-punctuation

Välimerkit

Piste (period / full stop)

Pistettä on käytettävä aina virkkeen lopussa silloin, kun virke ei ole kysymys tai huudahdus. Desimaalit erotetaan englannin kielessä pisteellä, joka luetaan ääneen point. Esimerkiksi internetosoitteissa piste luetaan muodossa dot. Amerikanenglannissa pistettä käytetään titteleiden lyhenteissä (esim. Mr., Ms.), kun taas brittienglannissa sitä ei käytetä.

Pilkku (comma)

Englannin kielen pilkkusäännöt eroavat suomen kielen pilkkusäännöistä. Pilkkua käytetään ensisijaisesti tauottamaan tekstiä, ja ääneen lukiessa pilkun kohdalla pidetäänkin pieni tauko. Pilkkua ei käytetä esimerkiksi verbin ja objektin välissä, minkä takia se ei tule that-lauseen (että-lauseen) tai epäsuoran kysymyksen eteen.

Tärkeimmät syyt käyttää pilkkua ovat seuraavat:

1. Lauseiden erottaja
   Pilkkua käytetään yleensä sivulauseen jälkeen, kun sivulause aloittaa virkkeen.
   If you pay attention to commas, your text becomes more fluent.
   Jos sivulause tulee päälauseen jälkeen, ei pilkkua yleensä käytetä.
   Your text becomes more fluent if you pay attention to commas.
   Rinnakkaisia lauseita yhdistetään usein pilkulla and-, but- ja or-konjunktioiden kanssa, varsinkin kun lauseissa on eri subjektit.
   The students had already fallen asleep, but the teacher just kept talking about punctuation.
2. Lauseenvastikkeet
   Lauseenvastikkeet (shortened clauses) erotetaan muusta virkkeestä pilkulla.
   Not knowing where to place the comma, Eric decided to leave it out.
3. Lisäykset
   Ylimääräistä tietoa antavat lisäykset erotetaan pilkulla. Pilkku laitetaan sekä lisäyksen alkuun että loppuun. Pilkkua ei kuitenkaan käytetä, kun on kyse olennaisesta tiedosta. Esimerkiksi that-relatiivipronomini aloittaa aina olennaista tietoa antavan relatiivilauseen, joten sen kanssa ei käytetä pilkkua.
   Lewis Carroll, the famous English author, is best known for his books about Alice, who discovers a fantasy world.
4. Lauseadverbit ja sidossanat
   Näitäkin voidaan pitää eräänlaisena lisäyksenä, joten ne erotetaan pilkuilla. Yleisimpiä sidossanoja ovat esimerkiksi however, on the other hand, nevertheless, in addition, for example ja in conclusion.
   To begin with, we need to make it clear that commas are, in fact, important.
5. Puhuttelu
   Kun halutaan puhutella jotakin henkilöä, erotetaan virkkeen alussa tai lopussa oleva puhuttelusana pilkulla.
   Everyone, listen up! Let's go, Phil.
6. Listat
   Pilkkuja käytetään erottelemaan listojen osat toisistaan. Amerikanenglannissa pilkkua käytetään listoissa usein myös ennen sanoja and tai or. Tämä käyttö on joskus tarpeellista myös selkeyden takia (vertaa esim. I love my parents, Justin Bieber and Kanye West. I love my parents, Justin Bieber, and Kanye West).
   You will need a laptop, headphones, a mouse(,) and a pencil.
7. Tuhansien erottaja
   Pilkkua ei käytetä englannissa erottelemaan desimaaleja vaan tuhansia.
   3,142 = three thousand one hundred (and) forty-two; 3.142 = π (pi); 7,756,385

Kysymysmerkki (question mark)

Kysymysmerkkiä käytetään aina kysymyksen lopussa. Huomaa kuitenkin, että epäsuora kysymys päättyy kysymysmerkkiin vain, jos johtolause on kysymys.
Are we there yet? Tell me when we are there. Do you know if we are there soon?

Huutomerkki (exclamation mark)

Huudot ja huudahdukset päättyvät huutomerkkiin. Sitä kannattaa kuitenkin käyttää rajallisesti, ellei kyseessä ole esimerkiksi dialogi. Muodolliseen tekstiin huutomerkit eivät kuulu!
Wow! What a surprise!

Heittomerkki (apostrophe)

Heittomerkkiä käytetään genetiivin merkkinä, kieltomuotojen lyhenteissä sekä yhdistettäessä tekijä (useimmiten pronomini) verbiin be, have , will tai would ja yhdistettäessä perfektin have apuverbeihin would, could tai should.
We've done everyone's part because Sue and Frank haven't done anything, although they should've.

Lainausmerkit (quotation marks)

Suorat lainaukset laitetaan lainausmerkkeihin. Pisteet ja pilkut lainauksen lopussa tulevat lainausmerkkien sisään, vaikka ne eivät kuuluisikaan alkuperäiseen lainaukseen.
"We can't make it," Jeff said, "unless we hurry!"

Isot alkukirjaimet

Englannin kielessä käytetään useammin isoja alkukirjaimia kuin suomen kielessä.

Tärkeimmät syyt käyttää isoja alkukirjaimia ovat seuraavat:

1. Virkkeen ensimmäinen kirjain
   The first letter of a sentence is always capitalized.
2. Erisnimet
   Kaikki erisnimet kirjoitetaan isoilla alkukirjaimilla (esim. George Harrison, Ozzy Osbourne). Näihin kuuluvat myös esimerkiksi rakennusten ja laitosten sekä yritysten ja tuotemerkkien nimet (esim. the Taj Mahal, Stanford University, Apple, Pepsi Max).
3. Persoonapronomini I
   Ensimmäisen persoonan subjektimuoto I kirjoitetaan aina isolla kirjaimella.
   My friends and I decided to leave.
4. Tittelit ja sukulaisuussanat erisnimen kanssa
   Monet tittelit kirjoitetaan isolla alkukirjaimella (esim. the Pope, the Prime Minister) ja varsinkin, jos titteliä seuraa nimi. Samoin tehdään sukulaisuussanojen kanssa (esim. Aunt Sylvia).
5. Viikonpäivät, kuukaudet ja juhlapyhät
   Monday, Tuesday, January, February, Christmas, New Year, Easter, Midsummer
6. Kielet, kansallisuudet, uskontokunnat ja puoluekannat
   A Finn can often speak fluent English. The majority of Jews are Democrats.
7. Otsikot ja teosten ja aikakausien nimet
   Otsikoissa ja esimerkiksi elokuvien, kirjojen sekä historiallisten tapahtumien ja aikakausien nimissä kaikki muut sanat paitsi artikkelit, prepositiot ja konjunktiot (and, but ja or) tulevat usein isoilla alkukirjaimilla (esim. Guardians of the Galaxy, How to Talk about Books You Haven't Read, the Daily Mail, the Stone Age, the First World War).