03 Meine Berufswahl

Wenn ich an meine Berufswahl denke, sind drei Sachen mir wichtig:

… lege ich auf drei Sachen Wert:

… schätze ich drei Sachen:

dass ich viel Geld verdiene, dass ich viel reisen kann und dass der Beruf gute Arbeitsmöglichkeiten hat.

03 Ein Vorstellungsgespräch

03 Thema: ARBEITSWELT Seite 72

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Katso kirjan sivulla 72 olevaa teemasanastoa ja täydennä sen avulla vihjeen mukaisesti ja tekstiyhteyteen sopivasti.

Olipa huonoa tuuria, että menetit työpaikkasi!
So ein Pech, dass du verloren hast!

Sinullahan oli niin hyvä työnantaja.
Du hattest ja einen so guten .

Firma irtisanoi kaikki 200 työntekijäänsä.
Die Firma hat alle ihre 200 Arbeitnehmer .

Oli yllätys, että niin iso, kuuluisa yritys meni konkurssiin.
Es war eine Überraschung, dass so , berühmter pleitegegangen ist.

Niin, tulen kaipaamaan työtovereitani.
Ja, ich werde vermissen.

Voisitko kuvitella työllistäväsi itsesi ja rupeavasi yrittäjäksi?
Könntest du dir vorstellen, dich selbständig zu machen und zu werden?

En, oma yritys ei ole minusta houkutteleva ajatus.
Nein, ein eigenes ist keine lockende Idee, finde ich.

Nyt minun pitää hakea uutta paikkaa.
Jetzt um eine neue Stelle .

Vuorotyö ei tule kysymykseen.
kommt nicht in Frage.

Viime vuonna totuin etätyöhön.
Letztes Jahr habe ich mich an gewöhnt.

On rasittavaa kirjoittaa monia hakeumuksia.
Es ist anstrengend, zu schreiben.

Eilen näin eräällä nettisivulla yhden mielenkiintoisen työpaikkailmoituksen.
Gestern sah ich auf einer Webseite .

Siihen minulla olisi sopivaa työkokemusta.
Dafür hätte ich passende .

Tällä kertaa teen videoansioluettelon, siis video-CVn.
Diesmal erstelle ich einen Video-, ein Video-CV also.

Hakemukseni loppulause on „Tulen mielelläni henkilökohtaiseen työhaastatteluun.“
Der Schlusssatz meiner Bewerbung lautet: „Für persönliches komme ich gerne zu Ihnen“.

Työpaikassa ei palkka ole minulle tärkeintä, vaan tärkeämpää on, että työ on minusta mukavaa ja voin parantaa taitojani.
An einem Arbeitsplatz ist mir nicht am wichtigsten, sondern wichtiger ist, dass mir Spaß macht und dass ich meine Fähigkeiten verbessern kann.

Haluan, että työtehtäväni ovat mahdollisimman vaihtelevia.
Ich will, dass möglichst abwechslungsreich sind.

/ 21 Punkte

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Schriftliche Produktion 1

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

23 Kurze Schreibaufgabe

Valitse seuraavista tehtävistä 23.1. ja 23.2. VAIN TOINEN, johon vastaat saksaksi.
Kirjoitustehtävän pituus: 160–240 merkkiä.
Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Kirjoitustehtävän pisteitys: 33–0 pistettä.

23.1 Olet nähnyt työpaikkailmoituksen, jossa haetaan saksantaitoisia kesätyöntekijöitä helsinkiläiseen liikekeskukseen myyjiksi. Kirjoita työn tarjoajalle saksaksi, miksi juuri sinä olisit sopiva.

24 Lange Schreibaufgabe

Valitse seuraavista tehtävistä 24.1. ja 24.2. VAIN TOINEN, johon vastaat saksaksi. Kirjoitustehtävän pituus: 300–450 merkkiä.
Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Kirjoitustehtävän pisteitys: 66–0 pistettä.

24.1.

