2.5.1 Konditionaali
L2.05.1/T1: Konditionaalin perustapaukset
1. Why should I be / ought I to be / ought I be interested in politics?
Miksi minun pitäisi olla kiinnostunut politiikasta?
(Käännetty sanajärjestys; ought I to be myös mahdollinen mutta ei niin tavallinen)
2. There’s so much we could do / would be able to doto help make a difference.
On niin paljon, mitä me voisimme tehdä parantaaksemme maailmaa.
(would be able to do myös mahdollinen)
3. I personally wouldn’t like / wouldn’t want / would not want / would not like to sit in boring meetings.
Minä en haluaisi istua tylsissä kokouksissa.
(would like on yleensä suositeltava ja kohtelias muoto; tässä ajatus on kielteinen, joten epäkohteliaampi want on myös mahdollinen)
4. Getting involved might open / could open new doors for us.
Osallistuminen saattaisi avata uusia ovia meille.
(could open on myös mahdollinen)
5. Nothing could be more exciting!
Mikään ei voisi olla jännittävämpää!
(ei kahta kieltosanaa)
Takaisin tehtäviin
Miksi minun pitäisi olla kiinnostunut politiikasta?
(Käännetty sanajärjestys; ought I to be myös mahdollinen mutta ei niin tavallinen)
2. There’s so much we could do / would be able to doto help make a difference.
On niin paljon, mitä me voisimme tehdä parantaaksemme maailmaa.
(would be able to do myös mahdollinen)
3. I personally wouldn’t like / wouldn’t want / would not want / would not like to sit in boring meetings.
Minä en haluaisi istua tylsissä kokouksissa.
(would like on yleensä suositeltava ja kohtelias muoto; tässä ajatus on kielteinen, joten epäkohteliaampi want on myös mahdollinen)
4. Getting involved might open / could open new doors for us.
Osallistuminen saattaisi avata uusia ovia meille.
(could open on myös mahdollinen)
5. Nothing could be more exciting!
Mikään ei voisi olla jännittävämpää!
(ei kahta kieltosanaa)
Takaisin tehtäviin
L2.5.1/T2: Konditionaali, täydennystehtävä päälause + ehtolause
1. You wouldn’t believe your eyes if you saw me now.
Et uskoisi silmiäsi, jos näkisit minut nyt.
(if-lauseessa imperfekti see, saw, seen)
2. What would you say if Robin gave you the phone number of his personal trainer?
Mitä sinä sanoisit, jos Robin antaisi sinulle PT:nsä puhelinnumeron?
(kysymyksessä käännetty sanajärjestys; if-lauseessa imperfekti give, gave, given)
3. If Minnie left her belongings here, someone might steal / could steal them.
Jos Minnie jättäisi kamppeensa tähän, joku saattaisi varastaa ne.
(If-lauseessa imperfekti leave, left, left)
4. If Terry weren’t / wasn’t so busy, we could ask him to fix Minnie’s diet.
Jos Terry ei olisi niin kiireinen, me voisimme pyytää häntä korjaamaan Minnien ruokavalion.
(Be-verbin yksikön 3. persoona voi if-lauseessa olla myös were; be-verbin kielteisessä imperfektissä vain not, ei do-apuverbiä)
5. I would appreciate it if you didn’t play that music so loud in the gym.
Arvostaisin sitä, jos et soittaisi sitä musiikkia kuntosalilla niin kovalla.
(If-lauseessa normaali kielteinen imperfekti)
6. It would be most embarrassing if my baggy gym pants dropped during a training session.
Olisi tosi noloa, jos salihousuni putoaisivat kesken harjoittelun.
(If-lauseessa imperfekti drop, dropped, dropped; konsonantti kahdentuu)
Takaisin tehtäviin
Et uskoisi silmiäsi, jos näkisit minut nyt.
(if-lauseessa imperfekti see, saw, seen)
2. What would you say if Robin gave you the phone number of his personal trainer?
Mitä sinä sanoisit, jos Robin antaisi sinulle PT:nsä puhelinnumeron?
(kysymyksessä käännetty sanajärjestys; if-lauseessa imperfekti give, gave, given)
3. If Minnie left her belongings here, someone might steal / could steal them.
Jos Minnie jättäisi kamppeensa tähän, joku saattaisi varastaa ne.
(If-lauseessa imperfekti leave, left, left)
4. If Terry weren’t / wasn’t so busy, we could ask him to fix Minnie’s diet.
Jos Terry ei olisi niin kiireinen, me voisimme pyytää häntä korjaamaan Minnien ruokavalion.
(Be-verbin yksikön 3. persoona voi if-lauseessa olla myös were; be-verbin kielteisessä imperfektissä vain not, ei do-apuverbiä)
5. I would appreciate it if you didn’t play that music so loud in the gym.
Arvostaisin sitä, jos et soittaisi sitä musiikkia kuntosalilla niin kovalla.
(If-lauseessa normaali kielteinen imperfekti)
6. It would be most embarrassing if my baggy gym pants dropped during a training session.
Olisi tosi noloa, jos salihousuni putoaisivat kesken harjoittelun.
(If-lauseessa imperfekti drop, dropped, dropped; konsonantti kahdentuu)
Takaisin tehtäviin
Practise with your partner 2 A Konditionaali if-lauseessa: Ratkaisu
A. Neil would travel to Greenland if he had enough money.
2. Bridget would join him jos hän ei olisi niin kiireinen.
A. According to the vote results of 2008, 75% of Greenlnders would be happier if the island didn't belong to Denmark. (kielteinen imperfekti).
