2.4 Epäsäännölliset verbit
L2.4/T01: Drive, ride, rise, write, hide, bite
1. Let me check what I have written / 've written.
Anna kun tarkistan, mitä olen kirjoittanut.
2. They rode into the sunset.
He ratsastivat auringonlaskuun.
3.The moon rose higher.
Kuu nousi korkeammalle.
4. I could have bitten / could've bitten my tongue.
Olisin voinut purra kieleeni.
5. What had driven me mad?
Mikä oli tehnyt minut hulluksi?
6. Ashamed, I hid the manuscript under my mattress.
Häpeissäni piilotin käsikirjoituksen patjani alle.
Takaisin tehtäviin
Anna kun tarkistan, mitä olen kirjoittanut.
2. They rode into the sunset.
He ratsastivat auringonlaskuun.
3.The moon rose higher.
Kuu nousi korkeammalle.
4. I could have bitten / could've bitten my tongue.
Olisin voinut purra kieleeni.
5. What had driven me mad?
Mikä oli tehnyt minut hulluksi?
6. Ashamed, I hid the manuscript under my mattress.
Häpeissäni piilotin käsikirjoituksen patjani alle.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T02: Blow, fly, grow, know, throw, draw
1. How long has Sophie known you?
Kuinka kauan Sophie on tuntenut sinut?
2. She flew from Singapore six months ago.
Hän lensi Singaporesta puoli vuotta sitten.
3. We have grown / 've grown fond of each other.
Olemme alkaneet pitää toisistamme paljon.
4. My old life? I threw it away.
Vanha elämäni? Heitin sen menemään.
5. Sophie's ex had blown / 'd blown over 300 000 euros over the years.
Sophien entinen oli kavaltanut yli 300 000 euroa vuosien aikana.
6. I'm afraid we all drew the wrong conclusions.
Pelkäänpä, että me kaikki vedimme väärät johtopäätökset.
Takaisin tehtäviin
Kuinka kauan Sophie on tuntenut sinut?
2. She flew from Singapore six months ago.
Hän lensi Singaporesta puoli vuotta sitten.
3. We have grown / 've grown fond of each other.
Olemme alkaneet pitää toisistamme paljon.
4. My old life? I threw it away.
Vanha elämäni? Heitin sen menemään.
5. Sophie's ex had blown / 'd blown over 300 000 euros over the years.
Sophien entinen oli kavaltanut yli 300 000 euroa vuosien aikana.
6. I'm afraid we all drew the wrong conclusions.
Pelkäänpä, että me kaikki vedimme väärät johtopäätökset.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T03: Begin, drink, ring, sing, sink, stink, swim
1. How many times have you sung the part of Madama Butterfly, Kathleen?
Kuinka monta kertaa olet laulanut Madama Butterflyn osan, Kathleen?
2. My career began / started in the early 2000s.
Urani alkoi 2000-luvun alussa.
3. When I got ill before the first night, my spirits sank.
Kun sairastuin ennen ensi-iltaa, masennuin.
4. My husband rang up our family doctor.
Mieheni soitti perhelääkärillemme.
5. After I had drunk / 'd drunk the medicinal potion, I felt much better.
Juotuani lääkeannoksen voin jo paljon paremmin.
6.It stank, but it did the trick.
Se haisi pahalta, mutta teki tehtävänsä.
7. For all I know, I could have swum / could've swum the English Channel!
Käsittääkseni olisin voinut vaikka uida Englannin kanaalin poikki!
Takaisin tehtäviin
Kuinka monta kertaa olet laulanut Madama Butterflyn osan, Kathleen?
2. My career began / started in the early 2000s.
Urani alkoi 2000-luvun alussa.
3. When I got ill before the first night, my spirits sank.
Kun sairastuin ennen ensi-iltaa, masennuin.
4. My husband rang up our family doctor.
Mieheni soitti perhelääkärillemme.
5. After I had drunk / 'd drunk the medicinal potion, I felt much better.
Juotuani lääkeannoksen voin jo paljon paremmin.
6.It stank, but it did the trick.
Se haisi pahalta, mutta teki tehtävänsä.
7. For all I know, I could have swum / could've swum the English Channel!
Käsittääkseni olisin voinut vaikka uida Englannin kanaalin poikki!
