Kappalaeen tiivistelmä venäjäksi

27. Время автономии Финляндии
Швеция и Россия воевали в Финской войне в 1808‐1809 годы, при этом Россия захватила Финляндию
себе. Россия признала, что Финляндия является своей нацией и Финляндия стала великим
княжеством России. Финляндия была автономной, то есть она была частью России, но она могла
самостоятельно решать многие свои дела и имела свои законы.
Во многих частях Финляндии православные были меньшинством среди лютеран, но в некоторых
краельских приходах православных было больше. Во время автономии количество православных
увеличилось от 3000 до 60 000 человек, особенно когда Выборгскую губернию присоединили к
Финляндии.
В финских городах были основаны новые приходы, так как в городах появились русские
православные чиновники, торговцы и солдаты. Новые приходы были основаны в Турку, Ваасе,
Куопио и Йоэнсуу. По той же причине в 1868 году в Хельсинки был построен Успенский собор.
Поскольку собственные законы Финляндии были созданы во времена правления Швеции, они и
далее больше прав давали лютеранскому населению. Так поднялся вопрос о положении
православных, как меньшинства. У православных, например, не было возможности занимать
государственные посты. Кроме этого внимание обратили на то, что православные попы не владели
финским языком и обучение в народных школах, которые действовали при православных приходах,
было плохим.
Святой синод русской церкви (собрание епископов) решил, что евангелие на территории Карелии
следует читать на финском языке. Позднее приходы стали требовать, чтобы всё богослужение
проводили бы на финском языке, потому что прихожане не понимали русский. Такое решение было
принято в 1865 году.
Синод хотел улучшить положение православных в Финляндиии и для этого в духовных академиях
Петербурга и Петрозаводска начали будущим попам преподавать финский язык. Преподаватель
финского языка Туомас Фриман принялся переводить духовную литературу на финский язык.
Школьное образование Финляндии содержала лютеранская церковь. В школе учили чтению, письму
и религии. В православных приходах положение было хуже. Первые школы были основаны только в
1840‐е годы. В 1866 году школьное образование было отделено от церкви и школы стали финно‐
язычными. Синод сопротивлялся этому.
В конце 1800‐х годов сильно начала распространяться национальная идея. Россия хотела укрепить
единство государства и начала применять меры в частности с помощью церкви. Православие
считалось частью русскогой нации. Финляндия же мечтала о своём государстве. Взгляды были
противоположными.
Когда Финляндия стала независимой в 1917 году, связи финских православных с русской церковью
оборвались. В России церковь начала подвергаться гонениям со стороны коммунистического
правления. В независимой Финляндии всё русское стали принимать как угрозу и православие стали
считать признаком принадлежности к русской нации. Для церкви наступили тяжёлые времена.