8. Resande (Facit)
8.1 Stockholm – Facit
Faktarutor-kuvasanasto
B1. Kungliga slottet
1. Mitä tapahtui "Tre Kronor" -linnalle?
Vanha linna paloi vuonna 1697.
2. Missä linnan museossa voi katsella kuninkaallisia pukuja ja varusteita?
Livrustkammaren-museossa.
3. Mihin linnaa käytetään sen lisäksi, että se on turistinähtävyys?
Se on virallinen kuninkaallinen edustustila.
4. Mitä muuta näkemisen arvoista Kuninkaanlinnan ympäristössä on?
Vahtiparaati ja päivittäinen vahdinvaihto.
B2. Kungsträdgården
1. Miksi Kungsträdgården on erityinen paikka juuri huhtikuussa?
Vaaleanpunaisena kukkivien kirsikkapuiden vuoksi.
2. Mitä tapahtumia puistossa järjestetään?
Konsertteja ja juoksukilpailuja.
3. Mitä puistossa voi tehdä eri vuodenaikoina?
Talvella voi luistella radalla ja kesällä pelata shakkia.
4. Millaista toimintaa Kungsträdgårdenissa harjoitettiin1500-luvulla?
Siellä viljeltiin vihanneksia kuninkaallisen hovin tarpeisiin / kuninkaalliselle hoville.
B3. Stortorget
1. Mitä Stortorgetilla tapahtui vuonna 1575?
Siellä avattiin Ruotsin vanhin apteekki.
2. Mitä torilla tapahtuu joka vuosi?
Siellä järjestetään joulumarkkinat.
3. Mitä torin keskellä on?
Suurtorin kaivo/lähde.
4. Miksi torilla käy niin paljon ihmisiä?
Siellä on paljon viihtyisiä ravintoloita ja kahviloita.
B4. Mårten Trotzigs gränd
1. Miten leveä Mårten Trotzigin kuja on?
Kuja on 90 cm leveä.
2. Mitä 36 askelmasta sanotaan?
Ne johtavat Prästgatanilta Västerlånggatanille.
3. Kuka Mårten Trotzig oli ja mistä hänet tunnetaan?
Saksalainen kauppias ja porvari, joka muutti Ruotsiin vuonna 1581. Trotzigista tuli yksi kaupungin rikkaimmista asukkaista. Hän osti kiinteistöjä Trivia-korttelista.
B5. Vasamuseet
1. Mikä tekee Vaasa-laivasta ainutlaatuisen koko maailmassa?
Se on ainoa täysin säilynyt laiva 1600-luvulta.
2. Kuinka monta vuotta laiva oli meren pohjassa ennenkuin se nostettiin pinnalle?
333 vuotta.
3. Mistä museossa olevat 10 näyttelyä kertovat?
Ne kertovat elämästä laivalla.
B6. Sankt Göran och Draken
1. Mitä Pyhä Yrjö ja lohikäärme-veistos esittää?
Veistos esittää taistelua ritarin ja hirviön, lohikäärmeen välillä.
2. Miten veistos liittyy Suurkirkkoon?
Alkuperäinen Pyhä Yrjö ja lohikäärme -veistos on Suurkirkossa (ja vihittiin Suurkirkossa uuden vuoden aattona 1489).
3. Minkä tapahtuman kunniaksi veistos tilattiin?
Sten Sture vanhempi tilasi veistoksen kiitokseksi voitosta Brunkebergin taistelussa vuonna 1471.
4. Mitä veistoksen hahmot symboloivat?
Pyhä Yrjö symboloi Jeesusta ja lohikäärme paholaista.
- Skansen: här hålls det populära evenemanget Allsång varje sommar. Man kan se programmet i TV i direktsändning. Svenskar tycker om att sjunga!
- Kulturhuset: man kan t.ex. jobba med keramik och framkalla fotografier i Kulturhuset. Det hålls också konserter i Kulturhuset.
