- Vaikka italian kielessä asiat voi, niin kuin suomen kielessäkin, esittää aika vapaamuotoisesti, niin siitä huolimatta joitakin ehdottomia sääntöjä kuitenkin on:

• kieltosana on aina ennen kaikkia muita sanoja
• pronominit (datiivi ja akkusatiivi) tulevat ennen verbiä
• aika, paikka ja tapa laitetaan yleensä lauseen loppuun. Jos ne sijoitetaan lauseen alkuun, niillä korostetaan asian merkitystä.
• Kysymyslauseessa käytetään kysymyssanaa, joka on lauseen alussa.

- Jos kysymyssanaa ei ole, niin kysymyslauseen erottaa väitelauseesta kirjoitetussa kielessä kysymysmerkistä ja puhutussa kielessä lauseen lopussa nousevasta intonaatiosta (äänen kohoava sävy).

1) Kieltosana on aina ennen verbiä:

• Non mangio la pasta. = En syö pastaa.
• No, non vado al teatro stasera. = Ei, en mene teatteriin tänä iltana.

2) Kieltosana on ennen pronominia (sitä, niitä; sinne):

• Vuoi un caffè? - No, non lo voglio. = Haluatko kahvia? - Ei, en halua sitä.

3) Pronominit ovat ennen verbiä:

• Quando vai in farmacia? - Ci vado domani. = Milloin menet apteekkiin? - Menen sinne huomenna.
• Prendi un caffè? - Sì, lo prendo. = Otatko kahvia? - Kyllä otan (sen).

3) Apuverbit (volere = haluta; dovere = täytyä; potere = voida, pystyä; sapere = tietää, osata) ovat ennen verbiä. Pääverbi on sen jälkeen perusmuodossa (infinitiivissä):

• Possiamo andare al teatro stasera? = Voimmeko mennä teatteriin tänä iltana?
• Vorrei andare in cinema domani. = Haluaisin mennä elokuviin huomenna.
• Vuoi bevere un caffè? = Haluatko juoda kahvia?
• Dove devi andare? - Devo andare a scuola. = Minne sinun täytyy mennä? - Minun täytyy mennä kouluun.

4) Aika, paikka, tapa - nämä adverbit ilmaistaan yleensä lauseen lopussa.

• Dove devi andare adesso? = Mihin sinun täytyy mennä nyt?
• E tu, dove vai ora? = Entä sinä, mihin menet nyt?
• Vai spesso in palestra? = Käytkö usein kuntosalilla?
• Che cosa fai domani? = Mitä teet huomenna?
• La lezione comincia alle due. = Luennot alkavat / Oppitunti alkaa kahdelta.
• Francesca devo andare in farmacia. = Francescan täytyy mennä apteekkiin.
• Un suo amico è in piazza. = Eräs hänen ystävänsä on piazzalla / aukiolla.

- Adverbit voivat olla joskus myös lauseen alussa:

• Alle nove in Piazza di San Marco? = Yhdeksältä San Marcon aukiolla?
• Per domani non ho programmi. = Huomiseksi minulla ei ole suunnitelmia.

- Mikäli jotain asiaa halutaan korostaa erityisesti, niin se laitetaan lauseen loppuun:

• Ci vado io! = Minä menen sinne! (minä olen menossa sinne, muista en tiedä)
• È importante per me. = Se on tärkeää minulle.
• Avete riviste? Vorrei comprare una. - No, non abbiamo le riviste. Abbiamo soltanto i giornali. = Onko teillä aikakauslehtiä? Haluaisin ostaa yhden. - Ei, meillä ei ole aikakauslehtiä. Meillä on vain sanomalehtiä.

- Siis: KIELTOSANA + PRONOMINIT + VERBI

- Lue lisää asiasta ja katso esimerkkejä oheisesta liitteestä.