas talvi hallitsee.”
• Merkitys: Talvi on valloillaan.

- “De kat uit de boom kijken.” – hollanti

• Käännös: “Kissa katselee puusta.”
• Merkitys: Jäädä seuraamaan tilanteen kehittymistä.

- “Een vreemde eend in de bijt zijn.” – hollanti

• Käännös: “Outo sorsa avannossa.”
• Merkitys: Ulkopuolinen ryhmässä.

- “Het is nog geen zomer als de zon schijnt.” – hollanti

• Käännös: “Ei aina ole kesä kun aurinko paistaa.”
• Merkitys: Asiat eivät aina ole sitä miltä ne näyttävät
• Samankaltaisia:
• ”Ei yksi pääsky kesää tee.” – suomi
• ”Egy fecske nem csinál nyarat.” – unkari

- ”Na regen komt zonneschijn.” – hollanti

• Käännös: ”Sateen jälkeen paistaa aurinko.”
• Merkitys: Vaikean ajan jälkeen helpottaa.
• Samankaltaisia:
• ”Despues de la tormenta viene la calma.” – espanja
• “x” – Arabia (After rain the sun shines again.)
• “Esö után derüs az ég.” - unkari

- ”Je moet de huid niet verkopen voor de beer geschoten is.” - hollanti

• Käännös: “ Älä myy karhun taljaa ennen kuin karhu on ammuttu.”
• Merkitys: Älä tee tyhjiä lupauksia.
• Samankaltaisia:
• ”No montes el caballo antes de ensillarlo.” – espanja