Adjektiivit

Adjektiivit

- Adjektiivit vastaavat kysymykseen Millainen?
- Italiassa adjektiivit taipuvat sen sanan (pääsana) mukaan, jota ne kuvailevat.
- Adjektiivit taipuvat suvussa ja luvussa (samalla tavalla kuin kansallisuutta ilmaisevat sanat - löydät ne kansiosta 'Kansallisuusadjektiivit, maita ja kieliä").
- Adjektiivit taipuvat kahdella tavalla: 4-muotoisesti tai 2-muotoisesti:

4-MUOTOISET: yksikössä -o-pääte (mask.) tai -a-pääte (feminiini), saavat monikossa päätteet -i-pääte (mask.) ja -e-pääte (fem.).
luku suku Esim.
Yksikkö mask. Questo posto è carino.
  fem. Questa casa è carina.
Monikko mask. Questi posti sono carini.
  fem. Queste case sono carine.

2-MUOTOISET: e-kirjaimeen loppuvat, saavat monikossa i-kirjaimen.

luku suku Esim.
Yksikkö mask. Marco e gentile.
  fem. Anna e gentile.
Monikko mask. Marco e Claudio sono gentili.
  fem. Anna e Chiara sono gentili.
  mask. ja fem. Marco, Claudio, Anna e Chiara sono gentili.

- Adjektiivi taipuu samalla tavalla myös silloin, kun se on substantiivin kanssa. Adjektiivi tulee substantiivin jälkeen.
  • vino bianco secco = kuiva valkoinen viini
  • un vino ideale = ihanteellinen viini
  • un albero verde = vihreä puu
  • una casa moderna = nykyaikainen talo
  • una casa vecchia = vanha talo
  • un libro vecchio = vanha kirja
- Seuraavat adjektiivit tulevat usein kuitenkin substantiivin eteen (ns. kuluneita adjektiiveja):
  • bello = kaunis, komea, ihana
  • brutto = ruma
  • buono = hyvä (esim. ruoasta, ihmisestä)
  • cattivo = paha, ilkeä (ruoasta, ihmisestä)
  • piccolo = pieni
  • grande = iso
  • nuovo = uusi
  • vecchio = vanha (esineestä, tavarasta, mutta ei ihmisestä - ihmisistä anziano/-a).
- Ne adjektiivit, jotka ovat substantiivin jälkeen, korostuvat enemmän:

  • È una giovane donna inglese. = Hän on englantilainen nuori nainen. -> Tässä korostuu se, että nainen on englantilainen.

- Jos adjektiiveja on monta, ne voidaan luetella peräkanaa ja laittaa väliin ja-merkki:
  • C'è un grande ristorante tranquillo e carino e tradizionale. = Siellä on suuri ravintola, joka on rauhallinen, sievä ja perinteinen.

- Triviaalitieto: substantiivin edessä olevat adjektiivit ovat fyysisyyttä kuvaavia ja substantiivin jälkeen kuvaannollisia adjektiiveja:
  • È un alto uomo tranquillo. = Hän on rauhallinen ja pitkä mies.

Adjektiivin paikka

- Adjektiivin paikka on yleensä pääsanansa perässä.
- Seuraavat paljon käytetyt (ns. kuluneet) adjektiivit ovat kuitenkin usein substantiivin edessä.
  • Ho una nuova passione. = Minulla on uusi harrastus.
  • Io e Giulia siamo vecchie amiche. = Minä ja Giulia olemme vanhoja ystäviä.
  • Buon' idea! = Hyvä idea!
  • Non è una cattiva idea. = Se ei ole huono idea.
  • C'è un piccolo cambiamento di programma. = Ohjelmassa on pieni muutos.
  • Con grande piacere. = Todella mielellään (kirj. "isolla ilolla")
  • L'insegnante è una giovane pittrice inglese. = Opettaja on nuori englantilainen kuvataiteilija.
  • Un anziano signore si è sentito male. = Iäkäs mies tunsi olonsa huonoksi.
- Mikäli adjektiiveja on useita, niin kuluneet tulevat substantiivin eteen ja loput substantiivin jälkeen. Ne erotetaan toisistaan ja-sanalla:

  • Ho una nuova passione divertente e interessante. = Minulla on uusi, hauska ja mielenkiintoinen harrastus. -> Se adjektiivi, joka on viimeisenä, on merkityksellisin (kuten italiankielessä on muutenkin: lauseen lopussa olevat sanat ovat tärkeimpiä).

Buono - bello <-> bene

Buono - bello
- buono ja bello ovat ADJEKTIIVEJA. Ne vastaavat kysymykseen Millainen?
- Ne taipuvat nelimuotoisesti (o-i, a-e).
- Buono = hyvä. Sitä voit käyttää esim. ruoasta (hyvä, herkullinen), ihmisestä (kiltti, hyvä ihminen).
- Bello-sanaa sen sijaan käytetään esim. asioista ja tapahtumista (ihana, mahtava, kiva, kaunis), säästä (hyvä, kaunis), ihmisistä (komea, kaunis - fyysisyys).
- Esim.:
  • È buona idea. = Se on hyvä idea.
  • Che buoni questi formaggi! = Onpa hyviä nämä juustot!
  • Andiamo al concerto. - Che bello! = Mennään konserttiin. - Onpa kiva! (vrt. Che buono! = Onpa hyvää!)
  • Oggi il tempo è molto bello. = Tänään ilma on kaunis.
  • Queste cartoline sono molto belle. = Nämä postikortit ovat tosi kauniita.
  • È un buon affare! = Onpas edullinen kauppa!
Bene (ON ADVERBI!)
- Bene = hyvin, hienosti
- Bene on taipumaton adverbi ja se vastaa kysymyksiin Kuinka, Miten?
- Huomaa, että joskus italian kielessä sanotaan bene, vaikka suomen kielessä sanotaan hyvä.
- Esim.:
  • Come stai? - Bene, grazie. = Kuinka / Miten voit? - Hyvin, kiitos.
  • Maurizio canta bene. = Maurizio laulaa hyvin.
  • Sei pronto? - Sì. - Bene, andiamo! = Oletko valmis? - Kyllä. - Hyvä, mennään!

Buono

- Adjektiivi buono taipuu yksikössä olevan substantiivin edellä kuin epämääräinen artikkeli.
- Monikossa on vain muodot buoni ja buone.

  substantiivin alkukirjain epämääräinen artikkeli buono
yks.mask. konsonantti tai vokaali un buon
  s+konsonantti, z, y, x, ps, gn uno buono
yks.fem. konsonantti una buona
  vokaali un' buon'

Bello-sanan taipuminen (myös quello-pronomini taipuu samalla tavoin)

- Adjektiivi bello (kaunis) taipuu määräisen artikkelin tavoin substantiivin edellä.
- Samoin taipuu pronomini quello (tuo) (ks. kielioppi, pronominit).


määräinen artikkeli   bello  
YKSIKKÖ MONIKKO
YKSIKKÖ
MONIKKO
il vestito i vestiti bel vestito bei vestiti
l'abito gli abiti bell'abito begli abiti
lo stivale gli stivali bello stivale begli stivali
lo zaino gli zaini bello zaino begli zaini
la giacca le giacche bella giacca belle giacche
l'amica le amiche bell'amica belle amiche
- Esim.
  • Queste sono più belle giacche! = Nämä ovat kauneimmat takit!
  • Questi sono i suoi begli stivali. = Nämä ovat hänen kauniit saapikkaansa.