Lue teksti 1. Са́мый холо́дный го́род на Земле́!

Са́мое холо́дное ме́сто в ми́ре – э́то ру́сская дере́вня Оймяко́н. Э́та дере́вня нахо́дится на восто́ке. Там живёт о́коло 500 (пятисо́т) челове́к. Зимо́й обы́чная температу́ра – ми́нус 50 (пятьдеся́т) гра́дусов. Одна́жды в э́той дере́вне бы́ло ми́нус 71 (се́мьдесят оди́н) гра́дус! Но жи́тели дере́вни привы́кли к хо́лоду. Здесь все друг дру́га зна́ют. Все друг дру́гу помога́ют.

Люби́мое ме́сто встре́чи – в магази́не, где продаю́т све́жий хлеб. В дере́вне нет ба́ра, так как по́сле 18:00 (шести́) часо́в нельзя́ продава́ть ни во́дку ни пи́во. Пья́ный челове́к мо́жет умере́ть на у́лице от хо́лода о́чень бы́стро...

Зимо́й день дли́тся всего́ 3 (три) часа́. А ле́том светло́ да́же но́чью. В ма́рте в дере́вне быва́ет фестива́ль. На э́тот фестива́ль приезжа́ет мно́го иностра́нцев. Они́ хотя́т почу́вствовать, что тако́е -50 (ми́нус пятьдеся́т) гра́дусов.

Sanastoa ymmärtämisen avuksi:

Земля́/на Земле́ = Maan päällä

дере́вня – дере́вни = kylä, kylät

восто́к/на восто́ке = itä, idässä

одна́жды = kerran

жи́тель – жи́тели = asukas, asukkaat

привыка́ть - привы́кнуть к + datiivi = tottua johonkin

све́жий = tuore

пья́ный = humalainen

дли́ться = kestää (ajasta)

чу́вствовать -почу́вствовать = tuntea olonsa

Vastaa kysymyksiin suomeksi ja lähetä vastauksesi wilmassa tai sähköpostilla:

1. Mistä Оймяко́н tunnetaan?
2. Mihin 71 astetta liittyy?
3. Mitä kylän asukkaista kerrotaan? (3 asiaa)
4. Miksi kylässä ei ole baaria?
5. Mitä tapahtuu maaliskuussa?

 

Lue teksti 2. Санкт-Петербу́рг

Cанкт-Петербу́рг - э́то оди́н из са́мых краси́вых городо́в Росси́и. Он был осно́ван импера́тором Петро́м I (пе́рвым). Импера́тор реши́л постро́ить го́род здесь, что́бы откры́ть для Росси́и «окно́ в Евро́пу».

Ра́ньше на э́том ме́сте бы́ло боло́то, поэ́тому постро́ить го́род бы́ло о́чень тру́дно. О́чень мно́го люде́й у́мерло, когда́ стро́или э́тот го́род. Поэ́тому говоря́т, что э́то «го́род на костя́х».

В Санкт-Петербу́рге есть о́чень мно́го краси́вых дворцо́в, музе́ев и церкве́й. Здесь нахо́дится изве́стная янта́рная ко́мната. Ле́том в Санкт-Петербу́рге быва́ют «бе́лые но́чи».

Э́то дни, когда́ но́чью на у́лице почти́ так же светло́, как днём. Э́то са́мое популя́рное вре́мя для тури́стов. Но́чью на у́лицах мно́го люде́й и ка́жется, что весь го́род не спит.

 

быть осно́ванным: perustaa/perustettu

импера́тор - импера́торы: tsaari

боло́то - боло́та: suo

умере́ть: kuolla

кость - ко́сти: luu(t)

янта́рная ко́мната: meripihka huone

све́тлый: valoisa

весь/вся/всё: koko

Lue teksti ja suomenna omin sanoin. Lähetä vastauksesti wilmaviestillä tai sähköpostilla.