Kaikki oppikirjan kappaleet suomennetaan oppilasvoimin, ensin kirjoittamalla, ja kun käännöstyö alkaa sujua niin saa suomentaa mieleen. Käydään suomennokset läpi tunneilla. Myös parin kanssa suomennetaan ääneen yhteistyössä.

Erilaiset tekstilajit: Luetaan haastavia tekstejä, mm kummitusjuttuja Irlannin linnoista, tehdään luetunymmärtämistehtäviä Australialaisista oppikirjoista,suomennetaan englanninkielisiä satuja, käännetään ja luetaan luokkakavereiden tuotoksia. Vertaisoppimista tapahtuu kun luet luokkakaverisi tekstejä. Esitelmien jälkeen opettaja kyselee mitä oppilaat ymmärsivät. Korostetaan että riittää kun osaa kertoa asiat omin sanoin, saa päätellä, arvailla ja olla salapoliisi. Lue koko lause kerrallaan, katso kuvia, älä takerru yksittäisiin sanoihin.