Kielidiplomit
Ohjeet lukion kielidiplomin suorittamiseksi
Lukion kielidiplomin tarkoitus on kannustaa eri kielten opiskeluun. Kielidiplomin avulla voit osoittaa kiinnostuksesi eri kieliä ja niiden opiskelua kohtaa.
Kielidiplomin suorittamisen edellytyksenä on englannin ja ruotsin opintojen lisäksi vähintään kolmen opintojakson suoritus ranskasta, saksasta tai venäjästä sekä alla olevat tehtävät, joista yhden voi korvata itse ehdottamallaan tehtävällä. Tehtävissä tulee käyttää vähintään kolmea eri kieltä. Videoiden suositeltava pituus on 2-5 minuuttia.
Kielidiplomin tehtävät voi liittää opiskelijan kieliprofiilin Näytteet-kansioon, Kielidiplomi-nimiseen alakansioon, jonka linkin opiskelija jakaa kommentointioikeuksilla opettajalle, joka vastaanottaa opiskelijan suorituksen. Kielidiplomin opiskelija voi liittää Todistukset-kansioon.
Tehtäviä voi suorittaa koko lukion ajan. Kaikki tehtävät tulee olla valmiina viimeisen opiskeluvuoden viidennen periodin alkuun mennessä.
Tehtävät:
- Esittele kotipaikkakuntasi vieraalla kielellä (kirjallinen tai suullinen = äänite/video).
- Katso englantilainen/ranskalainen/ruotsalainen/saksalainen/venäläinen elokuva ja tee siitä toisella kielellä elokuva-arvostelu. Tämä voi olla myös video.
- Käännä suomenkielisen laulun sanat tai ruokaresepti tms. vieraalle kielelle.
- Lue kirja jollakin vieraalla kielellä ja tee siitä vieraskielinen esittelyvideo. Kerro videolla kirjan nimi & kirjoittaja, tyylilaji, sekä juoni muutamalla virkkeellä. Kerro myös mielipiteesi kirjasta ja miksi muiden olisi hyvä lukea kirja.
- Juvenes translatores
Voit osallistua eurooppalaisten nuorten käännöskilpailuun tai tehdä vain jonkin vanhoista tehtävistä: https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores/practice-texts-translation_fi
Lisätietoa löydät täältä: https://ec.europa.eu/info/education/skills-and- qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores_fi
Tarkoituksena on kääntää vieraasta kielestä äidinkielelle.
Lukion kielidiplomitehtävät
Mikä on kielidiplomi?
Kielidiplomin suorittamisen ideana on innostaa lapsia ja nuoria opiskelemaan ja harrastamaan eri kieliä.
Kielidiplomit sisältävät monipuolisia tehtäviä, jotka esittelevät kieltenopiskelun eri ulottuvuuksia. Tehtävissä on mukana toiminnallisia, suullisia, kirjallisia sekä lukemiseen, kielioppiin ja kuullun ymmärtämiseen liittyviä tehtäviä. Kielidiplomitehtävät soveltuvat oppimisen tueksi sekä oman kielitaidon haastamiseen.
Kielidiplomin suorittaminen on vapaaehtoista, eikä siitä anneta arvosanaa. Suoritettuaan vaaditut tehtävät oppilas saa kevättodistuksensa liitteenä kunniakirjan eli diplomin. Suorittamalla kielidiplomin oppilas saa lisätreeniä kielitaitoonsa sekä parantaa edellytyksiään käyttää kielitaitoaan monipuolisesti arkipäivän eri tilanteissa. Tehdään kaikkea kivaa ja erilaista vieraalla kielellä, innostutaan, onnistutaan ja opitaan!
Kielidiplomin tavoitteet:
Oppilas
- saa kielistä harrastuksen.
- innostuu hyödyntämään kielitaitoaan oppituntien ulkopuolella.
- oppii tehtävien avulla uusia asioita eri kielistä ja kulttuureista.
- saa lisää itseluottamusta omaan kielitaitoonsa.
- monipuolistaa vieraan kielen käyttöään.
- innostuu kielten opiskelusta
- tekee jatko-opinnoissaankin kielivalintoja, koska kielten kanssa touhuaminen on vain niin kivaa ja innostavaa!