Referointi tarkoittaa sitä, että sinä kerrot jonkun muun henkilön kirjoittamaa tekstiä omin sanoin. Referaatti on siis teksti, jossa kerrotaan jonkin toisen tekstin pääasiat omin sanoin.

(Kun esimerkiksi kerrot eilisiltana katsomastasi elokuvasta ystävällesi, sanot vain tärkeimmät juonen asiat, mutta et yksityiskohtia. Sinä siis referoit.)

Hyvä kirjoittaja ei vain lyhennä pohjatekstiä satunnaisesti, vaan hän kirjoittaa referaatin pohjatekstin tärkeimmistä ajatuksista sellaisessa järjestyksessä kuin itse haluaa. Referaatissa ei saa sanoa omaa mielipidettä. Sanat täytyy valita tarkasti.

Sopiva referaatin pituus?
Referaattia on myös hyvä suunnitella, kuten kaikkia tekstejä. Sopiva pituus referaatille on noin kolmasosa pohjatekstistä.

Lähteet
Lähde täytyy aina kertoa. Jos et kerro lähdettä, sinä kopioit toisen henkilön tekstiä eli plagioit. Laki kieltää plagioinnin!

Ohje referaatin tekoon

1. Lue pohjateksti hyvin ja kirjoita kokonaisilla virkkeillä vastaus kysymyksiin.

• Mikä on tekstin nimi?
• Kuka tekstin on kirjoittanut?
• Missä se on julkaistu?
• Milloin se on julkaistu?
• Mistä teksti kertoo?
• Kenelle se on suunnattu?

2. Kerää tekstistä pääasiat ja ryhmittele ne mielestäsi sopivaan järjestykseen. Tee esimerkiksi ajatuskartta tai lista.

3. Kirjoita referaatti loppuun ja muista seuraavat asiat:
• Käytä selostavaa tyyliä.
• Viittaa pohjatekstiin silloin tällöin.
• Ovatko kaikki pohjatekstin pääasiat mukana?
• Ymmärtääkö referaatin ilman pohjatekstiä?
• Onko oikeinkirjoitus kunnossa?