Kielen kehitys ja oppiminen

Lapsen kielen kehityksen tukeminen




Väestöliiton videosarja lapsen kielen kehityksestä ja vuorovaikutuksesta. Videoita löytyy eri kielillä.

OSA 1 Monikielinen perhe
Monikielisyys on rikkaus. Monikielisessä perheessä lapsen kielen kehitykseen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
suomi englanti  venäjä arabia somali

OSA 2 Vuorovaikutukselle otolliset puitteet
Osallistuminen lapsen leikkiin on tärkeää. Toimiva vuorovaikutus auttaa lasta oppimaan.
suomi  englanti venäjä arabia  somali

OSA 3 Puhu lapsesi kanssa
Nimeä erilaisia asioita ja esineitä. Kerro ja toista sanoja. Aikuisen puhe toimii mallina lapselle.
suomi englanti venäjä arabia somali

OSA 4 Nimeä ja toista
Auta lasta muistelemaan sanoja. Keskustele lapsen kanssa. Lapsi oppii uusia sanoja toistamalla niitä.
suomi  englanti   venäjä  arabia somali

OSA 5 Auta muistamaan
Tee yhdessä lapsen kanssa erilaisia asioita. Lapsi osallistuu, näkee ja oppii toimiessaan yhdessä toisten kanssa. Puhu lapsen kanssa samalla, kun toimitte yhdessä.
suomi englanti venäjä arabia somali

OSA 6 Ota lapsi mukaan 
Tee yhdessä lapsen kanssa erilaisia asioita. Lapsi osallistuu, näkee ja oppii toimiessaan yhdessä toisten kanssa. Puhu lapsen kanssa samalla, kun toimitte yhdessä.
suomi englanti venäjä arabia somali

OSA 7 Lue lapsesi kanssa
Ääneen lukeminen ja tarinoiden kertominen tukee puheen kehitystä.
suomi englanti  venäjä arabia somali

OSA 8 Ruutuaika lapsen kanssa 
Lapsi on kiinnostunut videoista, puhelimista, tv:stä ja tietokoneesta. Opeta lasta käyttämään laitteita oikein. Huolehdi siitä, että lapsi saa monipuolisesti virikkeitä, liikuntaa ja yhdessäoloaikaa ilman laitteita.
suomi  englanti  venäjä  arabia somali

OSA 9 Rohkaise ja Kannusta
Kannusta lasta kyselemään ja ihmettelemään. Vastaa lapsen kysymyksiin.
suomi englanti venäjä arabia somali

OSA 10 Käytä kuvia 
Kuvien käyttäminen puheen tukena auttaa lasta keskittymään. Voit käyttää monenlaisia kuvia.
suomi englanti venäjä arabia somali

Suomen kieli


Miksi suomea kannattaa opiskella?
  • on helpompi tutustua uusiin ihmisiin
  • usein opiskelun kieli on suomi 
  • helpompi asioida viranomaisten kanssa
  • helpompi ymmärtää yhteiskuntaa ja palveluita
  • helpompi osallistua toimintaan

Miksi opiskelisin suomea tai ruotsia? Varför skulle jag lära mig finska eller svenska? Why should I study Finnish or Swedish?
Для чего необходимо учить финский или шведский языки? Miks peaksin õppima soome või rootsi keelt?  
  Por qué estudiar finés y sueco? Neden Fince veya İsveççe öğreneyim?
为什么要学习芬兰语或瑞典语？ چرا باید زبان فنلاندی یا سوئدی بیاموزیم؟ لماذا أتعلم الفنلندية أو السويدية؟


Ihmiset oppivat eri tavalla
Suomen kielen oppimiseen tarvitaan aikaa ja harjoittelua. Jokainen ihminen oppii kieltä omalla tavallaan. Kieltä on tärkeää harjoitella erilaisissa tilanteissa.

Miten suomen kieltä voi harjoitella?


Suomen kielen taitotasot
  • tasot A1 ja A2: peruskielitaito
  • tasot B1 ja B2: itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito
  • tasot C1 ja C2: taitavan kielenkäyttäjän kielitaito
Taitotasot eri kielillä

