6. Boende (Facit)
6.1 Hemma bäst – Facit
B1. Lyssna: Att visa vägen inomhus
Kuuntelun käsikirjoitus:
Joel har fått ett nytt jobb som hemsamarit och därför precis flyttat till en ny stad och en ny lägenhet. Det är lördag förmiddag och han letar efter vägen till tvättstugan för att boka en tvättid. I trapphuset möter han en granne, Ida som han frågar om vägen.
Joel: Ursäkta, jag måste fråga.
Ida: Javisst.
Joel: Jag är precis nyinflyttad och hittar inte tvättstugan.
Ida: Jaha, nej, det är lite krångligt. Den ligger i nästa hus men du kan gå genom källaren så slipper du gå ut.
Joel: Okej, åt vilket håll är det då?
Ida: Du går bara längst ner, tar källardörren till höger och går längs med lägenhetsförråden. Sedan när du kommer ut genom dörren på andra sidan tar du direkt till vänster så ligger tvättstugan där.
Joel: Toppen, tack! Joel heter jag förresten.
Ida: Ida. Välkommen hit!
Joel: Tack!
Oikeat vastaukset
1. Missä pesutupa sijaitsee?
Seuraavassa talossa.
2. Mitä reittiä pesutupaan voi mennä?
Kellarin kautta.
3. Anna ohjeita pesutupareitille.
Ensin mennään alas (kellariin). Kellarinovesta käännytään vasemmalle. Kävellään/Mennään pitkin huoneisto(kohtaisia)varastoja. Kun tullaan ovesta ulos toisella puolella, mennään suoraan eteenpäin. Pesutupa on siellä.
Kuuntelun käsikirjoitus:
Joel har fått ett nytt jobb som hemsamarit och därför precis flyttat till en ny stad och en ny lägenhet. Det är lördag förmiddag och han letar efter vägen till tvättstugan för att boka en tvättid. I trapphuset möter han en granne, Ida som han frågar om vägen.
Joel: Ursäkta, jag måste fråga.
Ida: Javisst.
Joel: Jag är precis nyinflyttad och hittar inte tvättstugan.
Ida: Jaha, nej, det är lite krångligt. Den ligger i nästa hus men du kan gå genom källaren så slipper du gå ut.
Joel: Okej, åt vilket håll är det då?
Ida: Du går bara längst ner, tar källardörren till höger och går längs med lägenhetsförråden. Sedan när du kommer ut genom dörren på andra sidan tar du direkt till vänster så ligger tvättstugan där.
Joel: Toppen, tack! Joel heter jag förresten.
Ida: Ida. Välkommen hit!
Joel: Tack!
Oikeat vastaukset
1. Missä pesutupa sijaitsee?
Seuraavassa talossa.
2. Mitä reittiä pesutupaan voi mennä?
Kellarin kautta.
3. Anna ohjeita pesutupareitille.
Ensin mennään alas (kellariin). Kellarinovesta käännytään vasemmalle. Kävellään/Mennään pitkin huoneisto(kohtaisia)varastoja. Kun tullaan ovesta ulos toisella puolella, mennään suoraan eteenpäin. Pesutupa on siellä.
6.2 Ett drömhus – Facit
B1. Lyssna: Drömhuset
Väittämien käsikirjoitus: (Oikeat vastaukset väittämiin tulevat automaattisesti, kun opiskelija tallentaa ratkaisunsa.)
1. Drömhuset ligger i en stad. Fel
2. Husägaren älskar trädgårdsarbete. Fel
3. Husägaren klipper inte gräsmattan själv. Rätt
4. Husets kök ligger i trädgården. Fel
5. Man kan grilla ute. Rätt
6. Huset har flera sovrum. Rätt
7. Husägaren har ingen teve i vardagsrummet. Rätt
8. Hobbyrummet är ett spelrum. Rätt
9. Man kan inte äta i köket. Rätt
10. I matsalen kan man se trädgården genom fönstren. Fel
B2. Jobba med ord
1. en mellanstor stad, den mellanstora staden, mellanstora städer, de mellanstora städerna 3
2. ett vackert trädgårdshus, det vackra trädgårdshuset, vackra trädgårdshus, de vackra trädgårdshuset 5
3. ett stort vardagsrum, det stora vardagsrummet, stora vardagsrum, de stora vardagsrummen 5
4. en liten krukväxt, den lilla krukväxten, små krukväxter, de små krukväxterna 3
Väittämien käsikirjoitus: (Oikeat vastaukset väittämiin tulevat automaattisesti, kun opiskelija tallentaa ratkaisunsa.)
