1. My hairdresser Lily wants me to stop dyeing my hair.
Kampaajani haluaa, että lakkaan värjäämästä hiuksiani.
(Objekti + infinitiivi; that-lause ei ole mahdollinen)

2. She warns us not to use such strong chemicals.
Hän varoittaa, että emme käyttäisi niin vahvoja kemikaaleja.
(Objektimuoto pronominista; huomaa kieltosanan paikka)

3. She would like everybody / everyone/ each and everyone to have healthy shiny hair.
Hän haluaisi, että jokaisella olisi terveet kiiltävät hiukset.

4. Perhaps I could ask her to do me a facial.
Ehkä voisin pyytää, että hän tekisi minulle kasvohoidon.
(Objektimuoto pronominista)

5. My brother Ike doesn’t permit Lily to cut his hair too short.
Veljeni Ike ei salli, että Lily leikkaa hänen hiuksensa liian lyhyiksi.

6. I’ve told him to shave off his sideburns – they look ridiculous.
Olen käskenyt, että hän ajaisi pois pulisonkinsa – ne näyttävät naurettavilta.
(Objekti on mieshenkilö)

7. I can’t see why Ike won’t allow me to wear / me to put on black lipstick and false eyelashes. I’m only 82 after all!
En ymmärrä, miksei Ike salli, että laittaisin mustaa huulipunaa ja tekoripset. Olenhan minä sentään 82-vuotias!

Takaisin tehtäviin