2.5.2 Menneen ajan konditionaali
L2.5.2/T1: Menneen ajan konditionaali, päälauseet, täydennys
1. What should I have said to the journalist?
Mitä minun olisi pitänyt sanoa toimittajalle?
(Muista käännetty sanajärjestys; should I have + say, said, said)
2. You could have told her the truth.
Sinä olisit voinut kertoa hänelle totuuden.
(Myös could’ve + tell, told, told)
3. It might have surprised her.
Se olisi saattanut yllättää hänet.
(Myös could’ve + säännöllisen verbin ed-muoto)
4. We shouldn’t have skipped the press conference.
Meidän ei olisi pitänyt pinnata lehdistötilaisuudesta.
(Kieltosana heti 1. apuverbin jälkeen; skip-verbin loppu-p kahdentuu)
5. I couldn’t have guessed the PM’d be so upset about it.
En olisi voinut arvata, että pääministeri suuttuisi siitä.
6. Donovan would have known what to do.
Donovan olisi tiennyt mitä tehdä.
(Myös would’ve + know, knew, known)
Takaisin tehtäviin
Mitä minun olisi pitänyt sanoa toimittajalle?
(Muista käännetty sanajärjestys; should I have + say, said, said)
2. You could have told her the truth.
Sinä olisit voinut kertoa hänelle totuuden.
(Myös could’ve + tell, told, told)
3. It might have surprised her.
Se olisi saattanut yllättää hänet.
(Myös could’ve + säännöllisen verbin ed-muoto)
4. We shouldn’t have skipped the press conference.
Meidän ei olisi pitänyt pinnata lehdistötilaisuudesta.
(Kieltosana heti 1. apuverbin jälkeen; skip-verbin loppu-p kahdentuu)
5. I couldn’t have guessed the PM’d be so upset about it.
En olisi voinut arvata, että pääministeri suuttuisi siitä.
6. Donovan would have known what to do.
Donovan olisi tiennyt mitä tehdä.
(Myös would’ve + know, knew, known)
Takaisin tehtäviin
L2.5.2/T2: Menneen ajan konditionaali, pää- ja sivulauseet, täydennys
1. If we hadn’t been in such a hurry, we would have driven more slowly.
Jos meillä ei olisi ollut niin kiire, me olisimme ajaneet hiljempaa.
(If-lauseessa pluskvamperfekti, päälauseessa would’ve/would have + pääverbin 3. muoto drive, drove, driven)
2. I would have noticed the traffic sign if it hadn’t rained so heavily.
Olisin huomannut liikennemerkin, jos ei olisi satanut niin kovasti.
(myös would’ve seen mahdollinen; myös kestomuoto mahdollinen hadn’t been raining)
3. If you had fastened the seat belt properly, you wouldn’t have hurt your arm.
Jos olisit kiinnittänyt turvavyön kunnolla, et olisi satuttanut kättäsi.
(If-lauseessa pluskvamperfekti, päälauseessa kieltosana ensimmäisen apuverbin jälkeen)
4. What would have happened to the wedding cake if we had taken it in our car?
Mitä olisi tapahtunut hääkakulle, jos olisimme ottaneet sen autoomme?
(päälauseessa would have + pääverbin 3. muoto; if-lauseessa pluskvamperfekti)
5. Where could we have got a new cake if we had destroyed this one?
Mistä me olisimme voineet saada uuden kakun, jos me olisimme tuhonneet tämän?
(Myös where would we have been able to get on mahdollinen; kysymyksessä käännetty sanajärjestys)
6. You should have started/begun the preparations earlier even if you hadn’t slept a wink the night before!
Sinun olisi pitänyt aloittaa valmistelut aikaisemmin, vaikka et olisi nukkunut silmänräpäystäkään edellisenä yönä!
(Myös you ought to have started on mahdollinen)
Takaisin tehtäviin
Jos meillä ei olisi ollut niin kiire, me olisimme ajaneet hiljempaa.
(If-lauseessa pluskvamperfekti, päälauseessa would’ve/would have + pääverbin 3. muoto drive, drove, driven)
2. I would have noticed the traffic sign if it hadn’t rained so heavily.
Olisin huomannut liikennemerkin, jos ei olisi satanut niin kovasti.
(myös would’ve seen mahdollinen; myös kestomuoto mahdollinen hadn’t been raining)
3. If you had fastened the seat belt properly, you wouldn’t have hurt your arm.
Jos olisit kiinnittänyt turvavyön kunnolla, et olisi satuttanut kättäsi.
(If-lauseessa pluskvamperfekti, päälauseessa kieltosana ensimmäisen apuverbin jälkeen)
4. What would have happened to the wedding cake if we had taken it in our car?
Mitä olisi tapahtunut hääkakulle, jos olisimme ottaneet sen autoomme?
(päälauseessa would have + pääverbin 3. muoto; if-lauseessa pluskvamperfekti)
5. Where could we have got a new cake if we had destroyed this one?
Mistä me olisimme voineet saada uuden kakun, jos me olisimme tuhonneet tämän?
(Myös where would we have been able to get on mahdollinen; kysymyksessä käännetty sanajärjestys)
6. You should have started/begun the preparations earlier even if you hadn’t slept a wink the night before!
Sinun olisi pitänyt aloittaa valmistelut aikaisemmin, vaikka et olisi nukkunut silmänräpäystäkään edellisenä yönä!