1. Drömhuset ligger i en stad. Fel
2. Husägaren älskar trädgårdsarbete. Fel
3. Husägaren klipper inte gräsmattan själv. Rätt
4. Husets kök ligger i trädgården. Fel
5. Man kan grilla ute. Rätt
6. Huset har flera sovrum. Rätt
7. Husägaren har ingen teve i vardagsrummet. Rätt
8. Hobbyrummet är ett spelrum. Rätt
9. Man kan inte äta i köket. Rätt
10. I matsalen kan man se trädgården genom fönstren. Fel
B2. Jobba med ord
1. en mellanstor stad, den mellanstora staden, mellanstora städer, de mellanstora städerna 3
2. ett vackert trädgårdshus, det vackra trädgårdshuset, vackra trädgårdshus, de vackra trädgårdshuset 5
3. ett stort vardagsrum, det stora vardagsrummet, stora vardagsrum, de stora vardagsrummen 5
4. en liten krukväxt, den lilla krukväxten, små krukväxter, de små krukväxterna 3
6.3 Fynda – Facit
B1. Lyssna: Gör fynd
Kuuntelun käsikirjoitus:
På vårt Salutorg kan man fynda allt från små föremål till heminredning. För tillfället har vi smycken, kläder, dekorering, gardiner, mattor, möbler, köksmaskiner och hemelektronik till salu. Priserna varierar mellan 1 euro till 1500 euro. Om man köper möbler, är leveransen gratis. Den här veckans nyhet är två röda italienska soffor, hör mer om dem i övning E.
Oikeat vastaukset
1. Myyntitorilta voi löytää kaikkea pienistä esineistä kodinsisutukseen/kodinsisustuksen tarpeisiin. Tällä hetkellä on myytävänä koruja, vaatteita, koristeluesineitä, verhoja, mattoja, keittiökoneita ja kodinelektroniikkaa.
2. Hinnat vaihtelevat yhdestä eurosta 1500 euroon.
3. Jos ostaa huonekaluja, kuljetus on ilmainen.
4. Tämän viikon uutuus on kaksi punaista italialaista sohvaa.
B2. Lyssna: Smycken och dekorering
Kuuntelun käsikirjoitus:
Köp Alla hjärtans dag smycken!
Till heminredning säljes:
B3. Lyssna: Köksmaskiner
Kuuntelun käsikirjoitus:
Till salu: Bosch kylskåp, Husqvarna Beryll Frys, Husqvarna diskmaskin, Rosenlew spis, 3 Köksskåp av mahogny. Bjud ditt pris!
Oikeat vastaukset
1. Mitä kodinkoneita on myynnissä?
(Bosch-merkkinen) jääkaappi, pakastin (Husqvarna Beryll), astianpesukone (Husqvarna), liesi (Rosenlew), kolme keittiökaappia, jotka ovat mahonkia.
2. Mitä ilmoituksessa kehoitetaan tekemään?
Tarjoamaan hinta tuotteista, joista on kiinnostunut/jotka haluaa ostaa.
B4. Lyssna: Hemelektronik
Kuuntelun käsikirjoitus:
Massor med hemelektronik till salu! Kom och fynda din grej!
Till köket: en brödrost, en kaffebryggare, en hushållsassistent, en mikrovågsugn.
Till sommarstugan: en smörgåsgrill, ett portabelt minikylskåp.
Till hushållsarbeten: ett strykjärn, en dammsugare.
Till underhållning: en dvd spelare, en kuddhögtalare, en spelkonsol, radiostyrda leksaker.
Till underhållning och arbete: en dator.
Sportgrejer: ett digitalt pulsband.
Oikeat vastaukset
A. Kuuntele audio Hemelektronik uudelleen ja kirjoita myynnissä olevia tuotteita tekstikenttään suomeksi.
Myynnissä on: leivänpaahdin, kahvinkeitin, monitoimikone, mikroaaltouuni, voileipägrilli, kannettava minijääkaappi, silitysrauta, pölynimuri, dvd-soitin, tyynykuulokkeet, pelikonsoli, radio-ohjattavia leluja, tietokone ja digitaalinen pulssiranneke.
B. Kuuntele audio Hemelektronik uudelleen ja kirjoita myynnissä olevia tuotteita tekstikenttään ruotsiksi.
Hemelektronik till salu: en brödrost, en kaffebryggare, en hushållsassistent, en mikrovågsugn, en smörgåsgrill, ett portabelt minikylskåp, ett strykjärn, en dammsugare, en dvd spelare, en kuddhögtalare, en spelkonsol, radiostyrda leksaker, en dator och ett digitalt pulsband.