- Mälaren: Mälarens yta är 1 090 km. Den är Sveriges tredje största sjö. Mälaren rinner ut i Östersjön genom Stockholm och Södertälje.
- Östersjön: Stockholms hamnar har regelbundna och livliga förbindelser från och till andra städer vid Östersjön i Finland, Ryssland och de baltiska länderna.
- Stockholms stadshus: Den största och internationellt mest kända tillställningen i stadshuset är den årliga Nobelfesten, som hålls i Blå hallen.
- Kungliga Dramatiska Teatern: Sveriges nationalscen för det talade dramat. Teatern, som kallas också för Dramaten, har fyra scener.
B1. Kungliga slottet
1. Mitä tapahtui "Tre Kronor" -linnalle?
Vanha linna paloi vuonna 1697.
2. Missä linnan museossa voi katsella kuninkaallisia pukuja ja varusteita?
Livrustkammaren-museossa.
3. Mihin linnaa käytetään sen lisäksi, että se on turistinähtävyys?
Se on virallinen kuninkaallinen edustustila.
4. Mitä muuta näkemisen arvoista Kuninkaanlinnan ympäristössä on?
Vahtiparaati ja päivittäinen vahdinvaihto.
B2. Kungsträdgården
1. Miksi Kungsträdgården on erityinen paikka juuri huhtikuussa?
Vaaleanpunaisena kukkivien kirsikkapuiden vuoksi.
2. Mitä tapahtumia puistossa järjestetään?
Konsertteja ja juoksukilpailuja.
3. Mitä puistossa voi tehdä eri vuodenaikoina?
Talvella voi luistella radalla ja kesällä pelata shakkia.
4. Millaista toimintaa Kungsträdgårdenissa harjoitettiin1500-luvulla?
Siellä viljeltiin vihanneksia kuninkaallisen hovin tarpeisiin / kuninkaalliselle hoville.
B3. Stortorget
1. Mitä Stortorgetilla tapahtui vuonna 1575?
Siellä avattiin Ruotsin vanhin apteekki.
2. Mitä torilla tapahtuu joka vuosi?
Siellä järjestetään joulumarkkinat.
3. Mitä torin keskellä on?
Suurtorin kaivo/lähde.
4. Miksi torilla käy niin paljon ihmisiä?
Siellä on paljon viihtyisiä ravintoloita ja kahviloita.
B4. Mårten Trotzigs gränd
1. Miten leveä Mårten Trotzigin kuja on?
Kuja on 90 cm leveä.
2. Mitä 36 askelmasta sanotaan?
Ne johtavat Prästgatanilta Västerlånggatanille.
3. Kuka Mårten Trotzig oli ja mistä hänet tunnetaan?
Saksalainen kauppias ja porvari, joka muutti Ruotsiin vuonna 1581. Trotzigista tuli yksi kaupungin rikkaimmista asukkaista. Hän osti kiinteistöjä Trivia-korttelista.
B5. Vasamuseet
1. Mikä tekee Vaasa-laivasta ainutlaatuisen koko maailmassa?
Se on ainoa täysin säilynyt laiva 1600-luvulta.
2. Kuinka monta vuotta laiva oli meren pohjassa ennenkuin se nostettiin pinnalle?
333 vuotta.
3. Mistä museossa olevat 10 näyttelyä kertovat?
Ne kertovat elämästä laivalla.
B6. Sankt Göran och Draken
1. Mitä Pyhä Yrjö ja lohikäärme-veistos esittää?
Veistos esittää taistelua ritarin ja hirviön, lohikäärmeen välillä.
2. Miten veistos liittyy Suurkirkkoon?
Alkuperäinen Pyhä Yrjö ja lohikäärme -veistos on Suurkirkossa (ja vihittiin Suurkirkossa uuden vuoden aattona 1489).
3. Minkä tapahtuman kunniaksi veistos tilattiin?
Sten Sture vanhempi tilasi veistoksen kiitokseksi voitosta Brunkebergin taistelussa vuonna 1471.