Takaisin tehtäviin
L2.4/T04: Bear, swear, tear, wear, break, choose, freeze, speak, steal
1. I swore I'd know all the answers the next time.
Vannoin tietäväni kaikki vastaukset seuraavalla kerralla.
2. Who bore Abraham's first child?
Hagar bore Ishmael, but she wasn’t Abraham’s wife; she was a slave.
Kuka synnyti Aabrahamin ensimmäisen lapsen?
3. What year had the (River) Thames frozen for eight weeks?
in the winter of 1683-1684
Minä vuonna Thames-joki jäätyi kahdeksaksi viikoksi?
4. Who chose Anne Hathaway to be his legally wedded wife?
William Shakespeare
Kuka valitsi Anna Hathawayn vaimokseen?
5. What tore a hole in the ground in central Oregon 100 000 years ago?
not known, probably a meteorite
Mikä repi keski-Oregonin maahan reiän 100 000 vuotta sitten?
6. Who stole Edvard Munch's Scream in 1994?
Pål Enger and his associates
Kuka varasti Edvard Munchin Huuto-taulun vuonna 1994?
7. What had Prince William worn to his wedding in 2011?
Irish colonel’s uniform
Mitä Prinssi William piti yllään omissa häissään vuonna 2011?
8. Would King Arthur have spoken English?
He probably didn’t exist.
Olisiko kuningas Arthur puhunut englantia?
9. You've cheated! You’ve broken / have broken the rules?
Olet pettänyt! Olet rikkonut sääntöjä!
Takaisin tehtäviin
Vannoin tietäväni kaikki vastaukset seuraavalla kerralla.
2. Who bore Abraham's first child?
Hagar bore Ishmael, but she wasn’t Abraham’s wife; she was a slave.
Kuka synnyti Aabrahamin ensimmäisen lapsen?
3. What year had the (River) Thames frozen for eight weeks?
in the winter of 1683-1684
Minä vuonna Thames-joki jäätyi kahdeksaksi viikoksi?
4. Who chose Anne Hathaway to be his legally wedded wife?
William Shakespeare
Kuka valitsi Anna Hathawayn vaimokseen?
5. What tore a hole in the ground in central Oregon 100 000 years ago?
not known, probably a meteorite
Mikä repi keski-Oregonin maahan reiän 100 000 vuotta sitten?
6. Who stole Edvard Munch's Scream in 1994?
Pål Enger and his associates
Kuka varasti Edvard Munchin Huuto-taulun vuonna 1994?
7. What had Prince William worn to his wedding in 2011?
Irish colonel’s uniform
Mitä Prinssi William piti yllään omissa häissään vuonna 2011?
8. Would King Arthur have spoken English?
He probably didn’t exist.
Olisiko kuningas Arthur puhunut englantia?
9. You've cheated! You’ve broken / have broken the rules?
Olet pettänyt! Olet rikkonut sääntöjä!
Takaisin tehtäviin
L2.4/T05: Bleed, breed, feed, flee, lead, meet, read
1. Last week I read an exciting film script.
Luin viime viikolla mielenkiintoisen elokuvan käsikirjoituksen.
2. There was this couple who bred Irish ponies.
Siinä oli pariskunta, joka kasvatti Irlannin-poneja.
3. One day a horse kicked the husband in the head, and he almost bled to death.
Eräänä päivänä hevonen potkaisi aviomiestä päähän, ja hän melkein kuoli verenvuotoon.
4. The wife had fed the horses some mushrooms that made them crazy.
Vaimo oli syöttäyt hevosille joitakin sieniä, jotka tekivät ne hulluksi.
5. She panicked and fled to Argentina.
Hän panikoi ja pakeni Argentiinaan.
6. There she met another man, and they fell in love.
Siellä hän tapasi toisen miehen, ja he rakastuivat.
7. One thing led to another, and they married.
What happened then, well, that's another story.
Yksi asia johti toiseen, ja he menivät naimisiin. Mitä sen jälkeen tapahtui, se onkin jo toinen tarina.
Takaisin tehtäviin
Luin viime viikolla mielenkiintoisen elokuvan käsikirjoituksen.
2. There was this couple who bred Irish ponies.
Siinä oli pariskunta, joka kasvatti Irlannin-poneja.