B5. Lyssna: Möbler
Kuuntelun käsikirjoitus:
Den här veckans nyheter är två röda italienska soffor, bara två år gamla!
Ägaren till sofforna flyttar till en annan världsdel, och kan inte ta med sofforna i flyttningen. Kom och erbjud det bästa priset!
Kuuntelun käsikirjoitus:
På vårt Salutorg kan man fynda allt från små föremål till heminredning. För tillfället har vi smycken, kläder, dekorering, gardiner, mattor, möbler, köksmaskiner och hemelektronik till salu. Priserna varierar mellan 1 euro till 1500 euro. Om man köper möbler, är leveransen gratis. Den här veckans nyhet är två röda italienska soffor, hör mer om dem i övning E.
Oikeat vastaukset
1. Myyntitorilta voi löytää kaikkea pienistä esineistä kodinsisutukseen/kodinsisustuksen tarpeisiin. Tällä hetkellä on myytävänä koruja, vaatteita, koristeluesineitä, verhoja, mattoja, keittiökoneita ja kodinelektroniikkaa.
2. Hinnat vaihtelevat yhdestä eurosta 1500 euroon.
3. Jos ostaa huonekaluja, kuljetus on ilmainen.
4. Tämän viikon uutuus on kaksi punaista italialaista sohvaa.
B2. Lyssna: Smycken och dekorering
Kuuntelun käsikirjoitus:
Köp Alla hjärtans dag smycken!
- armband
- fotlänk
- halsband
- hjärtformade ringar
Till heminredning säljes:
- bordsdukar, gardiner, sängkläder och andra hemtextilier
- tavlor och affischer, t.ex. skoltavlor, texttavlor och affischer med kartor eller vackra fotografier
- antika och nya lampor
- vaser, ljusstakar och glasskålar
B3. Lyssna: Köksmaskiner
Kuuntelun käsikirjoitus:
Till salu: Bosch kylskåp, Husqvarna Beryll Frys, Husqvarna diskmaskin, Rosenlew spis, 3 Köksskåp av mahogny. Bjud ditt pris!
Oikeat vastaukset
1. Mitä kodinkoneita on myynnissä?
(Bosch-merkkinen) jääkaappi, pakastin (Husqvarna Beryll), astianpesukone (Husqvarna), liesi (Rosenlew), kolme keittiökaappia, jotka ovat mahonkia.
2. Mitä ilmoituksessa kehoitetaan tekemään?
Tarjoamaan hinta tuotteista, joista on kiinnostunut/jotka haluaa ostaa.
B4. Lyssna: Hemelektronik
Kuuntelun käsikirjoitus:
Massor med hemelektronik till salu! Kom och fynda din grej!
Till köket: en brödrost, en kaffebryggare, en hushållsassistent, en mikrovågsugn.
Till sommarstugan: en smörgåsgrill, ett portabelt minikylskåp.
Till hushållsarbeten: ett strykjärn, en dammsugare.
Till underhållning: en dvd spelare, en kuddhögtalare, en spelkonsol, radiostyrda leksaker.
Till underhållning och arbete: en dator.
Sportgrejer: ett digitalt pulsband.
Oikeat vastaukset
A. Kuuntele audio Hemelektronik uudelleen ja kirjoita myynnissä olevia tuotteita tekstikenttään suomeksi.
Myynnissä on: leivänpaahdin, kahvinkeitin, monitoimikone, mikroaaltouuni, voileipägrilli, kannettava minijääkaappi, silitysrauta, pölynimuri, dvd-soitin, tyynykuulokkeet, pelikonsoli, radio-ohjattavia leluja, tietokone ja digitaalinen pulssiranneke.
B. Kuuntele audio Hemelektronik uudelleen ja kirjoita myynnissä olevia tuotteita tekstikenttään ruotsiksi.
Hemelektronik till salu: en brödrost, en kaffebryggare, en hushållsassistent, en mikrovågsugn, en smörgåsgrill, ett portabelt minikylskåp, ett strykjärn, en dammsugare, en dvd spelare, en kuddhögtalare, en spelkonsol, radiostyrda leksaker, en dator och ett digitalt pulsband.
B5. Lyssna: Möbler
Kuuntelun käsikirjoitus:
Den här veckans nyheter är två röda italienska soffor, bara två år gamla!
Ägaren till sofforna flyttar till en annan världsdel, och kan inte ta med sofforna i flyttningen. Kom och erbjud det bästa priset!