4. Mitä veistoksen hahmot symboloivat?
Pyhä Yrjö symboloi Jeesusta ja lohikäärme paholaista.
8.2 Gymnasister i Stockholm – Facit
B2. Jobba med texten
1. Mitä kaikkea ryhmä tekee laivalla? Mainitse kaksi asiaa.
Ryhmä syö buffet-ravintolassa ja osa käväisee/jaksaa vain käväistä Taxfree-kaupassa ennen nukkumaan menoa.
2. Mitä ruokalajeja tekstissä mainitaan?
Alkuruokia mm. katkaravut, lohi, silli, peruna ja mäti. Jälkiruokia mm. juustoja hedelmien ja viikunahillon kanssa, juustokakku, tiramisu. Viimeisessä osiossa mainitaan lisäksi pehmis ja hattara.
3. Mitä ryhmä tekee päästyään Tukholmaan ja mihin he suuntaavat ensiksi?
Ryhmä jättää laukut hotellille ja lähtee Gamla Staniin katsomaan vanhoja kirkkoja ja Kuninkaanlinnan edessä tapahtuvaa vahdinvaihtoa. Gamla Stanista he menevät Kungsträdgårdeniin ihailemaan kirsikkapuita.
4. Mitä Vasa-museossa on?
Vasa-museossa on 1600-luvulla uponnut Vasa-laiva, joka löydettiin 1950-luvulla ja nostettiin ylös 1960-luvulla.
5. Miksi Abba-museon yhteydessä mainitaan "omat sivut"?
"Omille sivuille" / "Minun sivulleni" kirjautumalla ryhmä voi katsoa omia laulu- ja tanssiesityksiään, joita he esittivät ja jotka kuvattiin Abba-museossa.
6. Mitä Gröna Lundissa tapahtuu?
Ryhmäläiset syövät pehmistä ja hattaraa, ajavat vuoristoradalla ja menevät Veronica Maggion konserttiin.
C5. Abba-museet
(Museon verkkosivujen mukaan 14.6.2021)
1. Mitkä ovat museon aukioloajat kesällä?
Torstaista sunnuntaihin klo 10–16. Suljettu maanantaista keskiviikkoon.
2. Kuinka paljon maksaa lasten lippu ja mitkä ovat lastenlipun ikärajat?
7–15-vuotiaiden lippu maksaa 95 kruunua. Alle 7-vuotiaiden sisäänpääsy on ilmainen.
3. Millä kulkuneuvoilla museolle pääsee? Mainitse myös linja.
Raitiovaunulla nro 7, linja-autolla 65, Djurgårdenin lautalla tai M/S Emelie kaupunkilaivalla.
4. Mitä museon sivuilla sanotaan käteisestä rahasta?
Museo ei ota vastaan käteistä rahaa. Asioiminen on näin turvallisempaa ja tehokkaampaa.
5. Mitä museon Polarstudiossa voi tehdä?
Polarstudiossa voi muun muassa tutustua Abban mikseripöytään äänen syntysijoilla.
6. Miksi museon puhelimeen kannattaa vastata, jos se soi?
Vain neljällä henkilöllä on puhelinnumero (Abban jäsenillä).
7. Kuinka paljon levyjä Abba on myynyt?
Noin 385 miljoonaa.
1. Mitä kaikkea ryhmä tekee laivalla? Mainitse kaksi asiaa.
Ryhmä syö buffet-ravintolassa ja osa käväisee/jaksaa vain käväistä Taxfree-kaupassa ennen nukkumaan menoa.
2. Mitä ruokalajeja tekstissä mainitaan?
Alkuruokia mm. katkaravut, lohi, silli, peruna ja mäti. Jälkiruokia mm. juustoja hedelmien ja viikunahillon kanssa, juustokakku, tiramisu. Viimeisessä osiossa mainitaan lisäksi pehmis ja hattara.
