1. La lingua italiana
Italian kieli ja sen historiaa
- Italian kieli (ital. italiano tai lingua italiana) on noin 70 miljoonan ihmisen äidinkielenään puhuma romaaninen kieli, joka pohjautuu latinan kieleen.
Historiaa
- Ennen Rooman imperiumin valtakautta Italian alueella asui parikymmentä väestöryhmää.
- Kullakin oli oma kielensä tai murteensa.
- Rooman vallan aikana latinasta tuli vähitellen kaikkien Italiassa asuvien kansojen kieli.
- Kansan suussa latina muuttui ns. vulgaarilatinaksi, kansanlatinaksi, josta italian kieli kehittyi.
- Italian kirjakieli pohjautuu Toscanan alueen ja etenkin Firenzen 1200–1300-lukujen murteeseen, jonka kirjallinen arvovalta perustuu sitä käyttäneisiin merkittäviin kirjailijoihin, kuten Dante Alighieriin, Francesco Pertarcaan ja Giovanni Boccaccioon.
- Italian kieli on romaanisista kielistä eniten latinaa muistuttava
- Italian kirjakielen perusteet loi suurelta osin Dante Alighieri. Hän sekoitti omaan toscanalaismurteeseensa myös vaikutteita muista romaanisista kielimuodoista, muun muassa Sisilian kielestä, jolla oli jo tuota ennen ollut merkittävää kirjallista käyttöä.
- 1800-luvulla normatiivisen kielen vakiintumiseen vaikutti myös merkittävästi kirjailija Alessandro Manzoni.
- Italian yhdistyessä 1861 vain noin kaksi prosenttia maan asukkaista puhui kirjakieltä, muut ainoastaan aluekieliä.
- Virallista italian kieltä kutsutaan nimellä ''italiano standard''.
- Murteiden asema on säilynyt puhekielessä, mutta 1950-luvusta alkaen mm. television vaikutuksesta standardikielestä on tullut osa jokaisen arkea.
Missä puhutaan?
- Valtaosa puhujista asuu Italiassa
- Italia on Italian ja San Marinon ainoa virallinen valtiollinen kieli sekä yksi Sveitsin virallisista kielistä.
- virallinen kieli Vatikaanivaltiossa, virallinen kieli Slovenian italiankielisillä alueilla ja virallinen vähemmistökieli Kroatiassa.
- Italiaa puhutaan myös muun muassa Etiopiassa, Somaliassa, Libyassa, Tunisiassa.
- Italia on Australian toiseksi puhutuin kieli. Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan sitä puhuu noin 350 000 henkilöä eli noin 1,9 prosenttia maan väestöstä.
- Italialaiset ovat näkyviä ennen kaikkea latinalaisessa Amerikassa.
- Yhdysvalloissa italiankielisiä on erityisesti Bostonissa, Chicagossa, Miamissa, New Yorkissa.
- Kanadassa on suuria italiankielisiä yhteisöjä Montréalissa ja Torontossa.
Ääntäminen
- Italian kielen ääntäminen on yleensä suomalaiselle helppoa. Kannattaa opetella hyvin muutamat suomesta poikkeavat äänteet.
- Sanan paino on aina vokaalilla, säännöllinen paino sanan toiseksi viimeisellä tavulla. (cosa, limone, telefonare)
- Paino on usein myös muilla tavuilla. Vain viimeiselle tavulle sijoittuiva paino merkitään näkyviin aksentilla: città, caffè, perché.
- Aksentti merkitään myös, kun halutaan erottaa kaksi samannäköistä, mutta erimerkityksistä sanaa: e /è (=ja/on), dà/ da (=antaa/prepositio)
- Sävelkulku eli intonaatio on tavallisesti laskeva väite- ja kysymyslauseissa.
- Ilman kysymyssanaa olevissa kysymyksissä intonaatio on nouseva. (Lei è finlandese?)