Yhdistetyt pronominit
Yhdistetyt pronominit - datiivi + akkusatiivi
- Kun lauseessa on sekä datiivipronomini että objektipronomini (akkusatiivi) tai sana ne, ovat nämä peräkkäin:
- Esim.:
- kieltosana + datiivi + akkusatiivi / ne + verbi
lo = se, sen; hänet, häntä |
la | li = ne, niitä; heidät, heitä |
le | ne = sitä, siitä, niitä, niistä |
|
mi = minulle | me lo | me la | me li | me le | me ne |
ti = sinulle | te lo | te la | te li | te le | te ne |
gli (mask.) / le (fem.) = hänelle Le = Teille |
glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
ci = meille | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
vi = teille | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
gli = heille | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
- Esim.:
- Ci hai comprato i biglietti? - Sì, ve li ho comprati. = Ostitko meille liput? - Kyllä, ostin ne teille.
- Non ho voglia di parlartene. = En halua puhua sinulle siitä.
- Dammelo! = Anna se minulle! (imperatiivi)
- Chi aveva comprato la borsetta a Sara? - Gliel'aveva comprata Stefano. = Kuka oli ostanut käsilaukun Saralle? - Stefano oli ostanut sen hänelle.
- Quante foto mi hai portato? - Te ne ho portate molte! = Kuinka monta valokuvaa toit minulle? - Toin sinulle niitä monta!