1. I (a.) have no idea how much my backpack 2. (a.) weighs.
Minulla ei ole aavistustakaan, paljonko rinkkani painaa.
(Have-verbin kestomuoto viittaisi syömiseen tai juomiseen, ei sovi tähän. Weigh merkityksessä ‘painaa’ ei ole koskaan kestomuodossa; merkityksessä ‘punnita’ se voi olla kestomuodossa, mutta merkitys ei sovi tähän lauseeseen)

3. Can you ask Jennifer to phone me if you (a.) see her in the departure area?
Voitko pyytää Jenniferiä soittamaan minulle, jos näet hänet lähtöaulassa?
(Aistihavaintomerkityksessä ‘nähdä’ see-verbi ei esiinny kestopreesensissä. Jos see on kestomuodossa, se tarkoittaa ‘seurustelemista’, ‘tapailemista’.)

4. I (b.) am looking after her luggage while she 5. (a.) is in the toilet.
Vahdin hänen tavaroitaan sillä välin, kun hän on vessassa.
(Kestomuoto, puhuja vahtii tavaroita parhaillaan; olla-verbistä ei kestomuotoa paitsi liioittelevissa,
ärsyyntyneissä huomautuksissa kuten ‘you’re being difficult’ silloin kun joku “heittätytyy” hankalaksi.)

6. Listen! They (b.) are announcing our flight.
Kuuntele! Meidän lentoamme kuulutetaan.
(Kestomuoto, tapahtuu juuri parhaillaan)

7. Our plane (b.) is boarding at gate 26 as we speak.
Koneeseen päästetään portilta 26.
(Tapahtuu juuri parhaillaan)

8. Look! People (b.) are standing in a line already.
Katso! Ihmiset seisovat jo jonossa.
(Juuri nyt)

9. Usually I (a.) take the train but this time I 10. (a.) don’t have the time.
Yleensä matkustan junalla, mutta tällä kertaa minulla ei ole aikaa.
(Yleispreesens, tapana matkustaa junalla; ei kestomuotoa have-verbistä merkityksessä ‘jollakin on
jotakin’.)

11. My sister (b.) is giving birth to her first baby any day now.
Sisareni synnyttää ensimmäisen lapsensa ihan näinä päivinä.
(Lähiaikoina tapahtuva asia; ei toistuvaa tekemistä!)

12. We all (b.) are all meeting at her house, and then Jennifer and I 13. (b.) are taking care of their two dogs, two parrots and three cats.
Me kaikki tapaamme sisareni kotona, ja sitten Jennifer ja minä huolehdimme heidän kahdesta koirastaan, kahdesta papukaijastaan ja kolmesta kissastaan.
(Lähitulevaisuudessa sovittu tekeminen -> kestopreesens)

Takaisin tehtäviin