It-passiivi
L2.10/T5: It-passiivin muunnos
1. It is expected that the plane will land any minute.
The plane is expected to land any minute.
(lähes samanaikaista tekemistä)
Koneen odotetaan laskeutuvan aivan pian.
2. It was rumoured that the flight dispatchers had escaped to Bali.
The flight dispatchers were rumoured to have escaped to Bali.
(Oletettu pakeneminen oli tapahtunut ennen huhujen alkamista -> infinitiivi menneeseen aikaan)
Lennonjohtajien huhuttiin paenneen Balille.
3. It is supposed that we clear the runways.
We are supposed to clear the runways.
(samanaikaista tekemistä)
Meidän oletetaan tyhjentävän kiitoradat.
4. It is claimed that the pilot lost her nerves.
The pilot is claimed to have lost her nerves.
(hermojen menettäminen on tapahtunut ennen väitteen esittämistä)
Lentäjän väitetään menettäneen hermonsa.
5. It was believed that the personnel had a lot of fun.
The personnel was believed to have a lot of fun.
(uskominen ja hauskanpito samanaikaista)
Henkilökunnalla uskottiin olevan hyvin hauskaa.
Takaisin tehtäviin
The plane is expected to land any minute.
(lähes samanaikaista tekemistä)
Koneen odotetaan laskeutuvan aivan pian.
2. It was rumoured that the flight dispatchers had escaped to Bali.
The flight dispatchers were rumoured to have escaped to Bali.
(Oletettu pakeneminen oli tapahtunut ennen huhujen alkamista -> infinitiivi menneeseen aikaan)
Lennonjohtajien huhuttiin paenneen Balille.
3. It is supposed that we clear the runways.
We are supposed to clear the runways.
(samanaikaista tekemistä)
Meidän oletetaan tyhjentävän kiitoradat.
4. It is claimed that the pilot lost her nerves.
The pilot is claimed to have lost her nerves.
(hermojen menettäminen on tapahtunut ennen väitteen esittämistä)
Lentäjän väitetään menettäneen hermonsa.
5. It was believed that the personnel had a lot of fun.
The personnel was believed to have a lot of fun.
(uskominen ja hauskanpito samanaikaista)
Henkilökunnalla uskottiin olevan hyvin hauskaa.
Takaisin tehtäviin