3. One day a horse kicked the husband in the head, and he almost bled to death.
Eräänä päivänä hevonen potkaisi aviomiestä päähän, ja hän melkein kuoli verenvuotoon.
4. The wife had fed the horses some mushrooms that made them crazy.
Vaimo oli syöttäyt hevosille joitakin sieniä, jotka tekivät ne hulluksi.
5. She panicked and fled to Argentina.
Hän panikoi ja pakeni Argentiinaan.
6. There she met another man, and they fell in love.
Siellä hän tapasi toisen miehen, ja he rakastuivat.
7. One thing led to another, and they married.
What happened then, well, that's another story.
Yksi asia johti toiseen, ja he menivät naimisiin. Mitä sen jälkeen tapahtui, se onkin jo toinen tarina.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T06: Creep, deal, feel, keep, leave, mean, sweep, weep
1. Ada wept quietly.
Ada itki hiljaa.
2. Stuart had left her.
Stuart oli jättänyt hänet.
3. She felt (betrayed = petetty).
Hän tunsi itsensä petetyksi.
4. Stuart hadn’t kept / had not kept his promises.
Stuart ei ollut pitänyt lupauksiaan.
5. He hadn’t meant / had not meant to hurt Ada.
Hänen ei ollut tarkoitus satuttaa Adaa.
6. How would you have dealt / would you've dealt with it?
Miten sinä olisit käsitellyt asian?
7. I would have swept / would've swept the whole thing under the carpet.
Olisin lakaissut koko asian maton alle.
8. Then I would have crept / would've crept there myself.
Sitten olisin ryöminyt sinne itsekin.
Takaisin tehtäviin
Ada itki hiljaa.
2. Stuart had left her.
Stuart oli jättänyt hänet.
3. She felt (betrayed = petetty).
Hän tunsi itsensä petetyksi.
4. Stuart hadn’t kept / had not kept his promises.
Stuart ei ollut pitänyt lupauksiaan.
5. He hadn’t meant / had not meant to hurt Ada.
Hänen ei ollut tarkoitus satuttaa Adaa.
6. How would you have dealt / would you've dealt with it?
Miten sinä olisit käsitellyt asian?
7. I would have swept / would've swept the whole thing under the carpet.
Olisin lakaissut koko asian maton alle.
8. Then I would have crept / would've crept there myself.
Sitten olisin ryöminyt sinne itsekin.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T07: Bend, build, lend, send, spend
1. Warren has sent / 's sent me dozens of SMS messages asking for more time.
Warren on lähettänyt minulle useita tekstiviestejä pyytääkseen lisää aikaa.
2. I lent him 500 pouds last month.
Lainasin hänelle 500 puntaa viime kuussa.
3. We had built / 'd built mutual trust over the years, so I counted on him.
Olimme rakentaneet molemminpuolisen luottamussuhteen vuosien aikana, joten luotin häneen.
4. Now he has spent / 's spent it all and can't pay me back.
Nyt hän on kuluttanut kaiken eikä voi maksaa minulle takaisin.
5. There was a time when I could have bent / could've bent over backwards for him, but not anymore.
Oli aika, jolloin olisin tehnyt mitä tahansa hänen vuokseen, mutta ei enää.
Takaisin tehtäviin
Warren on lähettänyt minulle useita tekstiviestejä pyytääkseen lisää aikaa.
2. I lent him 500 pouds last month.
Lainasin hänelle 500 puntaa viime kuussa.
3. We had built / 'd built mutual trust over the years, so I counted on him.
Olimme rakentaneet molemminpuolisen luottamussuhteen vuosien aikana, joten luotin häneen.
4. Now he has spent / 's spent it all and can't pay me back.
Nyt hän on kuluttanut kaiken eikä voi maksaa minulle takaisin.
5. There was a time when I could have bent / could've bent over backwards for him, but not anymore.
Oli aika, jolloin olisin tehnyt mitä tahansa hänen vuokseen, mutta ei enää.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T08: Bring, buy, catch, fight, seek, teach, think
1. Mabel has not thought / hasn’t thought about moving to Spain.
Mabel ei ole ajatellut muuttavansa Espanjaan.
2. Lewis has brought / 's brought her loads of bochures, though.
Lewis on kuitenkin tuonut hänelle paljon esitteitä.