(Myös you ought to have started on mahdollinen)
Takaisin tehtäviin
Practise with your partner 2 A Pää- ja sivulauseet: Ratkaisu
A. I would have been glad if you had remembered my birthday.
2. Me olisimme voineet mennä ulos syömään, jos sinä olisi varannut meille pöydän.
A. Max would have sent me flowers if he hadn't been abroad.
4. Mitä sinä olisit sanonut, jos pomosi olisi antanut sinulle vapaapäivän (a day off)?
A. I would have gone shopping if somebody/someone had come with me.
6. Jos minä olisin tiennyt tilanteestasi, en olisi puhunut niin vihaisesti.
A. If we hadn't bought so much food, we could have walked home.
8. Jos Harry ei olisi nähnyt meitä supermarketin ulkopuolella, meidän olisi pitänyt ottaa taksi.
A. If your car hadn't broken down, we could have driven home ourselves.
10. Jos sää olisi ollut parempi, meidän ostoksemme eivät olisi kastuneet (get wet).
Takaisin tekstiin
2. Me olisimme voineet mennä ulos syömään, jos sinä olisi varannut meille pöydän.
A. Max would have sent me flowers if he hadn't been abroad.
4. Mitä sinä olisit sanonut, jos pomosi olisi antanut sinulle vapaapäivän (a day off)?
A. I would have gone shopping if somebody/someone had come with me.
6. Jos minä olisin tiennyt tilanteestasi, en olisi puhunut niin vihaisesti.
A. If we hadn't bought so much food, we could have walked home.
8. Jos Harry ei olisi nähnyt meitä supermarketin ulkopuolella, meidän olisi pitänyt ottaa taksi.
A. If your car hadn't broken down, we could have driven home ourselves.
10. Jos sää olisi ollut parempi, meidän ostoksemme eivät olisi kastuneet (get wet).
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 2 B Pää- ja sivulauseet: Ratkaisu
1. Olisin ollut iloinen, jos olisit muistanut syntymäpäiväni.
B. We could have gone out to eat if you had booked us a table.
3. Max olisi lähettänyt minulle kukkia, jos hän ei olisi ollut ulkomailla.
B. What would you have said if your boss had given you a day off?
5. Minä olisin mennyt shoppailemaan, jos joku olisi tullut mukaani.
B. If I had known about your situation, I wouldn't have spoken so angrily.
7. Jos me emme olisi ostaneet niin paljon ruokaa, me olisimme voineet kävellä kotiin.
B. If Harry hadn't seen us outside the supermarket, we should have taken a taxi.
9. Jos sinun autosi ei olisi hajonnut, olisimme voineet ajaa kotiin itse.
B. If the weather had been better, our shopping wouldn't have got wet.
Takaisin tekstiin
B. We could have gone out to eat if you had booked us a table.
3. Max olisi lähettänyt minulle kukkia, jos hän ei olisi ollut ulkomailla.
B. What would you have said if your boss had given you a day off?
5. Minä olisin mennyt shoppailemaan, jos joku olisi tullut mukaani.
B. If I had known about your situation, I wouldn't have spoken so angrily.
7. Jos me emme olisi ostaneet niin paljon ruokaa, me olisimme voineet kävellä kotiin.
B. If Harry hadn't seen us outside the supermarket, we should have taken a taxi.
9. Jos sinun autosi ei olisi hajonnut, olisimme voineet ajaa kotiin itse.
B. If the weather had been better, our shopping wouldn't have got wet.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner A Perustapaukset: Ratkaisu
A. It would have changed everything / It would have made all the difference.
2. Me olisimme voittaneet.
A. I wouldn't have been so nervous. (Kieltosanan paikka.)
4. Kukaan ei olisi tiennyt ongelmastamme.
A. We shouldn't have believed Simon.
6. Mitä hän olisi voinut tehdä?
A. What should he have done? (Kysymyksen sanajärjestys.)
8. Olisi saattanut olla mahdotonta löytää uusia suksia.
A. But our rifles could have been better.
10. Simon itse ei olisi koskaan ollut hyvä ampumahiihdossa (biathlon).
Takaisin tekstiin
2. Me olisimme voittaneet.
A. I wouldn't have been so nervous. (Kieltosanan paikka.)
4. Kukaan ei olisi tiennyt ongelmastamme.
A. We shouldn't have believed Simon.
6. Mitä hän olisi voinut tehdä?
A. What should he have done? (Kysymyksen sanajärjestys.)
8. Olisi saattanut olla mahdotonta löytää uusia suksia.
A. But our rifles could have been better.
10. Simon itse ei olisi koskaan ollut hyvä ampumahiihdossa (biathlon).
Takaisin tekstiin
Practise with your partner B Perustapaukset: Ratkaisu
1. Se olisi muuttanut kaiken.
B. We would have won.
3. Minä en olisi ollut niin hermostunut.
B. Nobody / No one would have known about our problem. (Ei voi aloittaa any-alkuisella sanalla.)
5. Meidän ei olisi pitänyt uskoa Simonia.
B. What could he have done? (Sanajärjestys kysymyksessä.)
7. Mitä hänen olisi pitänyt tehdä?
B. It might have been impossible to find new skis. (Might tai could, molemmat sopivat.)
9. Mutta kiväärimme (rifle) olisivat voineet olla parempia.
B. Simon himself would never have been good at biathlon. (Kieltosanan paikka ensimmäisen apuverbin jälkeen.)
Takaisin tekstiin
B. We would have won.
3. Minä en olisi ollut niin hermostunut.
B. Nobody / No one would have known about our problem. (Ei voi aloittaa any-alkuisella sanalla.)
5. Meidän ei olisi pitänyt uskoa Simonia.
B. What could he have done? (Sanajärjestys kysymyksessä.)
7. Mitä hänen olisi pitänyt tehdä?
B. It might have been impossible to find new skis. (Might tai could, molemmat sopivat.)
9. Mutta kiväärimme (rifle) olisivat voineet olla parempia.
B. Simon himself would never have been good at biathlon. (Kieltosanan paikka ensimmäisen apuverbin jälkeen.)
Takaisin tekstiin