Olet nähnyt ilmoituksen, että kesällä on mahdollista päästä töihin Sveitsiin lastenleirille ohjaamaan lapsia erilaisissa harrastuksissa. Kirjoita työn tarjoajalle sähköpostiviesti, jossa pyydät konkreettisempia tietoja leiristä ja kerrot samalla omasta taustastasi ja taidoistasi.

24.2

Olet vaihto-oppilaana Berliinissä ja haluat hankkia vähän taskurahaa. Näet metrossa oheisen ilmoituksen. Päätät soittaa yritykseen hakeaksesi töitä. Valmistaudu puheluun kirjoittamalla se, mitä aiot kertoa ja kysyä. Käytä yleiskieltä, kirjoita kokonaisia virkkeitä.
(Kuvassa ilmoitus, jossa etsitään siivoojia.)

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

L3 Passiv

L3 PASSIIVIA

Näet aktiivissa olevan lauseen sekä sitä vastaavan passiivilauseen.
Valitse passiivilauseeseen oikea täydennys.

L3 PASSIIVIA

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Seuraavat lauseet ovat man-passiivissa, siis oikeastaan aktiivissa. Kirjoita ne oikeassa passiivissa.
Katso AIKAMUOTO tarkkaan äläkä muuta sitä!
MUISTA, ETTÄ MUODOLLINEN SUBJEKTI ON PERUSMUODOSSA! Jos aktiivilauseessa on tekemisen kohde maskuliinissa ja siksi muodossa einen/den/jeden/…, muista muuttaa se perusmuotoon ein/der/jeder!

perustaa - gründen (säännöllinen)
1. Man gründet eine neue Firma.

2. Man gründete eine neue Firma.

3. Man hat eine neue Firma gegründet.

4. Man hatte eine neue Firma gegründet.

5. Man hat ein neues Geschäft eröffnet.

6. Zum Glück fand man eine passende Geschäftsstelle. (finden – epäsäännöllinen!)

7. Man schließt neue Kontakte. (schließen – epäsäännöllinen)

8. Man arbeitet fleißig.

9. Man hat einen Abteilungsleiter schon gewählt. (HUOM! HUOM! HÄLYYYYTYS!)

10. Man stellt zehn Verkäufer ein.

11. Man hatte die Ausschreibung in mehreren Medien veröffentlicht.

12. In der Personalabteilung liest man etwa 50 Bewerbungen. (lesen – epäsäännöllinen)

13. Bisher hat man nur einen Bewerber interviewt. (HUOM! HUOM! HÄLYYYYYYYTYS!)

/ 13 Punkte pitää tulla. Jos ei tullut, taisit olla epätarkka aikamuodoissa ja/tai unohdit laittaa muodolliset subjektit perusmuotoon.

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

L2 Passiivista aktiiviin

L3 Arbeitswelt

Katso sanastoa kirjan sivulla 72 sekä harjoituksia sivuilla 74 - 75.
Järjestä kirjaimet suomenkielistä vihjelausetta vastaavaksi lauseeksi. Kirjoita valmiit lauseet myös itsellesi muistiin.

HÖRVERSTÄNDNISTEST lyhyt oppimäärä 17.2.2010, osa 1a

Vastausvaihtoehdot tähän kuunteluun alla olevassa laatikossa.

Osa 1a kokonaan

Kysymykset 1 - 2

Kysymys 3

Kysymykset 4 - 5

HÖRVERSTÄNDNISTEST lyhyt oppimäärä 17.2.2010, osa 1a

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Schriftliche Produktion 2

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Valitse seuraavista kohdista 23.1 ja 23.2 ja 23.3 vain yksi, johon vastaat saksaksi.

Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.

23.1 Saksankielinen ystäväsi on päässyt juuri ylioppilaaksi. Kirjoita puhe, jonka aiot pitää hänelle.

23.2 Saksalainen ystäväperheesi on muuttanut Suomeen. Laadi perheen puolesta internetpalstalle saksankielinen ilmoitus, jossa etsitään perheen lapsille suomen kielen opettajaa, joka kävisi pitämässä tunnit perheen kotona.