3. He himself has bought a house on the Costa Brava.
Hän itse on ostanut talon Costa Bravalta.
4. He has taught / 's taughtEnglish to Spaniards for years.
Hän on opettanut englantia espanjalaisille vuosien ajan.
5. I have sought / 've sought advice on buying property abroad from my lawyer.
Olen pyytänyt juristiltani neuvoja kiinteistön hankkimisesta ulkomailta.
6. Mabel and I have fought / ’ve fought about this issue many times.
Mabel ja minä olemme riidelleet aiheesta monta kertaa.
7. I think I have caught / ’ve caught the bug of moving to sunny Spain from Lewis.
Luulen saaneeni ajatuksen muuttaa aurinkoiseen Espanjaan Lewisilta.
Takaisin tehtäviin
Mabel ei ole ajatellut muuttavansa Espanjaan.
2. Lewis has brought / 's brought her loads of bochures, though.
Lewis on kuitenkin tuonut hänelle paljon esitteitä.
3. He himself has bought a house on the Costa Brava.
Hän itse on ostanut talon Costa Bravalta.
4. He has taught / 's taughtEnglish to Spaniards for years.
Hän on opettanut englantia espanjalaisille vuosien ajan.
5. I have sought / 've sought advice on buying property abroad from my lawyer.
Olen pyytänyt juristiltani neuvoja kiinteistön hankkimisesta ulkomailta.
6. Mabel and I have fought / ’ve fought about this issue many times.
Mabel ja minä olemme riidelleet aiheesta monta kertaa.
7. I think I have caught / ’ve caught the bug of moving to sunny Spain from Lewis.
Luulen saaneeni ajatuksen muuttaa aurinkoiseen Espanjaan Lewisilta.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T09: Bind, find, grind, wind, shine, win, do, go
1. The victim was found in a woods.
Uhri löydettiin metsästä.
2. He was bound / had been bound / was tied / had been tied / 'd been bound / 'd been tiedto a tree.
Hänet oli sidottu puuhun.
3. The ground under the body was ground / had been ground to dust.
Maa ruumiin alla oli jauhautunut pölyksi.
4. The moon shone brightly in the sky.
Kuu loisti kirkkaana taivaalla.
5. PC Harper had gone / 'd gone to the scene not knowing what to expect.
Konstaapeli Harper oli mennyt paikalle tietämättä mitä odottaa.
6. There was nothing he could have done / could've done for the poor guy.
Mitään ei ollut tehtävissä miesparan hyväksi.
7. The killer had wound / 'd wound some duct tape over the victim's mouth.
Tappaja oli sitonut uhrin suun ympärille ilmastointiteippiä.
8. 'You haven’t won / have not won yet,' PC Harper said quietly under his breath.
"Et ole vielä voittanut", konstaapeli Harper mutisi hiljaa itsekseen.
Takaisin tehtäviin
Uhri löydettiin metsästä.
2. He was bound / had been bound / was tied / had been tied / 'd been bound / 'd been tiedto a tree.
Hänet oli sidottu puuhun.
3. The ground under the body was ground / had been ground to dust.
Maa ruumiin alla oli jauhautunut pölyksi.
4. The moon shone brightly in the sky.
Kuu loisti kirkkaana taivaalla.
5. PC Harper had gone / 'd gone to the scene not knowing what to expect.
Konstaapeli Harper oli mennyt paikalle tietämättä mitä odottaa.
6. There was nothing he could have done / could've done for the poor guy.
Mitään ei ollut tehtävissä miesparan hyväksi.
7. The killer had wound / 'd wound some duct tape over the victim's mouth.
Tappaja oli sitonut uhrin suun ympärille ilmastointiteippiä.
8. 'You haven’t won / have not won yet,' PC Harper said quietly under his breath.
"Et ole vielä voittanut", konstaapeli Harper mutisi hiljaa itsekseen.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T10: Eat, fall, forsake, shake, take, give, forgive, get, forget
1. You have got / ’ve got / have gotten / 've gotten mail.
Olet saanut postia.
2. It says Judith took Amanda riding.
Sen mukaan Judith vei Amandan ratsastamaan.
3. I had forgotten / ’d forgotten all about it.
Olin kokonaan unohtanut asian.
4. I was afraid all my friends had forsaken me.
Pelkäsin, että kaikki ystäväni olivat hylänneet minut.