  • nivåerna A1 och A2: grundläggande språkkunskaper (peruskielitaito)
  • nivåerna B1 och B2: en självständig språkanvändares språkkunskaper (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • nivåerna C1 och C2: en avancerad språkanvändares språkkunskaper (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
  • levels A1 and A2: basic language skills (peruskielitaito)
  • levels B1 and B2: language skills of an independent user (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • levels C1 and C2: language skills of a proficient user (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
  • ровни A1 и A2: базовое знание языка (peruskielitaito)
  • уровни B1 и B2: уровень знания самостоятельного пользователя языка (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • уровни C1 и C2: уровень знания продвинутого пользователя языка (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito).
  • tasemed A1 ja A2: algtasemel keelekasutaja (peruskielitaito)
  • tasemed B1 ja B2: iseseisev keelekasutaja (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • tasemed C1 ja C2: vilunud keelekasutaja (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito).
  • niveaux A1 et A2 : connaissances de base (peruskielitaito)
  • niveaux B1 et B2 : connaissances d'un locuteur indépendant (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • niveaux C1 et C2 : connaissances d'un locuteur expérimenté (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
  • heerarka A1 iyo A2: aqoonta luqada aasaasiga ah: (peruskielitaito)
  • heerarka B1 iyo B2: aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxa bannaan: (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • heerarka C1 iyo C2: aqoonta luqada ee istcimaalaha sida fiican u yaqaan: (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
  • niveles A1 y A2: dominio básico del idioma (peruskielitaito)
  • niveles B1 y B2: dominio de usuario independiente del idioma (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • niveles C1 y C2: dominio de usuario avanzado del idioma (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito).
  • A1 ve A2 seviyeleri: Temel kullanıcı dil becerisi (peruskielitaito)
  • B1 ve B2 seviyeleri: Bağımsız kullanıcı dil becerisi (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
  • C1 ve C2 seviyeleri: Usta kullanıcı dil becerisi (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito).
  • A1 和 A2 级: 基础语言能力（peruskielitaito）
  • B1和 B2 级: 独立使用语言能力（itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito）
  • C1 和 C2 级: 熟练使用语言能力（taitavan kielenkäyttäjän kielitaito）

(peruskielitaito) آشنایی به مسایل پایه زبان :A2 و A1 سطوح •
(itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito) آشنایی به زبان در حدی که بتوان شخصاً کارهای خود را انجام داد :B2 و B1 سطوح •
(taitavan kielenkäyttäjän kielitaito) تسلط به زبان در حد عالی :C2 و C1 سطوح •
 (peruskielitaito) مهارات لغوية أساسية :(A2 و A1) 2المستوى أ1 و أ • 
(itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito) المهارات اللغوية لمستخدم اللغة المستقل :(B2 و B1) المستوى بي1 و بي2 •
(taitavan kielenkäyttäjän kielitaito) المهارات اللغوية لمستخدم اللغة الماهر :(C2 و C1) المستوى سي1 و سي2 •
Suorat lainaukset eri kielillä Infofinland.fi
https://www.infofinland.fi/fi/elama-suomessa/suomen-ja-ruotsin-kieli/kielikurssien-tasot (suomi)


Vinkkejä suomen kielen opiskeluun

Videosarja
Sinä osaat! Suomen kieltä kaikille - Suomen kielen alkeet

Sivustoja
Suomen kielen alkeet
Supisuomea
Tavataan taas (englanti, ranska, saksa, bulgaria)
Suomi taskussa
Learn Finnish Games
Koti Suomessa


Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Kuvako, Elina Vanninen, Sergio Palao / ARASAAC ja Sclera.

Oman äidinkielen tukeminen kotona


Miksi oma äidinkieli on tärkeä?

Keskity tukemaan lapsen äidinkieltä ja perheen kieliä. Vanhempien kannattaa puhua lapselle perheen äidinkieltä tai kieliä. Lapsi oppii suomea esimerkiksi koulussa, harrastuksissa ja kavereiden kanssa. Siksi on tärkeää, että lapsi saa käyttää omaa äidinkieltään kotona. 

• Oma äidinkieli on tärkeää lapsen ajattelun kehittymiselle.
• Oma äidinkieli on lapsen tunteiden kieli. 
• Hyvä äidinkielen hallinta on perusta kaikelle oppimiselle, myös suomen kielen oppimiselle. 
• Monikielisyys on hieno asia, josta on lapselle hyötyä tulevaisuudessa.
• Lapsen äidinkieli on arvokas. 

Miten kotona voidaan tukea lapsen omaa äidinkieltä?



Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Kuvako, Elina Vanninen, Sergio Palao / ARASAAC ja Sclera.




Monikielisiä kirjoja

Lasten kansainvälinen digikirjasto
http://en.childrenslibrary.org/
Unite for Literacy
https://www.uniteforliteracy.com/

Grimmin sadut eri kielillä
https://www.grimmstories.com/

Hans Andrsenin sadut eri kielillä
https://www.andersenstories.com/

Maksullinen monikielisten kirjojen palvelu
Lukulumo

Monikielinen kirjasto
Tietoa monikielisestä kirjastosta eri kielillä:
arabia dari persia thai turkki kiina  vietnam

Monikielisen kirjaston esittely ja video löytyvät täältä.
Monikielisen kirjaton omat sivut ovat täällä.