23.3. Ystäväsi Saksasta on lähettänyt sinulle oheisen viestin. Vastaa WhatsApp-viestiin.

Hallo, danke für deine Nachricht! Sag mal, was machst du eigentlich nach dem Abi? Möchtest du gleich studieren? Was und warum? Oder machst du erstmal ein Jahr frei? Aber was machst du dann in dem Jahr?

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Rektionen 1

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Täydennä PREPOSITIOT ja tarvittaessa ARTIKKELIT suomennosta vastaavasti ja tekstiyhteyteen sopivasti.
Katso siis, mikä verbi täydennettävässä lauseessa on ja tarkista sen rektio kirjan listauksesta sivuilta 316 - 318.

Sonja muistelee aikaa, jolloin hän oli Italiassa.
Sonja denkt Zeit zurück, als sie in Italien war.

Ennen vaihtoa hän oli valmistautunut kunnolla tulevaan vuoteen, mutta italian kieltä hän ei ollut oppinut.
Vor dem Austausch hatte sie sich ordentlich kommende Jahr vorbereitet, aber die italienische Sprache hatte sie nicht gelernt.

Hänen kämppäkaverinsa Comossa, Anna, piti huolta Sonjasta ja opetti tälle erinäisiä asioita italialaisesta elämäntavasta.
Ihre Mitbewohnerin in Como, Anna, hat sich Sonja gekümmert und ihr so einiges über die italienische Lebensart beigebracht.

Comossa Sonja oli töissä eräässä perheyrityksessä ja myös osallistui firmansisäisiin kokouksiin.
In Como hat Sonja bei einem Familienbetrieb gearbeitet und auch firmeninternen Sitzungen teilgenommen.

Työkulttuuri perustui tiukkaan hierarkiaan.
Die Arbeitskultur basierte strengen Hierarchie.

Italiassa viettämänään aikana Sonja rakastui italialaiseen kulttuuriin.
Während der Zeit in Italien hat sich Sonja italienische Kultur verliebt.

/ 11 Punkte

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Rektionen 2

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Täydennä PREPOSITIOT ja tarvittaessa ARTIKKELIT suomennosta vastaavasti ja tekstiyhteyteen sopivasti.

Michael on aina ollut kiinnostunut taloudesta ja suoritti siksi maisterintutkintonsa talousoikeudessa.
Michael interessiert sich seit immer Wirtschaft und hat deswegen seinen Master in Wirtschaftsrecht gemacht.

Veroneuvojana hän on perehtynyt yritysfuusioihin.
Als Steuerberater kennt er sich Unternehmensfusionen aus.

Vaihtelevien työaikojen vuoksi hänen pitää kiinnittää erityistä huomiota siihen, että hän nukkuu tarpeeksi.
Wegen der variierenden Arbeitszeiten muss er besonders dar achten, dass er genug schläft.

Michael ei pelkää digitalisaatiota, koska monet asiat helpottuvat sen myötä.
Michael hat keine Angst Digitalisierung, weil viele Sachen dadurch leichter werden.

Hän haaveilee työpaikasta, joka sallii hänelle joustavat työajat.
Er träumt Arbeitsstelle, die ihm flexible Arbeitszeiten erlaubt.

Lentokoneet kuuluvat Michaelin vapaa-aikaan: Mitä pidempi lento, sen parempi.
Flugzeuge gehören Michaels Freizeit: je länger der Flug, desto besser.

/ 7 Punkte

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Haapajärven lukio

03

03 Meine Berufswahl

03 Ein Vorstellungsgespräch

03 Thema: ARBEITSWELT Seite 72

Schriftliche Produktion 1

L3 Passiv

L3 PASSIIVIA

L3 PASSIIVIA

L2 Passiivista aktiiviin

L3 Arbeitswelt

HÖRVERSTÄNDNISTEST lyhyt oppimäärä 17.2.2010, osa 1a

HÖRVERSTÄNDNISTEST lyhyt oppimäärä 17.2.2010, osa 1a

Schriftliche Produktion 2

Rektionen 1

Rektionen 2

Rektionen 3