3. Mitä ryhmä tekee päästyään Tukholmaan ja mihin he suuntaavat ensiksi?
Ryhmä jättää laukut hotellille ja lähtee Gamla Staniin katsomaan vanhoja kirkkoja ja Kuninkaanlinnan edessä tapahtuvaa vahdinvaihtoa. Gamla Stanista he menevät Kungsträdgårdeniin ihailemaan kirsikkapuita.
4. Mitä Vasa-museossa on?
Vasa-museossa on 1600-luvulla uponnut Vasa-laiva, joka löydettiin 1950-luvulla ja nostettiin ylös 1960-luvulla.
5. Miksi Abba-museon yhteydessä mainitaan "omat sivut"?
"Omille sivuille" / "Minun sivulleni" kirjautumalla ryhmä voi katsoa omia laulu- ja tanssiesityksiään, joita he esittivät ja jotka kuvattiin Abba-museossa.
6. Mitä Gröna Lundissa tapahtuu?
Ryhmäläiset syövät pehmistä ja hattaraa, ajavat vuoristoradalla ja menevät Veronica Maggion konserttiin.
C5. Abba-museet
(Museon verkkosivujen mukaan 14.6.2021)
1. Mitkä ovat museon aukioloajat kesällä?
Torstaista sunnuntaihin klo 10–16. Suljettu maanantaista keskiviikkoon.
2. Kuinka paljon maksaa lasten lippu ja mitkä ovat lastenlipun ikärajat?
7–15-vuotiaiden lippu maksaa 95 kruunua. Alle 7-vuotiaiden sisäänpääsy on ilmainen.
3. Millä kulkuneuvoilla museolle pääsee? Mainitse myös linja.
Raitiovaunulla nro 7, linja-autolla 65, Djurgårdenin lautalla tai M/S Emelie kaupunkilaivalla.
4. Mitä museon sivuilla sanotaan käteisestä rahasta?
Museo ei ota vastaan käteistä rahaa. Asioiminen on näin turvallisempaa ja tehokkaampaa.
5. Mitä museon Polarstudiossa voi tehdä?
Polarstudiossa voi muun muassa tutustua Abban mikseripöytään äänen syntysijoilla.
6. Miksi museon puhelimeen kannattaa vastata, jos se soi?
Vain neljällä henkilöllä on puhelinnumero (Abban jäsenillä).
7. Kuinka paljon levyjä Abba on myynyt?
Noin 385 miljoonaa.
8.3 På resande fot – Facit
B1–B2. Sverige
Kuuntelun käsikirjoitus:
Hejsan Lea!
Varma hälsningar från Stockholm – staden är säkert Nordens bästa dragplåster!
Just nu befinner vi oss i Gamla stan, där det finns massor med folk. Det vimlar av olika nationaliteter här, jag får tala både svenska och engelska. Stadsbilden är så mångkulturell och färggrann! Jag trivs jättebra!
I förrgår besökte vi Moderna Muséet och Drottningholms slott. I dag har vi haft en ledig dag, och vi kom hit för att shoppa. Lyckligtvis gav mamma och pappa mig en rejäl reskassa – nu kan jag köpa trevliga souvenirer åt alla mina kompisar.
Innan vi åker hem, vill jag ännu se Kungliga Slottet och Vasamuséet. Läraren berättade att vi får en chans att roa oss i Gröna Lund sista dagen av resan. Dit åker vi tillsammans med våra svenska värdar.
Hälsa alla från mig!
Nella
B1. Lyssna: Sverige
1. Minkä vaikutelman Nella saa Tukholmasta?
Se on Pohjolan paras vetonaula.
2. Millaisia ihmisiä hän näkee Gamla stanissa?
Siellä vilisee eri kansallisuuksien edustajia.
3. Mitä kieliä hän puhuu siellä ihmisten kanssa?
Ruotsia ja englantia.
4. Missä Nella kertoo käyneensä toissapäivänä?
Moderna museetissa ja Drottningholmin linnassa.
5. Mitä hän aikoo tehdä tänään?
Käydä shoppailemassa ja ostaa matkamuistoja tuliaisiksi kavereilleen.