4. What would Erik the Red say jos hän eläisi tänä päivänä?
A. The economy of Greenland would probably improve if they found more rubies in the Fiskenaesset district/area.
6. The Inuit population might lose their own language Kalaallisut jos he eivät puhuisi sitä kotona.
A. Nuuk Posse wouldn't be such a popular hip hop group if they didn't sing in many languages (Danish, English and Kalaallisut).
8. FIFA would accept Greenland as a member jos grönlantilaiset (Greenlanders) voisivat kasvattaa ruohoa jalkapallokentiksi.
A. Neil would have to learn to hunt for seal if he moved to Greenland permanently.
10. There are no roads in Greenland, so Neil would have to fly from Iqaluit to Nook jos hän haluaisi mennä sinne.
Takaisin tekstiin
2. Bridget would join him jos hän ei olisi niin kiireinen.
A. According to the vote results of 2008, 75% of Greenlnders would be happier if the island didn't belong to Denmark. (kielteinen imperfekti).
4. What would Erik the Red say jos hän eläisi tänä päivänä?
A. The economy of Greenland would probably improve if they found more rubies in the Fiskenaesset district/area.
6. The Inuit population might lose their own language Kalaallisut jos he eivät puhuisi sitä kotona.
A. Nuuk Posse wouldn't be such a popular hip hop group if they didn't sing in many languages (Danish, English and Kalaallisut).
8. FIFA would accept Greenland as a member jos grönlantilaiset (Greenlanders) voisivat kasvattaa ruohoa jalkapallokentiksi.
A. Neil would have to learn to hunt for seal if he moved to Greenland permanently.
10. There are no roads in Greenland, so Neil would have to fly from Iqaluit to Nook jos hän haluaisi mennä sinne.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 2 B Konditionaali if-lauseessa: Ratkaisu
1. Neil would travel to Greenland jos hänellä olisi tarpeeksi rahaa.
B. Bridget would join him if she weren't/wasn't so busy. (Olla-verbin kielteinen imperfekti, ei did-apuverbiä.)
3. According to the vote results of 2008, 75% of Greenlanders would be happier jos saari ei kuuluisi Tanskalle.
B. What would Erik the Red say if he lived today? (Erik was exiled from Iceland for murder, and he and his men settled in Greenland, according to legend.)
5. The economy of Greenland would probably improve jos he löytäisivät lisää rubiineja Fiskenaessetin alueelta.
B. The Inuit population of Greenland might lose their own language Kalaallisut if they didn't speak it at home. (Most Greenlanders are bilingual; they speak Kalaallisut and Danish.)
7. Nuuk Posse wouldn't be such a popular hip hop group jos he eivät laulaisi monilla kielillä
(tanskaksi, englanniksi ja kalaallisutiksi).
B. FIFA would accept Greenland as a member if Greenlanders could grow grass for football fields/ pitches.
9. Neil would have to learn to hunt for seal jos hän muuttaisi Grönlantiin pysyvästi.
B. There are no roads in Greenland, so Neil would have to fly from Iqaluit to Nook if he wanted to go there.
Takaisin tekstiin
B. Bridget would join him if she weren't/wasn't so busy. (Olla-verbin kielteinen imperfekti, ei did-apuverbiä.)
3. According to the vote results of 2008, 75% of Greenlanders would be happier jos saari ei kuuluisi Tanskalle.
B. What would Erik the Red say if he lived today? (Erik was exiled from Iceland for murder, and he and his men settled in Greenland, according to legend.)
5. The economy of Greenland would probably improve jos he löytäisivät lisää rubiineja Fiskenaessetin alueelta.
B. The Inuit population of Greenland might lose their own language Kalaallisut if they didn't speak it at home. (Most Greenlanders are bilingual; they speak Kalaallisut and Danish.)
7. Nuuk Posse wouldn't be such a popular hip hop group jos he eivät laulaisi monilla kielillä
(tanskaksi, englanniksi ja kalaallisutiksi).
B. FIFA would accept Greenland as a member if Greenlanders could grow grass for football fields/ pitches.
9. Neil would have to learn to hunt for seal jos hän muuttaisi Grönlantiin pysyvästi.
B. There are no roads in Greenland, so Neil would have to fly from Iqaluit to Nook if he wanted to go there.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner A Would, could, should, might, ought to: Ratkaisu
A. Would you like to go out?
2. Meidän pitäisi odottaa Skyleria.
A. This could be our last chance.
4. Se ei olisi oikein.
A. Skyler wouldn't mind.
6. Miksi sinä et haluaisi Skyleria tiimiimme?
A. You ought to / should know that/it.
8. Saattaisi olla hyvä ajatus varoittaa häntä.
Takaisin tekstiin
2. Meidän pitäisi odottaa Skyleria.
A. This could be our last chance.
4. Se ei olisi oikein.
A. Skyler wouldn't mind.
6. Miksi sinä et haluaisi Skyleria tiimiimme?
A. You ought to / should know that/it.
8. Saattaisi olla hyvä ajatus varoittaa häntä.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner B Would, could, should, might, ought to: Ratkaisu
1. Haluaisitko mennä ulos?
B. We ought to / should wait for Skyler.
3. Tämä voisi olla viimeinen tilaisuutemme.
B. It wouldn't be right.
5. Skyler ei panisi pahakseen.
B. Why wouldn't you like (to have) Skyler in our team?
7. Sinun pitäisi tietää se.
B. It might be a good idea to warn her.
Takaisin tekstiin
B. We ought to / should wait for Skyler.
3. Tämä voisi olla viimeinen tilaisuutemme.
B. It wouldn't be right.
5. Skyler ei panisi pahakseen.
B. Why wouldn't you like (to have) Skyler in our team?
7. Sinun pitäisi tietää se.
B. It might be a good idea to warn her.
Takaisin tekstiin