Espanjan kielen erikoismerkkien kirjoittaminen

 

Espanjan kielen erikoismerkit, ylösalaisin olevan huutomerkin ja kysymysmerkin yms. voi kirjoittaa Windowsia käytettäessä kahdella melko helpolla tavalla:

 1) käyttäen tiettyjä näppäinyhdistelmiä.

2) muuttamalla näppäimistön kielen espanjaksi tai

 

Tapa 1. Kun näppäimistö on asetettu suomen kielelle, kirjoitetaan yllämainitut erikoismerkit seuraavalla tavalla:

1) Alt Gr + vaihtonäppäin/SHIFT (nuoli ylöspäin) + ! = ¡

2) Alt Gr + vaihtonäppäin/SHIFT (nuoliylöspäin) + ? = ¿

3)´ oikealla ylhäällä + a/e/i/o/u= á/é/í/ó/ú

4) ¨ + u = ü

5) ALT GR + n = ñ 

Tapa 2. Näppäimistön kielen voi muuttaa Windowsin kielipalkista, jonka saa avattua tehtäväpalkin oikeasta laidasta. Jos kielenä on suomi, näkyy tehtäväpalkissa FI. Lyhennettä painamalla tulee esiin valikko, josta on valittava "Näytä kielipalkki". Kielipalkin tultua esiin täytyy painaa sen oikeassa laidassa olevaa pientä nuolta ja valita sitten "Asetukset", jolloin pääsee lisäämään kieleksi espanjan. Tämän jälkeen espanja voidaan valita kirjoituskieleksi.

Kun kirjoituskieleksi on valittu espanja, tulevat väärinpäin oleva huuto- ja kysymysmerkki automaattisesti lauseen alkuun tai välilyönnin jälkeen. Ne ja kaikki muut merkit saa kirjoitettua kuitenkin myös manuaalisesti:

1)` (backspacen vieressä) = ¡

2)SHIFT + ` (backspacen vieressä) = ¿

3)ä = ´ (aksentti tulee näkyviin, kun painetaan vielä haluttua vokaalia)

4)SHIFT + ä = ¨ (ü tulee näkyviin, kun painetaan vielä u:ta)

5)ö = ñ