Kaksisuuntainen kotoutuminen
Kotoutumisen kaksisuuntaisuus
- Kaksisuuntaisella kotoutumisella tarkoitetaan sitä, että kun Suomeen muuttaa väestöä muista maista ja kulttuureista, suomalaiset opettelevat ja sopeutuvat monikulttuurisempaan ja moninaisempaan työ- ja kulttuurielämään, jossa on jatkuvasti näkyvillä yhä useammanlaisia tapoja elää, toimia, työskennellä ja viihtyä Suomessa.
- Vaihtoehtojen lisääntyminen muuttaa ihmisten välistä kanssakäymistä arjessa. Työssä ja vapaa-ajalla suomalainen tapaa yhä useammin ihmisiä, jotka puhuvat ja toimivat eri tavoin kuin mihin ehkä itse on tottunut.
- Toisaalta suomalaiset imevät vaikutteita uusista tavoista, toisaalta syntyy yhteentörmäyksiä ja väärinymmärryksiä. Väärinkäsitykset liittyvät erilaisiin kulttuurisiin oletuksiin siitä, miten tietyssä tilanteessa olisi pitänyt toimia ja miten oletuksesta poikkeavia toimintatapoja tulkitaan.
- Kun ihmisten taustat ovat aiempaa moninaisemmat, ei voida automaattisesti tietää esimerkiksi ulkoisten tuntomerkkien perusteella, millainen tausta yksilöllä on. Ei voida olettaa, että ulkonäöltään tai nimeltään tietynlaiset ihmiset ovat kaikki muuttaneet Suomeen vasta vähän aikaa sitten, tai tietävät suomalaisesta kulttuurista vain perusasiat, tai toimivat tietyn kulttuurikoodiston mukaan.
- Koska ennakko-oletukset ovat usein virheellisiä, ainoa tarkoituksenmukainen ja samalla joustavuutta omaan toimintaan antava keino on kohdella jokaista vastaantulijaa lähtökohtaisesti yksilönä. Tähän kytkeytyvä toinen hyvä tapa on kysyä aina suoraan, jos on epävarma siitä, onko jokin asia puhekumppanille tuttu vai uusi.