6. Mitä hän haluaa vielä nähdä matkan aikana?
Kuninkaanlinnan ja Vasamuseon.
B4–B5. Danmark
Kuuntelun käsikirjoitus:
Stadsdelarna i Köpenhamn skiljer sig mycket från varandra. Nyhavn är känt för sina gamla, färgglada hus och uteserveringar. Där kan man sitta ute i solskenet och njuta av danska bakverk.
Christiania är någonting unikt i hela världen. Den ligger på en attraktiv plats, omringad av en liten sjö. Den kallas för fristaden bland annat på grund av att de inneboende bestämmer om livsstilen där. Atmosfären är speciell och miljön extraordinär. Vissa tycker att platsen är lite läskig, men det kanske beror på att man är ovan med en alternativ livsstil.
Ett av de nya heta områdena är Nörrebro där vi råkade övernatta. Små designbutiker, nytt och gammalt boende och etniska restauranger gör området till en intressant blandning av modernt och gammaldags. Vi trivdes också bra i second-hand -butikerna.
Jag skulle gärna vilja resa till Köpenhamn igen. Det gäller bara att spara om man vill njuta av staden och inte få ångest över sina pengar :)
– Henna Lehtonen
Kuuntelun käsikirjoitus:
Hejsan Lea!
Varma hälsningar från Stockholm – staden är säkert Nordens bästa dragplåster!
Just nu befinner vi oss i Gamla stan, där det finns massor med folk. Det vimlar av olika nationaliteter här, jag får tala både svenska och engelska. Stadsbilden är så mångkulturell och färggrann! Jag trivs jättebra!
I förrgår besökte vi Moderna Muséet och Drottningholms slott. I dag har vi haft en ledig dag, och vi kom hit för att shoppa. Lyckligtvis gav mamma och pappa mig en rejäl reskassa – nu kan jag köpa trevliga souvenirer åt alla mina kompisar.
Innan vi åker hem, vill jag ännu se Kungliga Slottet och Vasamuséet. Läraren berättade att vi får en chans att roa oss i Gröna Lund sista dagen av resan. Dit åker vi tillsammans med våra svenska värdar.
Hälsa alla från mig!
Nella
B1. Lyssna: Sverige
1. Minkä vaikutelman Nella saa Tukholmasta?
Se on Pohjolan paras vetonaula.
2. Millaisia ihmisiä hän näkee Gamla stanissa?
Siellä vilisee eri kansallisuuksien edustajia.
3. Mitä kieliä hän puhuu siellä ihmisten kanssa?
Ruotsia ja englantia.
4. Missä Nella kertoo käyneensä toissapäivänä?
Moderna museetissa ja Drottningholmin linnassa.
5. Mitä hän aikoo tehdä tänään?
Käydä shoppailemassa ja ostaa matkamuistoja tuliaisiksi kavereilleen.
6. Mitä hän haluaa vielä nähdä matkan aikana?
Kuninkaanlinnan ja Vasamuseon.
B4–B5. Danmark
Kuuntelun käsikirjoitus:
Stadsdelarna i Köpenhamn skiljer sig mycket från varandra. Nyhavn är känt för sina gamla, färgglada hus och uteserveringar. Där kan man sitta ute i solskenet och njuta av danska bakverk.
Christiania är någonting unikt i hela världen. Den ligger på en attraktiv plats, omringad av en liten sjö. Den kallas för fristaden bland annat på grund av att de inneboende bestämmer om livsstilen där. Atmosfären är speciell och miljön extraordinär. Vissa tycker att platsen är lite läskig, men det kanske beror på att man är ovan med en alternativ livsstil.
Ett av de nya heta områdena är Nörrebro där vi råkade övernatta. Små designbutiker, nytt och gammalt boende och etniska restauranger gör området till en intressant blandning av modernt och gammaldags. Vi trivdes också bra i second-hand -butikerna.
Jag skulle gärna vilja resa till Köpenhamn igen. Det gäller bara att spara om man vill njuta av staden och inte få ångest över sina pengar :)
– Henna Lehtonen