5. It was good to know that I had been forgiven / 'd been forgiven / was forgiven.
Oli hyvä tietää, että olin saanut anteeksi.
6. Malcolm shook the apple trees, and now look at the apples on the ground.
Malcolm ravisti omenapuuta, ja katsokaa nyt omenoita maassa.
7. The horses could have eaten / could've eaten them.
Hevoset olisivat voineet syödä niitä.
8. I hope Amanda has not fallen / hasn’t fallen off her horse.
Toivottavasti Amanda ei ole pudonnut hevosen selästä.
9. Judith should have given / should've given / ought to have given her a small pony to ride.
Judithin olisi pitänyt antaa hänelle pieni poni ratsastettavaksi.
Takaisin tehtäviin
Olet saanut postia.
2. It says Judith took Amanda riding.
Sen mukaan Judith vei Amandan ratsastamaan.
3. I had forgotten / ’d forgotten all about it.
Olin kokonaan unohtanut asian.
4. I was afraid all my friends had forsaken me.
Pelkäsin, että kaikki ystäväni olivat hylänneet minut.
5. It was good to know that I had been forgiven / 'd been forgiven / was forgiven.
Oli hyvä tietää, että olin saanut anteeksi.
6. Malcolm shook the apple trees, and now look at the apples on the ground.
Malcolm ravisti omenapuuta, ja katsokaa nyt omenoita maassa.
7. The horses could have eaten / could've eaten them.
Hevoset olisivat voineet syödä niitä.
8. I hope Amanda has not fallen / hasn’t fallen off her horse.
Toivottavasti Amanda ei ole pudonnut hevosen selästä.
9. Judith should have given / should've given / ought to have given her a small pony to ride.
Judithin olisi pitänyt antaa hänelle pieni poni ratsastettavaksi.
Takaisin tehtäviin
L2.4/T11: Bet, cut, put, etc.
L2.4/T12: Tunnista verbi
1. tread (polkea) trod, trodden
2. beat (lyödä, voittaa), beat, beaten
3. cling (takertua), clung, clung
4. hear (kuulla), heard, heard
5. hold (pitää), held, held
6. shear (keritä keritsimillä), shore, shorn
7. shrink (kutistua), shrank/shrunk, shrunk
8. strike (lyödä), struck, struck/stricken
9. swell (paisua), swelled, swelled/swollen
10. kneel (polvistua), knelt, knelt
Takaisin tehtäviin
2. beat (lyödä, voittaa), beat, beaten
3. cling (takertua), clung, clung
4. hear (kuulla), heard, heard
5. hold (pitää), held, held
6. shear (keritä keritsimillä), shore, shorn
7. shrink (kutistua), shrank/shrunk, shrunk
8. strike (lyödä), struck, struck/stricken
9. swell (paisua), swelled, swelled/swollen
10. kneel (polvistua), knelt, knelt
Takaisin tehtäviin
L2.4/T13: Täydennä puuttuva teemamuoto
1. become: become, became, become (tulla joksikin)
2. dug: dig, dug, dug (kaivaa)
3. lost: lose, lost, lost (menettää, hävitä)
4. hung: hang, hung, hung (ripustaa, riippua)
5. lain: lie, lay, lain (maata, sijaita)
6. paid: pay, paid, paid (maksaa)
7. slain: slay, slew, slain (surmata)
8. swung: swing, swung, swung (heilauttaa)
9. woven: weave, wove, woven (kutoa, punoa)
10. shot: shoot, shot, shot (ampua)
11. strode: stride, strode, stridden (harppoa)
12. run: run, ran, run (juosta)
Takaisin tehtäviin
2. dug: dig, dug, dug (kaivaa)
3. lost: lose, lost, lost (menettää, hävitä)
4. hung: hang, hung, hung (ripustaa, riippua)
5. lain: lie, lay, lain (maata, sijaita)
6. paid: pay, paid, paid (maksaa)
7. slain: slay, slew, slain (surmata)
8. swung: swing, swung, swung (heilauttaa)
9. woven: weave, wove, woven (kutoa, punoa)
10. shot: shoot, shot, shot (ampua)
11. strode: stride, strode, stridden (harppoa)
12. run: run, ran, run (juosta)
Takaisin tehtäviin