Kun sain tietää, että minulle oli myönnetty Erasmus+ -stipendi, mietin, millaisesta koulutuksesta olisi minulle ja myös oppilailleni eniten hyötyä. Kohdekielenä olisi ilman muuta saksa, koska edellisestä vierailustani saksankieliseen maahan oli vierähtänyt jo tovi. Eli pystyn kyllä puhumaan sujuvasti luokkahuonesaksaa, mutta muu kielenkäyttö on jäänyt vähälle. Niinpä päätin pyrkiä German Language Schooliin Berliiniin - kursseja alkaa joka maanantai ja pituus on viikosta kuukausiin. Jos haluaa esim. palautella mieleen saksankielentaitoja, haluaa aloittaa saksankielen opiskelun täysin nollasta tai tähtää saksalaiseen kielikokeeseen (DaF), on tämä koulu kaikkeen tähän juuri sopiva.

Pääsin mukaan kurssille, joka alkoi 15.5 ja päättyi 19.5.2017. Juuri sopiva aika - täällä Ivalossa vielä talvi, mutta Berliinissä jo täysi kesä.

Lennot Ivalosta Helsinkiin ja sieltä Berliiniin sujuivat mainiosti. Tegelin lentokentältä menin taksilla Kastanienalleella sijaitsevaan kouluun. Saavuin kampukselle 14.5. iltapäivällä ja sain huoneen avaimen (en joutunut maksamaan takuumaksua asunnosta, koska olin kuulemma niin luotettavan näköinen :)) - tai itseasiassa kyseessä ei ollut mikään huone, vaan STUDIO, jossa oli yläkerrassa makuutilat ja alakerrassa kylpyhuone/wc, keittiö, olohuone ja työskentelytilat. Vastaanotto oli todella ystävällinen - tunsi heti, että täällä viihtyy varmasti.

Kampusalueen kartta

Tässä rakennuksessa “Studioni” sijaitsi

Jos sää salli, pystyi aamupalan ja lounaan syömään ulkona

Illalla kävin syömässä ja tutustuin ympäristöön - täällä olisi helppo viihtyä! GLS oli ihan oikea kampusalue, kaikki rakennukset olivat lähellä toisiaan eikä esim. turvallisuuden puolesta tarvinnut olla huolissaan - öisin alueella oli vartiointi ja muutenkin säännöt olivat tiukat.

Flammkuchen

Päärakennuksen ravintola “Die Schule”

Maanantai-aamuna olin jo hyvissä ajoin valmis, me uudet kurssilaiset (n.60kpl) kokoonnuimme Loungeen odottamaan haastatteluvuoroamme. Me olimme todella kansainvälinen porukka, mm. Japanista ja Australiasta oli kurssilaisia. Yksitellen meidät kutsuttiin juttelemaan jonkun opettajan kanssa - jännitti vähän. Minut haastatteli Stephanie ja kaikki sujui yli odotusten. Kotona tehdyn nettitestin ja tämän haastattelun perusteella “jouduin” C-tason ryhmään eli sinne edistyneempien porukkaan. Hyvä niin, koska todellakin sain irti tunneista enemmän kuin osasin edes toivoa.

Minun ryhmässäni oli kahdeksan opiskelijaa, viisi jo aikaisemmin aloittanutta ja kolme meitä uusia. Eli systeemi oli se, että opiskelijoita tulee ja menee sen mukaan, kauanko he opiskelevat ja ryhmiä on useampia. Tim oli USA:sta, Romolo Brasiliasta, Elise ja Elli Norjasta, Nicola ja Ambra Sveitsistä, sekä Alexander Puolasta. Ikähaitari 19-vuotiaasta eläkeläiseen. Aamutunneilla meillä oli opettajana Jeremias, iltapäivällä Laura sekä Heidi. Yhdelläkään tunnilla eivät opiskelijat käyttäneet tietokonetta tai puhelimia, jos jotain sanaa ei tiennyt, se piti saada selville kyselemällä - helpolla ei päässyt. Kaikki asiat tehtiin yhdessä, saksaa puhuen. Jeremias antoi hyviä neuvoja esim. kieliopin opettamisen suhteen ja kehotti minua ostamaan “parhaan mahdollisen” kielioppikirjan, josta oppilaani saisivat mahdollisimman paljon irti.

Jeremias

Laura ja Tim

Viikon aikana opiskelin kielioppia, analysoin kirjallisuutta, pidin suullisen esitelmän Kevitsan kaivoksesta, kirjoitin vapaaehtoisia esseitä (Aiheena mm. Motivaatio oppimisessa) ja tein tuntitolkulla LÄKSYJÄ. Heti ensimmäisellä aamutunnilla aiheena oli talous ja Nominalisierung und Verbalisierung ja jouduin kyllä ponnistelemaan sanaston kanssa. Yllättävän äkkiä puhuminen alkoi sujua (tosin eipä ollut vaihtoehtoja) ja hienoinen jännitys vaihtui innostuneisuudeksi.

Maanantain tutustumisillassa tapasin norjalaisen Merethen - kieltenopettaja hänkin- ja hänen kanssaan kävin muutamana iltana syömässä. Suunnittelimme pienimuotoista yhteistyötä kieltenopiskelijoittemme välillä - katsotaan syksyllä, mitä saamme aikaiseksi. Puhuimme muuten koko ajan saksaa, vaikka olisi ollut helpompaa puhua ruotsia. Tosin loppuviikosta ei edes englanti sujunut - saksa oli ottanut tilansa muilta kieliltä, eli kurssi oli tehnyt tehtävänsä.

Maanantaina siis olin mukana yhteisessä illanvietossa, tiistaina kävin shoppailemassa mm. Alexanderplatzilla ja torstaina kävin taidegalleriassa. Perjantain “turistikierroksen” jouduin jättämään väliin, koska lähdin perjantaina takaisin kotia kohti.

Tämä kurssi, vaikka kestikin vain viikon, antoi paljon luottamusta omiin kykyihin kielenpuhujana ja sain myös ideoita omaan opetukseeni. Erityisen tyytyväinen olen mahdolliseen yhteistyöhön Merethen ja hänen oppilaidensa kanssa. Omille oppilailleni olen sanonut, että mikäli haluaa parantaa saksankielen taitoaan ja haluaa samalla tutustua suurkaupunkiin, on GLS varmasti yksi parhaimmista - jos ei jopa paras - vaihtoehdoista.

Satu Korkalo