Vinkkejä selkokieliseen kommunikaatioon

Vinkki: Se, että suomen kielessä sanoihin liitetään päätteitä ja liitteitä ja sanojen vartalot muuttuvat (esim. vesi - veden - vettä), on suomea vasta opettelevalle vaikeaa. Voi olla hankala hahmottaa, että kyseessä on sama sana, kun sekä pääte että kirjaimia sanan keskeltä on voinut muuttua. Voit vaikka mainita käyttämäsi sanan perusmuodon, se saattaa helpottaa ymmärtämistä.

Vinkki: Aloita keskustelu lähtökohtaisesti aina suomen kielellä ja vaihda vasta pyynnöstä toiseen kieleen, jos se on mahdollista. Älä heti vaihda kieltä, jos et ymmärrä tai sinusta näyttää, ettei keskustelukumppanisi ymmärrä. Anna hänelle mahdollisuus oppia suomea myös teidän keskustelunne aikana.

Vinkki: Joskus käy niin, ettei pysty ymmärtämään, mitä toinen sanoo tai mihin hän pyrkii. Älä teeskentele ymmärtäväsi, jos näin ei ole. Kerro mitä ymmärsit ja pyydä esimerkiksi toistamaan. Jospa joku kollega ymmärtäisi paremmin – pyydä apua.

Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä