ruotsi–suomi
A–N ruotsi–suomi
| absolut | ehdottomasti |
| accent, -en | aksentti, korostus |
| en affär, -en, -er, -erna 3 | kauppa, liike |
| en aktivitet, -en, -er, -erna 3 | aktiviteetti, toiminta |
| all, allt, alla | kaikki (alla: kaikki ihmiset) |
| ett alternativ, -et, alternativ, -en 5 | vaihtoehto |
| alltid | aina |
| alpingrenar, -na | alppilajit |
| en alpinist, -en, -er, -erna 3 | alppilajien harrastaja |
| andande (tpm) | hengittävä |
| anlita, anlitar, anlitade, har/hade anlitat I en pt | turvautua jhk; käyttää henkilökohtaista valmentajaa |
| annan, annat, andra | muu, toinen |
| annars | muuten, muutoin |
| en annons, -en, -er, -erna 3 | ilmoitus |
| annorlunda | toisenlainen, erilainen |
| anse, anser, ansåg, har/hade ansett IV | olla jotakin mieltä |
| ett ansikte, -t, -n, -na 4 | kasvot |
| en anställd, anställda | työntekijä, (palkattu) |
| en ansökan, -an, ansökningar, -arna 2 | hakemus |
| antagligen | luultavasti |
| ett ansvar, -et, -, -en 5 | vastuu |
| anta, antar, antog, har/hade antagit IV | olettaa |
| en anteckning, -en, -ar, -arna 2 | muistiinpano |
| använda, använder, använde, har/hade använt IIa | käyttää |
| en användare, -n, användare, användarna 5 | käyttäjä |
| arbeta, arbetar, arbetade, har/hade arbetat I; arbeta inom | työskennellä; työskennellä jollakin alalla/jonkin parissa |
| en arbetare, -n, arbetare, arbetarna 5 | työntekijä, työläinen |
| en arbetsgivare, -givaren, givare, -givarna 5 | työnantaja |
| arbetslöshet, -en | työttömyys |
| ett arrangemang, -et, arrangemang, -en 5 | tapahtuma |
| astronomi, -n | astronomia, tähtitiede |
| en attityd, -en, -er, -erna 3 | asenne |
| en aula, aulan, aulor, aulorna 1 | aula, eteinen |
| en avsikt, -en, -er, -erna 3; ha för avsikt | tarkoitus, aikomus; olla aikomuksena |
| avvika från, avviker, avvek, har/hade avvikit IV | poiketa jostakin; olla erilainen |
| balans, -en | tasapaino |
| balansera, balanserar, balanserade, har/hade balanserat I | tasapainoilla, tasapainottaa |
| en barnmorska, barnmorskan, barnmorskor, barnmorskorna 1 | kätilö |
| barn- och ungdomspsykiatri, -n | lapsi- ja nuorisopsykiatria |
| en basövning, -en, -ar, -arna 2 | perusharjoittelu |
| bearbeta, bearbetar, bearbetade, har/hade bearbetat I | käsitellä, työstää |
| en bebis, -en, -ar, -arna 2 | vauva |
| ett begrepp, -et, begrepp, -en 5 | käsite |
| ett behov, behovet, behov, behoven 5; i behov av |
tarve; jonkin tarpeessa |
| behålla, behåller, behöll, har/hade behållit IV | pitää, säilyttää |
| behöva, behöver, behövde, har/hade behövt IIa | tarvita |
| berätta, -r, -de, har/hade berättat I | kertoa |
| en berättelse, -n, -er, -erna 3 | kertomus |
| bero på, beror, berodde, har/hade berott III | johtua, riippua jostakin |
| beröra, berör, berörde, har/hade berört IIa | koskea, koskettaa |
| en beskrivning, -en, -ar, -arna 2 | kuvaus |
| bestå av, består, bestod, har/hade bestått IV | koostua, muodostua jostakin |
| besöka, -er, -te, har/hade besökt IIb | käydä, vierailla |
| ett beteende, -t, -n, -na 4 | käyttäytyminen |
| beteendevetenskap, -en | käyttäytymistiede |
| betona, betonar, betonade, har/hade betonat I | korostaa, painottaa |
| beundra, beundrar, beundrade, har/hade beundrat I | ihailla |
| betyda, betyder, betydde, har/hade betytt IIa | tarkoittaa, merkitä (kun jokin asia merkitsee jtk) |
| en bild, -en, -er, -erna 3 | kuva |
| en bildtjänst -en, -er, -erna 3 | kuvapalvelu |
| biologi, -n | biologia |
| bioteknologi, -n | bioteknologia |
| bjuda någon på något bjuder, bjöd, har/hade bjudit IV | kutsua, tarjota jollekin jotakin |
| bland; bland ungdomar |
jonkin joukossa/keskuudessa; nuorten keskuudessa |
| bl.a. = bland annat | mm., muun muassa |
| en blandning, -en, -ar, -arna 2 | sekoitus |
| bli, blir, blev, har/hade blivit IV | tulla joksikin |
| blind, blint, blinda | sokea |
| en blogg, -en, -ar, -arna 2 | blogi |
| bo, bor, bodde, har/hade bott III | asua |
| en bok, -en, böcker, -erna 3* | kirja |
| en bokanalys, -en, -er, -erna 3 | kirja-analyysi |
| boka, bokar, bokade, har/hade bokat I | varata |
| bred, brett, breda | leveä, laaja |
| brinna, brinner, brann har/hade brunnit IV | polttaa, palaa |
| en bror/broder, brodern, bröder, bröderna 3 | veli |
| bruka, brukar, brukade, har/hade brukat I | olla tapana |
| bryta, bryter, bröt, har/hade brutit IV | katkaista, murtaa |
| bränna, bränner, brände, har/hade bränt IIa; bränna kalorier | polttaa; polttaa kaloreita |
| ett bröd, bröder, bröd, bröden 5 | leipä |
| en bulle, bullen, bullar, bullarna 2; en kanelbulle | pulla; kanelipulla |
| bygga på något, bygger, byggde, har/hade byggt IIa på; bygga på något | rakentaa; perustua johonkin |
| en byggnad, -en, -er, -erna 3 | rakennus |
| båda | molemmat |
| ett bänkpress, -et, bänkpress, -en 5 | penkkipunnerrus |
| bäst; det bästa | paras; parasta |
| en bästis, -en, -ar, -arna 2 | paras kaveri |
| börja, börjar, började, har/hade börjat I | alkaa, aloittaa |
| en campingplats, -en, -er, -erna 3 | leirintäalue |
| ett campus, campuset, campus, campusen 5 | kampus, (korkea)koulualue |
| ett centrum, -et, centrum, -en 5 | keskusta, keskus |
| en chans, -en, -er, -erna 3 | mahdollisuus |
| en chef, -en, er, -erna 3 | johtaja, päällikkö |
| en choklad, -en, -er, -erna 3 | suklaa, kaakao |
| cykla, cyklar, cyklade, har/hade cyklat I | pyöräillä |
| cyklande, -et | pyöräily |
| ett daghem, daghemmet, daghem, daghemmen 5 | päiväkoti |
| dagvård, -en | päivähoito |
| Danmark | Tanska |
| en dans på rosor | ruusuilla tanssia |
| en dansk, -en, -ar, -arna 2 | tanskalainen (henkilö) |
| dansk, -t, -a | tanskalainen (adj.) |
| danska, danskan | tanskan kieli |
| en dator, -n, er, -erna 3 | tietokone |
| de allra flesta | kaikkein useimmat |
| de digitala omgivningarna | digitaaliset ympäristöt |
| de flesta | useimmat |
| de flesta av oss | useimmat meistä |
| De olympiska spelen | olympialaiset |
| de största | suurimmat |
| de ungas life-style -bloggar | nuorten life-style -blogit |
| en del, -en, -ar, -arna 2 | osa |
| dela I ut mediciner | jakaa lääkkeitä |
| dela ut, delar, delade, har/hade delat I | jakaa |
| dels – dels | osittain – osittain |
| den/det ena – den/det andra, de ena – de andra | toinen – toinen, toiset – toiset |
| design, -en | muotoilu |
| det bästa | paras; parasta |
| Det stämmer. | Pitää paikkansa. |
| det vill säga, dvs. | toisin sanoen, ts. |
| det är dags | on aika |
| en diginativ, -en, -er, -erna 3 | diginatiivi |
| en domare, domaren, domare, domarna 5 | tuomari |
| den ordinarie personalen | vakituinen henkilökunta |
| dramatik, -en | näytelmäkirjallisuus |
| dricka, dricker, drack, har/hade druckit IV | juoda |
| dricka, -n | juoma |
| driva, driver, drev, har/hade drivit IV | hoitaa, ajaa, johtaa |
| en dröm, -men, -mar, -marna 2 | unelma, uni |
| ett drömjobb, -jobbet, -jobb, -jobben 5 | unelmatyö |
| en dusch, -en, -ar, -arna 2 | suihku |
| duscha, duschar, duschade, har/hade duschat I | käydä suihkussa |
| då och då | silloin tällöin |
| då | silloin |
| dålig, -t, -a | huono |
| dåvarande | silloinen |
| den äldsta av fyra syskon | neljästä sisaruksesta vanhi |
| där | siellä |
| därefter | sen jälkeen |
| därför | siksi |
| därför att | sen tähden/siksi että |
| efter | jälkeen |
| efter första passet | ensimmäisen vuoron jälkeen |
| en eftermiddag, -en, -ar, -arna 2 | iltapäivä |
| eftersom | koska |
| egen, eget, egna | oma |
| Egypten | Egypti |
| ekonomi, -n | talous |
| eld, -en | tuli |
| en elev, -en, -er, -erna 3 | oppilas |
| en emoji, -n, -er, -erna 3 | emoji |
| energi, -n | energia |
| enligt | mukaan |
| enligt min mening | minun mielestäni |
| enligt en undersökning | erään tutkimuksen mukaan |
| enligt uppgifterna | tietojen/tilastojen mukaan |
| erbjuda, erbjuder, erbjöd, har/hade erbjudit IV | tarjota |
| evaluering, -en | arviointi |
| exakt, exakt, -a; för att vara exakt | tarkka, täsmälleen; tarkkaan ottaen |
| en fabrik, -en, -er, -erna 3 | tehdas |
| en familj, -en, -er, -erna 3 | perhe |
| en favoritsport, -en, -er, -erna 3 | lempiurheilulaji |
| ett favoritämne, -t, -n, -na 4 | lempi(oppi)aine |
| fika, fikar, fikade, har/hade fikat I | juoda kahvia |
| ett fikabröd, fikabrödet, fikabröd, fikabröden | kahvileipä |
| finländsk, -t, -a | suomalainen |
| finnas, finns, fanns, har/hade funnits IV | olla olemassa, olla |
| en finne, finnen, finnar, finnarna 2 | suomalainen |
| finsk, -t, -a | suomalainen |
| finska språket | suomen kieli |
| finska, -n | suomen kieli |
| finskspråkig, -t, a | suomenkielinen |
| fixa, fixar, fixade, har/hade fixat I | hoitaa, järjestää |
| flera | monet, useat, useita |
| flerspråkig, flerspråkigt, flerspråkiga | monikielinen (henkilösta, joka puhuu useita kieliä) |
| ett flicklag, -et, flicklag, -en 5 | tyttöjoukkue |
| flytande (tpm) | sujuva |
| flytta, flyttar, flyttade, har/hade flyttat I | muuttaa |
| en FM-tittel, -n, -ar, -arna 2 | Suomenmestaruus-titteli |
| fokus, -et | keskittymisen kohde (aihe tai jokin kokonaisuus) |
| fokuserad på, fokuserat, fokuserade | keskittynyt johonkin |
| folk, -et, folk, -en 5 | väki, ihmiset |
| fort | nopeasti |
| fortsatta studier | jatko-opinnot |
| fortsätta, fortsätter, fortsatte, har/hade fortsatt IV | jatkaa |
| en fotbollsturnering, -en, -ar, -arna 2 | jalkapalloturnaus |
| framför spegeln | peilin edessä |
| framför | edessä |
| en framgång, -en, -ar, -arna 2 | menestys |
| framme i Mariehamn | perillä Maarianhaminassa |
| framtid, -en | tulevaisuus |
| framtidsplaner, -na | tulevaisuudensuunnitelmat |
| franska, -n | ranska (kieli) |
| en fras, -en, -er, -erna 3 | fraasi, sanonta |
| frestas I | houkutella |
| frihet, -en | vapaus |
| en friluftsdag, -dagen, -dagar, -dagarna 2 | ulkoilupäivä |
| frisk, friskt, friska | raikas |
| fritid, -en | vapaa-aika |
| frivillig, -t, -a | vapaaehtoinen |
| fråga om, frågar, frågade, har/hade frågat I | kysyä jotakin (asiaa) |
| från hamnen | satamasta |
| från olika länder | eri maista |
| främmande (tpm) | vieras, outo |
| en fundering, -en, -ar, -arna 2 | ajatus, miete |
| en fundering, -en, -ar, -arna 2 | jonkin mietiskely, pohdinta |
| fungera, fungerar, fungerade, har/hade fungerat I | toimia |
| en fyllning, -en, -ar, -arna 2 | täyte |
| fysisk, -t, -a | fyysinen, ruumiillinen |
| få, får, fick, har/hade fått IV | saada, olla lupa |
| färdig, -t, -a | valmis |
| en fästing, -en, -ar, -arna 2 | punkki |
| födas, föds, föddes, har/hade fötts II | syntyä |
| följa, följer, följde, har/hade följt IIa | seurata |
| för att bli idrottslärare | tullaksesi liikunnanopettajaksi |
| för det mesta | enimmäkseen |
| en förare, -en, förare, -arna 5 | ajaja |
| fördjupande | syventävästi |
| föredra, föredrar, föredrog, har/hade föredragit IV | suosia, pitää parempana |
| en författare, författaren, författare, författarna 5 | kirjailija |
| en förmiddag, -en, -ar, -arna 2 | aamupäivä |
| förmåga, -n | kyky |
| förra | edellinen, viime, aiempi |
| förra veckoslutet | viime viikonloppuna |
| förra året | viime vuonna |
| förresten | muuten |
| ett förslag, -et, förslag, -en 5 | ehdotus |
| först | ensin, ensiksi |
| första | ensimmäinen |
| förstå, förstår, förstod, har/hade förstått IV | ymmärtää |
| förståelse, -n | ymmärrys |
| förstås | tietenkin, tietysti, totta kai |
| försöka, försöker, försökte, har/hade försökt IIa | yrittää |
| förtjust, förtjust, -a | ihastunut |
| förutom | paitsi, lisäksi |
| förvänta sig, förväntar, förväntade, har/hade förväntat I | odottaa |
| en förälder, föräldern, föräldrar, föräldrarna 2 | vanhempi |
| en förändring, -en, -ar, -arna 2 | muutos |
| gammal, gammalt, gamla | vanha |
| Gausdal videregående skole | Gausdalin lukio |
| ge råd | antaa neuvoja |
| ge upp, ger, gav, har/hade gett IV | luovuttaa, antaa periksi |
| ge, ger, gav, har/hade gett IV | antaa |
| gemenskap, -en | yhteenkuuluvuus, yhteisöllisyys |
| en generation, -en, -er, -erna 3 | sukupolvi |
| genom en smarttelefon | älypuhelimen kautta |
| gilla, gillar, gillade, har/hade gillat I | pitää jostkin |
| gissa, gissar, gissade, har/hade gissat I | arvata |
| givande | antoisa, tuottava |
| gjordes (göra, gör, gjorde, har/hade gjort IV) | tehtiin (tehdä) |
| glad, glatt, glada | iloinen |
| globalisering, -en | globalisaatio |
| glädje, -n | ilo |
| glömma, glömmer, glömde, har/hade glömt IIa | unohtaa |
| god, gott, goda | hyvä |
| en grad, -en, -er, -erna 3 | aste |
| grammatik, -en | kielioppi |
| grammatisk, -t, -a | kieliopillinen |
| en grej, -en, -er, -erna 3 | asia |
| grilla, grillar, grillade, har/hade grillat I | grillata |
| en grund, -en, -er, -erna 3; | peruste, syy; |
| grundläggande | perustavanlaatuinen |
| en grupp, -en, -er, -erna 3 | ryhmä |
| en gruppledare, -n, gruppledare, gruppledarna 5 | ryhmänjohtaja |
| en gruppträning, -en, -ar, -arna 2 | ryhmäjumppa |
| gul, -t, -a | keltainen |
| ett gym, gymmet, gym, gymmen 5 | kuntosali |
| en gymnasie-elev, -eleven, -elever, -eleverna 3 | lukion oppilas |
| en gymnasiekurs, -en, -er, -erna 3 | lukion kurssi |
| en gymnasieutbildning, -en, -ar, -arna 2 | lukiokoulutus |
| en gymnasist, -en, -er, -erna 3 | lukiolainen |
| ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3 | lukio |
| gymnastik, -en | liikunta |
| en gymnastiklärare, -n, -lärare, lärarna 5 | liikunnanopettaja |
| gå i samma klass | käyda samaa luokkaa |
| gå i skolan | käydä koulua |
| gå IV i träningsdräkt | kulkea urheiluasussa |
| gå ut skolan | päästä, valmistua koulusta |
| gå åt, går, gick, har/hade gått IV | kulua |
| gå, går, gick, har/hade gått IV | mennä, kävellä |
| en gång, -en, -er, -erna 3 | kerta |
| gälla, gäller, gällde, har/hade gällt IIa | koskea, olla kysymys, olla voimassa |
| gällande | koskien |
| gärna | mielellään |
| göra, gör, gjorde, har/hade gjort IV | tehdä |
| ha hjärtat med | olla sydän mukana |
| ha IV det svårt att | olla vaikea tehdä jotakin |
| ha många järn i elden | olla monta rautaa tulessa, tehdä montaa asiaa yhtä aikaa |
| ha svårt att förstå | olla vaikea ymmärtää |
| ha, har, hade har/hade haft IV lust | huvittaa, haluta |
| ha, har, hade, har/hade haft IV | olla (omistaa) |
| ha, har, hade, har/hade haft IV trevligt tillsammans | olla mukavaa yhdessä |
| en hamburgare, hamburgaren, hamburgare, hamburgarna 5 | hampurilainen |
| handla I mat | ostaa ruokaa, tehdä ruokaostokset |
| handla om något | olla kyse jostakin, käsitellä |
| handla, handlar, handlade, har/hade handlat I; hantera, hanterar, hanterade, har/hade hanterat I | käsitellä |
| hel, helt, hela | kokonainen, täysi |
| hel, helt, hela; helt | koko, kokonainen; kokonaan, täysin |
| hela | koko |
| hela mitt liv | koko elämäni |
| hela sitt liv | koko elämänsä |
| hela sommaren | koko kesä |
| helfinsk, helfinskt, helfinska | täysin suomalainen |
| hellre; gärna, hellre, helst | mieluummin; mielellään, mieluummin, mieluiten |
| helsvensk, helsvenskt, helsvenska | täysin ruotsalainen |
| en hemläxa, -läxan, -läxor, -läxorna 1 | kotiläksy |
| hemma | kotona |
| hemma hos varandra | toinen toistensa luona/kotona |
| hemspråkslärare, -läraren, -lärare, -lärarna 5 | kotikielenopettaja |
| hemspråksundervisning, -en | kotikielenopetus |
| hemvård, -en | kotihoito |
| het, hett, heta | kuuma |
| heta, heter, hette, har/hade hetat I | olla nimeltään |
| historia, -en | historia |
| hitta pa, hittar, hittade, har/hade hittat | keksiä |
| hitta, hittar, hittade, har/hade hittat I | löytää |
| hjälpa till, hjälper, hjälpte, har/hade hjälpt II | auttaa jossakin |
| hjälpa, hjälper, hjälpte, har/hade hjälpt IIb | auttaa |
| ett hjärta, -t, -n, -na 4 | sydän, mieli |
| en hobby, -n, -er, -erna 3 | harrastus |
| hoppa I i sjön | hypätä järveen |
| hoppa, hoppar, hoppade, har/hade hoppat I | hyppiä, hypätä |
| Hoppas att du ska trivas! | Toivottavasti viihdyt! |
| hoppas, hoppas, hoppades, har/hade hoppats I; | toivoa; |
| hos oss | meidän luonamme, meillä |
| humanistisk, -t, -a | humanistinen |
| humör, -et | mieliala |
| hur lätt som helst | todella helppo(a) |
| en husvagn, -en, -ar, -arna 2 | asuntovaunu |
| huvudsaklig, -t, -a | pääasiallinen |
| en hytt, -en, -er, -erna 3 | hytti |
| hålla koll på | pitää silmällä |
| hålla med, -er, höll, har/hade hållit IV | olla samaa mieltä |
| hålla på med, håller, höll, har/hade hållit IV | tehdä, olla tekemässä jotakin |
| hälsa, hälsar, hälsade, har/hade hälsat I | tervehtiä |
| hälsokunskap, -en | terveystieto |
| hälsovård, -en | terveydenhoito |
| hända, -er, hände, har/hade hänt II | tapahtua |
| hänsyn | hienotunteisuus |
| hänsyn | ottaa huomioon |
| härlig, -t, -a | ihana |
| en högstadieskola, -n, -or, -orna 1 | yläkoulu |
| höja, höjer, höjde, har/hade höjt IIa | korottaa, nostaa |
| höra, hör, hörde, har/hade hört II | kuulla, kuunnella |
| höra, hör, hörde, har/hade hört II till | kuulua johonkin |
| höst, -en | syksy |
| i alla avseenden | kaikessa; joka suhteessa |
| i alla fall | joka tapauksessa |
| i behov av | jonkin tarpeessa |
| i centrum | keskustassa |
| i dag | tänään, nykyään |
| i Lillehammer finns | Lillehammerissa on |
| i närheten | lähellä |
| i skick | kunnossa |
| i sommar | tänä kesänä |
| i stället för | jonkin sijasta, asemasta |
| i takt med | samalla kun, samanaikaisesti kuin |
| i tonåren | teini-iässä |
| i tre års ålder | kolmen vuoden ikäisenä |
| ibland | joskus, toisinaan |
| en idé, -n, -er, -erna 3 | idea, ajatus |
| en identitet, -en, -er, -erna 3 | identiteetti |
| ett idiom, -et, idiom, -en 5 | idiomi, sanonta |
| idka, -ar, -ade, har/hade idkat I | harjoittaa, harrastaa jotakin |
| idrott, -en | liikunta |
| en idrottsgren, -en, -ar, -arna 2 | urheilulaji |
| en idrottslektion, -en, -er, -erna 3 | liikuntatunti |
| igen | jälleen, taas |
| Indien | Intia |
| en individ, -en, -er, -erna 3 | yksilö |
| individuell, -t, -a | yksilöllinen |
| en information, -en, -er, -erna 3 | tieto, informaatio |
| innan | ennenkuin |
| inne | sisällä |
| innebandy, -n | salibandy |
| en innebandyklubb, -en, -ar, -arna 2 | salibandyseura |
| en innebandyklubba, -an, -or, -orna1 | salibandymaila |
| en innebandyspelare, -spelaren, -spelare, -spelarna 5 | salibandypelaaja |
| innebära, innebär, innebar, har/hade inneburit IV | merkitä |
| ett innehåll, -et, innehåll, -en 5 | sisältö |
| innehålla, innehåller, innehöll, har/hade innehållit IV | sisältää |
| en inredning, -en, -ar, -arna 2 | sisustus |
| inriktning, -en | suuntautuminen, yhteiskuntatieteellinen suuntautumisvaihtoehto lukiossa |
| inspirera, inspirerar, inspirerade, har/hade inspirerat I | inspiroida, innoittaa |
| en instruktör, -en, -er, -erna 3 | ohjaaja |
| inte minst | ei vähiten |
| integration, -en | integraatio, yhdentyminen |
| intensiv, -t, -a | intensiivinen |
| intergrerad, intergrerat, intergrerade | integroitu |
| interkulturalitet, -en | useiden kulttuurien välinen kommunikaatio |
| internationell, -t, -a | kansainvälinen |
| en intervju, -n, -er, -erna 3 | haastattelu |
| ett intresse, intresset, intressen, intressena 4 för | mielenkiinto, innostuneisuus johonkin |
| intressera, -ar, -ade, har/hade intresserat I | kiinnostaa |
| intresserad, intresserat, intresserade; | kiinnostunut; |
| ett invandrarbarn, -barnet, -barn, -barnen 5 | maahanmuuttajalapsi |
| en invandrare, -n, invandrare, invandrarna 5 | maahanmuuttaja |
| en invandrarfamilj, -en, -er, -erna 3 | maahanmuuttajaperhe |
| IT-kunskap, -en, -er, -erna 3 | IT-taidot |
| IT-teknologi, -n | tietotekniikka, informaatiotekniikka |
| ivrig, -t, -a | innostunut, innokas |
| ett jobb, -et, jobb, -en 5 | työ, työpaikka |
| jobba som gruppledare, jobbar, jobbade, har/hade jobbat I | työskennellä ryhmänvetäjänä |
| jobba, jobbar, jobbade, har/hade jobbat I | työskennellä, tehdä työtä |
| jobbig, -t, -a | työläs |
| jogga, joggar, joggade, har/hade joggat I | lenkkeillä |
| en joggingapp, -en, -ar, -arna 2 | juoksusovellus |
| en joggingrunda, -runda, -rundor, -rundorna 1, en joggingtur, -en, -er, -erna 3 | juoksulenkki |
| jämföra, jämför, jämförde, har/hade jämfört IIa | verrata |
| jämfört med | verrattuna johonkin |
| jämt | aina, alituisesti |
| ett järn, -et, järn, -en 5; | rauta; |
| en järnvägsstation, -en, -er, -erna 3 | rautatieasema |
| ett kafé, kaféet, kaféer, kaféerna 3 | kahvila |
| kaffe, -t | kahvi |
| kaffesugen, -et, -na | kahvinhimoinen |
| en kampsport, -en, -er, -erna 3 | kamppailulaji |
| en karta över, kartan, kartor, kartorna 1 | kartta jostakin |
| Kina | Kiina (maa) |
| kinesiska, -n | kiina (kieli) |
| klara, klarar, klarade, har/hade klarat I av | selviytyä jostakin |
| en klass, -en, -er, -erna 3; gå i klass | luokka; käydä luokkaa |
| klä av sig, klär, klädde, har/hade klätt III | riisua yltään, riisuutua |
| en knäböj, -en, -ar, -arna 2 | jalkakyykky |
| kolla, kollar, kollade, har/hade kollat I | tarkistaa (arkikieltä) |
| en kollega, -n -or, -orna 1 | työkaveri, kollega |
| en kombination, -en, -er, -erna 3 | yhdistelmä |
| komma på något, kommer, kom, har/hade kommit IV | keksiä jotakin |
| komma överens, kommer, kom, har/kommit IV | tulla toimeen (keskenään) |
| komma, kommer, kom, har/hade kommit IV överens om något | sopia jostakin |
| kommentera, -ar, -ade, har/hade kommenterat I | kommentoida |
| kommunicera, kommunicerar, kommunicerade, har/hade kommunicerat I | kommunikoida, keskustella, viestiä |
| en kompis, -en, -ar, -arna 2 | kaveri |
| komplicerad, komplicerat, komplicerade | monimutkainen, mutkikas |
| koncentrera, koncentrerar, koncentrerade, har/hade koncentrerat I sig på | keskittyä johonkin |
| en kontakt, -en, -er, -erna 3 | kontakti, yhteys |
| koppla, kopplar, kopplade, har/hade kopplat I av | rentoutua |
| en korridor, -en, -er, -erna 3 | käytävä |
| en korv, -en, -ar, -arna 2 | makkara |
| en kostrådgivare, -en kostrådgivare, kostrådgivarna 5 | ravitsemusneuvoja |
| krocka med, -ar, -ade, har/hade krockat I med | törmätä yhteen jonkun kanssa |
| en kropp, -en, -ar, -arna 2 | ruumis, keho |
| kroppsvikt, -en | ruuminpaino |
| kryddig, -t, -a | mausteinen |
| krypa, kryper, kröp, har/hade krupit IV | ryömiä |
| kul (tpm) | hauska, kiva |
| en kultur, -en, -er, -erna 3 | kulttuuri |
| kulturförståelse, -n | kullttuurien ymmärtäminen |
| en kund, -en. -er, -erna 3 | asiakas |
| kunna, kan, kunde, har/hade kunnat IV | osata, voida |
| en kunskap, -en, -er, -erna 3 | tieto |
| en kurs, -en, -er, -erna 3 | kurssi |
| kvar | jäljellä |
| kämpa, kämpar, kämpade, har/hade kämpat I mot | taistella vastaan |
| känna, känner, kände, har/hade känt IIa | tuntea |
| kännas, känns, kändes, har/hade känts IIa | tuntua joltakin |
| en känsla, känslan, känslor, -na 1 | tunne |
| ett kön, könet, kön, könen 5 | sukupuoli |
| köra i gång, kör, körde, har/hade kört II | käynnistää, aloittaa |
| köra, kör, körde, har/hade kört IIa | ajaa, pelata |
| laga I frukost | valmistaa aamupalaa |
| lagom (tpm) | sopiva |
| ett land, -et, länder, länderna 3* | maa, valtio |
| en laptop, laptopen, laptopar, laptoparna/laptops 2 | kannettava tietokone |
| en ledare, -n, ledare, ledarna 5 | valmentaja (johtaja) |
| en ledare, -n, ledare, ledarna 5 | johtaja |
| ledsen, ledset, ledsna | surullinen |
| en lektion, -en, -er, -erna 3 | oppitunti |
| leta efter, letar, letade, har/hade letat I | etsiä jotakin |
| ligga, ligger, låg, har/hade legat IV | maata, olla, sijaita |
| likna, liknar, liknade, har/hade liknat I | muistuttaa |
| en linje, linjen, linjer, linjerna 3 | linja |
| en lista 1 över något | luettelo, lista jostakin |
| liten, litet, små, lilla (yksikön määräinen muoto) | pieni |
| ett liv, livet, liv, liven 5 | elämä |
| en livsstil, -en, -ar, arna 2 | elämäntyyli |
| luft, -en | ilma |
| lugn, -t, -a | rauhallinen |
| lugnande (tpm) | rauhoittava |
| lust, -en | halu |
| lyfta, lyfter, lyfte, har/hade lyft IIb | nostaa |
| lyssna, lyssnar, lyssnade, har/hade lyssnat I | kuunnella |
| låg, -t, -a; | matala, matalalla äänellä |
| låta, låter, lät, har/hade låtit IV | kuulostaa, vaikuttaa joltakin |
| lägga sig, lägger, lade har/hade lagt IV | mennä nukkumaan, mennä makuulle, käydä pitkäkseen |
| lägga, lägger, lade, har/hade lagt IV | laittaa |
| en läkare, -n, läkare, läkarna 5 | lääkäri |
| lämna, lämnar, lämnade, har/hade lämnat I | jättää |
| längdåkning, -en | murtomaahiihto, maastohiihto |
| längst | pisin, pisimmälle |
| längst bort | kauimmainen, kauimpana |
| lära sig, lär, lärde, har/hade lärt IIa | oppia, opetella |
| lära, lär, lärde, har/hade lärt IIa | opettaa |
| lärande, -t | oppiminen |
| en lärare, läraren, lärare, lärarna 5 | opettaja |
| läsa, läser, läste, har/hade läst IIb | lukea |
| läsk, -en | limsa, virvoitusjuoma |
| lätt, lätt, lätta; lättare | helppo, kevyt; helpompi/helpompaa |
| läxläsning, -en | läksyjen lukeminen |
| löna, lönar, lönade, har/hade lönat I sig | kannattaa |
| ett marklyft, -et, marklyft, -en 5 | maastaveto |
| mat, -en | ruoka, ravinto |
| matdags | ruoka-aika |
| ett matprogram | ruokavalio-ohjelma |
| medan | kun taas, sillä aikaa kun |
| medan | samalla kun |
| medelstor, -t, -a | keskisuuri, keskikokoinen |
| en medlem, medlemmen, medlemmar, medlemmarna 2 | jäsen |
| mejla, mejlar, mejlade, har/hade mejlat I | lähettää sähköpostia |
| men | mutta |
| en mening, -en, -ar, -arna 2 | merkitys, tarkoitus, virke, mielipide |
| mental, -t, -a | henkinen |
| en mil, -en, -ar, -arna 2 | kymmenen kilometriä |
| militär, -en | armeija |
| en miljö, miljön, miljöer, -na 3 | ympäristö |
| min grej | minun juttuni |
| misslyckas, misslyckas, misslyckades, har/hade misslyckats I | epäonnistua |
| en mobil, -en, -er, -erna 3 | kännykkä |
| en mobilanvändare, -en, mobilanvändare, -arna 5 / en mobilbrukare, -en, mobilbrukare, -arna 5 | kännykän käyttäjä |
| modern, -t, -a | nykyaikainen, moderni |
| ett modersmål, -et, modersmål, -en 5 | äidinkieli |
| modersmålsundervisning, -en | äidinkielenopetus |
| en mor /moder, modern, mödrar, -na 2 | äiti |
| motion, -en | liikunta, kuntoilu |
| motionera, motionerar, motionerade, har/hade motionerat I | kuntoilla |
| motivation, -en | motivaatio, vaikuttimet |
| motivera, motiverar, motiverade, har/hade motiverat I | motivoida |
| en muskel, muskeln, muskler, musklerna 3 | lihas |
| mycket | paljon |
| må bättre | voida paremmin |
| må, mår, mådde, har/hade mått III | voida (olosta) |
| ett mål, målet, mål, målen 5 | maali, tavoite |
| mångfald, -en | monimuotoisuus |
| måste | olla pakko, täytyä |
| en mängd, -en, -er, -erna 3 | määrä |
| en människa, människan, människor, människorna 1 | ihminen |
| -mästerskap, -mästerskapen 5 | mestaruus |
| mäta, mäter, mätte, har/hade mätt II | mitata |
| en möjlighet, -en, -er, -erna 3 | mahdollisuus |
| möta, möter, mötte, har/hade mött II | tavata |
| naturlig, -t, -a | luonnollinen, luonteva |
| naturligtvis | luonnollisesti, tietysti |
| naturvetenskap, -en | luonnontiede; |
| naturvetenskap, -en | lukion suuntautumisvaihtoehto |
| njuta, njuter, njöt, har/hade njutit IV av | nauttia jstkn |
| Norge | Norja |
| norsk, -t, -a | norjalainen |
| notera, noterar, noterade, har/hade noterat I | huomata |
| nuförtiden | nykyään, nykyisin |
| numera | nykyään, nyttemmin |
| en nummerlapp, -en, -ar, -arna 2 | numerolappu |
| någon annan | joku toinen/muu |
| något nytt | jotakin uutta |
| några dagars sommarlov | muutaman päivän kesäloma |
| nästa | seuraava, tuleva, ensi |
O–Ö ruotsi–suomi
| oberoende av | riippumatta |
| ohälsosam, -t, ohälsosamma | epäterveellinen |
| olik, olikt, olika | erilainen |
| en olikhet, -en, -er, -erna 3 | erilaisuus, ero |
| om en stund | hetken päästä |
| om tre veckor | kolmen viikon kuluttua |
| ett område, -t, -n, -na 4 | alue |
| omvårdnadsprogram, -met | hoitoalan suuntautumisvaihtoehto |
| ett operativsystem, -et, operativsystem, -en 5 | käyttöjärjestelmä |
| ett ord, ordet, ord, orden 5 | sana |
| ett ordförråd, ordförrådet, ordförråd, ordförråden 5 | sanavarasto |
| ordna, ordnar, ordnade, har/hade ordnat I | järjestää |
| ordningsam, -samt, -samma | järjestelmällinen, järjestyksessä oleva |
| oregelbunden, oregelbundet, oregelbundna | epäsäännöllinen |
| organisera, -ar, -ade, har/hade organiserat I | organisoida, järjestää |
| orientering, -en | suunnistus |
| en orsak, -en, -er, -erna 3 till | syy johonkin |
| ovanlig, -t, -a | epätavallinen |
| packa, packar, packade, har/hade packat I | pakata |
| en pannkaka; Ålands pannkaka, -n, -or, -orna 1 | Ahvenanmaan pannukakku |
| en partnerskola, -skolan, -skolor, -skolorna 1 | ystävyyskoulu |
| ett pass, passet, pass, passen 5 | passi, syöttö, vuoro |
| en paus, -en, -er, erna 3 | tauko |
| pedagogik, -en | kasvatustiede |
| peppa, peppar, peppade, har/hade peppat I sig | kannustaa itseään |
| en period, -en, -er, erna 3 | jakso, ajanjakso, kausi |
| en personlig tränare | henkilökohtainen valmentaja |
| pilla I jämt med mobilen | näprätä aina kännykkää |
| en plan, -en, -er, -erna 3 | suunnitelma |
| planera, planerar, planerade, har/hade planerat I | suunnitella |
| plantera, planterar, planterade, har/hade planterat I | istuttaa |
| plugga svenska i skolan, pluggar, pluggade, har/hade pluggat I | opiskella ruotsia koulussa |
| plugga, pluggar, pluggade, har/hade pluggat I | opiskella |
| plötsligt | yhtäkkiä |
| en pokal, -en, -er, -erna 3 | pokaali |
| politik, -en | politiikka |
| populär, -t, a; de mest populära | suosittu; suosituimmat |
| positivt tänkande | myönteinen ajattelu |
| praktisk, -t, -a | käytännöllinen |
| prata I i telefon | puhua puhelimessa |
| prata, pratar, pratade, har/hade pratat I | puhua, jutella |
| precis | juuri |
| presentera I någon för någon | esitellä joku jollekulle |
| presentera sig, presenterar, presenterade, har/hade presenterat I | esitellä itsensä |
| en press, -en, -ar, -arna 2 | paine |
| en prestation, -en, -er, -erna 3 | suoritus |
| prestera, presterar, presterade, har/hade presterat I | suorittaa, saada aikaan |
| ett pris, priset, pris, prisen 5 | palkinto |
| producera, -ar, -ade, har/hade producerat I | tuottaa |
| ett program, programmet, program, programmen 5 | ohjelma |
| prova på, provar, provade, har/hade provat I | kokeilla |
| prova, provar, provade, har/hade provat I | kokeilla |
| pröva, prövar, prövade, har/hade prövat I på | kokeilla jtkn |
| en psykolog, -en, -er, -erna 3 | psykologi |
| en psykoterapeut, -en, -er, -erna 3 | psykoterapeutti |
| på 1980-talet | 1980-luvulla |
| på 1990-talet | 1990-luvlla |
| på ett annat ställe | toisessa paikassa |
| på eftermiddagen | iltapäivällä |
| på egen hand | omin päin |
| på fritiden | vapaa-ajalla |
| på förmiddagen | aamupäivällä |
| på grund av | jostakin johtuen, jonkin perusteella |
| på grund av | perusteella |
| på jobbet | työpaikalla, tyossa |
| på norska | norjan kielellä |
| på något mysigt kafé | jossakin viihtyisässä kahvilassa |
| på vilket sätt | millä tavalla |
| påminna, påminner, påminde, har/hade påmint IIa om | muistuttaa jstkn |
| påverka, påverkar, påverkade, har/hade påverkat I | vaikuttaa johonkin |
| redan | jo |
| redskapsgymnastik, -en | telinevoimistelu |
| en regel, regeln, regler, reglerna 3 | sääntö |
| en region, -en, -er, -erna 3 | alue |
| en relation, -en, -er, -erna 3 | suhde |
| en religion, -en, -er, -erna 3 | uskonto |
| resa, reser, reste, har/hade rest IIb | matkustaa |
| en restaurangbesökare, -n, -besökare, -besökarna 5 | ravintolassakävijä |
| resten av min fritid | loput vapaa-ajastani |
| ett resultat, resultatet, resultat, resultaten 5 | tulos |
| retorik, -en | retoriikka, puheoppi |
| ridning, -en | ratsastus |
| rik, -t, -a | rikas, runsas |
| en rikedom, -en, -ar, -arna 2 | rikkaus |
| riksdag, -en | eduskunta, valtiopäivät |
| rikssvensk, rikssvenskt, rikssvenska | ruotsinruotsalainen |
| riktig, riktigt, riktiga | oikea |
| en roddmaskin, -en, -er, -erna 3 | soutulaite |
| roligast | hauskin |
| en roll, -en, -er, -erna 3 | rooli, osa |
| romantisk, -t, -a | romanttinen |
| en runda, -an, -or, -orna 1 | kierros, lenkki |
| runt på Åland | ympäri Ahvenanmaata |
| en rutin, -en, -er, -erna 3 | rutiini, totuttu tapa |
| Ryssland | Venäjä (maa) |
| ett råd, rådet, råd, råden 5 | neuvo |
| råda, råder, rådde, har/hade rått IIa | neuvoa |
| råka, råkar, råkade, har/hade råkat I | sattua tekemään jotakin |
| rätt | aika, melko |
| rätt, rätt, -a | oikea |
| röja, röjer, röjde, har/hade röjt II | raivata, siivota |
| en röjsåg, -en, -ar, -arna 2 | raivaussaha |
| en rörelse, rörelsen, rörelser, -na 3 | liike |
| en röst, -en, -er, -erna 3 | ääni (ihmisen) |
| saft, -en | mehu |
| en sagobok, -boken, -böcker, -böckerna 3* | satukirja |
| en sak, -en, -er, -erna 3 | asia |
| samarbeta med, samarbetar, samarbetade, har/hade samarbetat I | tehdä yhteistyötä jonkun kanssa |
| ett samarbete, -t, -n, -na 4 | yhteistyö |
| en samarbetsskola, -n, -or, -orna 1 | yhteistyökoulu |
| ett samhälle, samhället, samhällen, samhällena 4 | yhteiskunta |
| samhällskunskap, -en | yhteiskuntatieto, yhteiskuntaoppi |
| samhällsorienterade ämnen | yhteiskuntapainotteiset aineet |
| en samhällsstruktur, -en, -er, -erna 3 | yhteiskuntarakenne |
| samhällsvetenskap, -en | yhteiskuntatiede |
| samhällsvetenskaplig, -t, -a | yhteiskuntatieteellinen |
| samhällsvetenskapligt program | yhteiskuntatieteellinen ohjelma, lukion suuntautumisvaihtoehto |
| samlas I | kokoontua |
| samma | sama |
| sammanlagt | yhteensä |
| samt | sekä |
| ett samtal, -et, samtal, -en 5 | keskustelu |
| ett schema, -t, -n, -na 4 | lukujärjestys, työvuorolista |
| Schweiz | Sveitsi |
| se till, ser, såg, har/hade sett IV | pitää huolen |
| se, ser, såg, har/hade sett IV ut | näyttää, vaikuttaa joltakin |
| senast | viimeistään |
| en servitör, -en, -er, -erna 3 | tarjoilija |
| ses, ses, sågs, har/hade setts IV | nähdä toinen toisensa |
| en sida, -an, -or, -orna 1 | puoli, sivu |
| en sida, -n, -or, -orna 1 | puoli |
| simning, -en | uinti |
| sin, sitt, sina; | -nsa; |
| sinnesfrid, -en | mielenrauha |
| sist | viimeisenä, viimeiseksi |
| sista | viimeinen |
| sitt eget språk | oman kielensä |
| en sjuksköterska, -n, -or, -orna 1 | sairaanhoitaja |
| en sjö, -n, -ar, -arna 2 | järvi |
| skaffa, skaffar, skaffade, har/hade skaffat I | hankkia |
| ske, sker, skedde, har/hade skett IIa | tapahtua, sattua |
| skicka, skickar, skickade, har/hade skickat I | lähettää |
| en skidlöpare, -n, -löpare, -löparna 5 | hiihtäjä |
| ett skidmästerskap, -mästerskapet, | hiihtomestaruus |
| en skillnad, -en, -er, -erna 3 | ero |
| en skog, -en, -ar, -arna 2 | metsä |
| en skogsbrukare, -n, skogsbrukare, skogsbrukarna 5 | metsänhoitaja |
| en skogstomt, -en, -er, -erna 3 | metsätontti |
| skolarbete, -t | koulutyö |
| en skolbyggnad, -en, -er, -erna 3 | koulurakennus |
| skolgång, -en | koulunkäynti |
| en skolkamrat, -en, -er, -erna 3 | koulukaveri |
| skolplikt, -en | oppivelvollisuus |
| skriftspråk, -et | kirjakieli |
| skriva, skriver, skrev, har/hade skrivit IV | kirjoittaa |
| skräddarsydd, -sytt, -sydda | räätälöity, yksilöllinen |
| en skugga, skuggan, skuggor, skuggorna 1 | varjo |
| skulle | pitäisi |
| sköta IIb sin kondition | hoitaa kuntoaan |
| ett slag, -et, slag, -en 5 | laji |
| slappna, slappnar, slappnade, har/hade slappnat I av | rentoutua |
| slå upp, slår, slog, har/hade slagit IV | avata; hakea |
| slösa bort, slösar, slösade har/hade slösat I | tuhlata |
| en smajlis, -en, -ar, -arna 2 | hymiö |
| smaka, smakar, smakade, har/hade smakat I | maistaa |
| ett sms, sms:et, sms, sms:en 5 | tekstiviesti |
| en små/kaka, -kakan, -kakor, -kakorna 1 | pikkuleipä |
| en smörgås, -en, -ar, -arna 2 | voilei |
| snabb, -t, -a | nopea |
| snart | pian |
| snö, -n | lumi |
| snöfall, -et | lumisade, lumentulo |
| (de) sociala medier(na) | sosiaalinen media |
| som används för att uttrycka | joita käytetään ilmaisemaan |
| som barn | lapsena |
| sommar, -en | kesä |
| en sommardag, -en, -ar, -arna 2 | kesäpäivä |
| ett sommarjobb, -et, –, -en 5 | kesätyö |
| sommarjobba, sommarjobbar, sommarjobbade, har/hade sommarjobbat I | tehdä kesätöitä |
| ett sommarlov, -et, sommarlov, -en 5 | kesäloma |
| Spanien | Espanja (maa) |
| specialpedagogik, -en | erityispedagogiikka/-kasvatustiede |
| speciell, -t, -a / specifik, -t, -a | erityinen |
| speciellt | erityisesti |
| specificerad för, specificerat, specifierade | erikoistunut johonkin, sopiva johonkin |
| en spegel, spegeln, speglar, -na 2 | peili |
| spela dataspel, spelar, spelade, har/hade spelat I | peata tietokonepelejä |
| spela I olika spel | pelata erilaisia pelejä |
| spela en roll, spelar, spelade, har/hade spelat I | olla merkitystä |
| spela, -ar, -ade, har/hade spelat I | pelata |
| en spelplan, -en, -er, -erna 3 | pelikenttä |
| sport- och hälsovetenskap, -en | liikunta- ja terveystieteet |
| sport, -en | urheilu |
| sporta, -ar, -ade, har/hade sportat I | urheilla |
| sportig, -t, -a | urheilullinen |
| springa, springer, sprang, har/hade sprungit IV | juosta |
| språkkunskaper i svenska | ruotsin kielitaito |
| språkkunskaper, -na | kielitaito |
| spännande | jännittävä |
| en stad, staden, städer, städerna 3* | kaupunki |
| stanna, -ar, -ade, har/hade stannat I | jäädä, pysyä |
| stark, -t, -a | vahva, voimakas |
| starkare | vahvempi, voimakkaampi |
| statsvetenskap, -en | valtiotiede |
| en stav, -en, -ar, -arna 2 | sauva |
| Stockholmsregion, -en | Tukholman alue |
| stoppa något i munnen, stoppar, stoppade, har/hade stoppat I | laittaa suuhun jotakin (syötävää) |
| stressig, -t, -a | stressaava |
| strikt, strikt, strikta | tiukka, ankara |
| en struktur, -en, -er, -erna 3 | rakenne |
| en strumpa, strumpa, strumpor, strumporna 1 | (pitkä) sukka |
| sträng, -t, -a | ankara, tinkimätön |
| sträva, strävar, strävade, har/hade strävat I efter | uurastaa, ponnistella |
| studentexamen; ta studentexamen | ylioppilastutkinto; suorittaa ylioppilastutkinto |
| studentskrivningar, -na | ylioppilaskirjoitukset |
| studera, studerar, studerade, har/hade studerat I | opiskella |
| en studerande, -n, studerande, studerandena 5 | opiskelija |
| ett studieprogram, -programmet, -program, programmen 5 | opinto-ohjelma |
| studier, studierna | opinnot |
| en studietid, -en, -er, -erna 3 | opiskeluaika |
| ett studium, studiet, studier, studierna 3 | opiskelu, opinto |
| en stund, -en, -er, -erna 3 | hetki, tuokio |
| en styrketräning, -en, -ar, -arna 2 | voimaharjoittelu |
| en styvfar/-fader, -fadern -fäder, fäderna 3 | isäpuoli |
| städa, städar, städade, har/hade städat I | siivota |
| ett ställe, -t, -n, -na 4 | paikka |
| en stämning, -en, -ar, -arna 2 | tunnelma |
| stödja, stöder, stödde, har/hade stött III | nojata, tukeutua, kannattaa |
| en stövel, -n, stövlar, -na 2 | saapas |
| en svaghet, -en, -er, -erna 3 | heikkous |
| svalkande (tpm) | vilvoittava, viileä |
| svensk, svenskt, svenska | ruotsalainen (adj.) |
| svenska språket | ruotsin kieli |
| svenska, -n | ruotsin kieli |
| svenskspråkig, -t, -a | ruotsinkielinen |
| svenskspråkighet, -en | ruotsinkielisyys |
| Svenskspråkigheten kommer från min mor. | Ruotsinkielisyys tulee äidiltäni. |
| ett svenskt daghem | ruotsalainen päiväkoti |
| svår, -t, -a; | vaikea; |
| sydvästra Sverige | Lounais-Ruotsi |
| en syn, -en, -er, -erna 3 | käsitys, ymmärrys; näkö |
| en syn, -en, -er, -erna 3 på | näkemys, |
| ett syskon, syskonet, syskon, syskonen 5 | sisarus |
| en syssl/a, -an, -or, orna 1 | tehtävä, puuha |
| syssla, sysslar, sysslade, har/hade sysslat I med | puuhailla, touhuta |
| sådan, -t, -a | sellainen |
| såsom | kuten, niin kuin |
| säga, säger, sade, har/hade sagt IV | sanoa |
| säkert | varmasti |
| sällan | harvoin |
| särskild, särskilt, särskilda | erityinen |
| ett sätt att uttrycka | tapa ilmaista |
| ett sätt, -et, sätt, -en 5 | tapa |
| sätta ihop, sätter, satte, har/hade satt IV | koostaa, yhdistellä, yhdistää |
| sätta sig, sätte, satt, har/hade satt IV sig | istuutua |
| södra Finland | Etelä-Suomi |
| söka in till universitetet, söker, sökte, har/hade sökt IIb | hakeutua yliopistoon |
| söt, sött, söta | makea |
| ta "selfies", tar, tog, har/hade tagit IV | ottaa selfie-kuvia |
| ta det lugnt, tar, tog, har/hade tagit | ottaa rauhallisesti |
| ta hand om någon/något, tar, tog, har/hade tagit IV | pitää huolta jostakin |
| ta hänsyn till , tar, tog, har/hade tagit IV | ottaa huomioon |
| ta en tupplur | ottaa nokoset |
| ta, tar, tog, har/hade tagit IV en kort paus över en kopp kaffe | pitää tauko kahvikupposen kera |
| tack vare | jonkin ansiosta |
| tala, talar, talade, har/hade talat I | puhua |
| talspråk, -et | puhekieli |
| tandem, -et | tandem |
| en tanke, tanken, tankar, tankarna 2 | ajatus |
| tankspridd, tankspritt, tankspridda | hajamielinen |
| tapper, tappert, tappra | uljas, urhea |
| te, -et | tee |
| ett tempo, -t, -n, -na 4 | tahti, nopeus |
| teoretisk, -t, -a | teoreettinen |
| en termosflaska, -n, -or, -orna 1 | termospullo |
| terränglöpning, -en | maastojuoksu |
| textbaserade innehåll | tekstipohjaiset sisällöt |
| tidigt | aikaisin |
| en tidning, -en, -ar, -arna 2 | sanomalehti |
| tidtagning, -en | ajanotto |
| till exempel, t.ex. | esimerkiksi, esim. |
| till och med | jopa, vieläpä |
| tillsammans | yhdessä |
| ett tips, tipset, tips, tipsen 5 | vihje, vinkki |
| tjata, tjatar, tjatade, har/hade tjatat I | jankuttaa, nalkuttaa |
| tjock, tjockt, tjocka | paksu |
| en tjänst, -en, -er, -erna 3 | palvelu(s) |
| tonår, tonåren; | teini-ikä; |
| toppad med pärlsocker eller mandel | jonka päällä on raesokeria tai mantelia |
| en toppidrottare, -n, -idrottare, idrottarna 5 | huippu-urheilja |
| treårig, -årigt, -åriga; en treårig magisterexamen | kolmevuotinen; kolmevuotinen maisterintutkinto |
| trivas, trivs, trivdes, har/hade trivts II | viihtyä |
| trivsam, trivsamt, trivsamma | viihtyisä |
| tro, tror, trodde, har/hade trott III | luulla, uskoa |
| troligen | luultavasti, todennäköisesti |
| tråkig, -t, -a | ikävä, tylsä |
| ett träd, -et, träd, -en 5 | puu |
| träffa, träffar, träffade, har/hade träffat I | tavata |
| träffas, träffas, träffades, har/hade träffats I | tavata toinen toisensa |
| en trämöbel, -möbeln, -möbler, -möblerna 3 | puuhuonekalu |
| träna, tränar, tränade, har/hade tränat I | harjoitella, treenata |
| en tränare, -n, tränare, tränarna 5 | valmentaja, kouluttaja |
| en tränare, tränaren, tränare, tränarna 5 | valmentaja |
| en träningsdräkt, -en, -er, -erna 3 | urheiluasu |
| ett träningsprogram; | harjoitusohjelma; |
| ett träningsresultat | harjoittelun tulos |
| trött, trött, trötta | väsynyt |
| en tupplur, -en, -ar, -arna 2; ta en tupplur | nokoset; ottaa nokoset |
| Turkiet | Turkki (maa) |
| Turkiet | Turkki |
| tvåspråkig, -t, -a | kaksikielinen |
| tycka om, tycker, tyckte, har/hade tyckt IIb | pitää jostakin |
| tycka, tycker, tyckte, har/hade tyckt IIb | olla jotakin mieltä |
| tyckas, tycks, tycktes, har/hade tyckts IIb | näyttää tekevän/olevan jotakin |
| en tyngd, -en, -er, -erna 3 | paino |
| tyngdlyftning, -en | painonnosto |
| en typ, -en, -er, -erna 3 | tyyppi |
| tyska, -n | saksa (kieli) |
| Tyskland | Saksa |
| tyst, tyst, tysta | hiljainen, hiljaa |
| tänkande, tänkandet | ajattelu, ajatteleminen |
| en tävling, -en, -ar, -arna 2 | kilpailu |
| en tävlingsteknik, -n, -er, -erna 3 | kilpailutekniikka |
| tävlingsäta, -äter, -åt, har/hade ätit IV | syödä kilpaa |
| umgås, umgås, umgicks, har/hade umgåtts IV | seurustella |
| under | alla, aikana |
| en undervisning, -en, -ar, -arna 2 | opetus |
| undra över, undrar, undrade, har/hade undrat I | ihmetellä jotakin, tahtoa tietää |
| en ungdomsbok, -boken, -böcker, -böckerna 3* | nuorisokirja |
| Ungdoms-OL (Youth Olympic Games YOG) ungdomsolympiaden | nuorten olympialaiset |
| ungefär | noin, suunnilleen |
| unik, -t, -a | ainutlaatuinen |
| ett uppdrag, -et, uppdrag, -en 5 | tehtävä, toimeksianto |
| en uppgift, -en, -er, -erna 3 | tieto |
| en uppgift, -en, -er, -erna 3 | tehtävä |
| uppleva, upplever, upplevde, har/hade upplevt IIa | kokea |
| ett upplägg, -et, upplägg, -en 5 | kokoonpano, suunnitelma, rakenne |
| upprepa, upprepar, upprepade, har/hade upprepat I | toistaa |
| ett upprop, -et, upprop, -en 5 | nimenhuuto |
| en uppsats, -en, -er, -erna 3 | aine, kirjoitelma |
| en uppvärmning, -en, -ar, -arna 2 | lämmittely |
| utan | ilman |
| en utbildning, -en, -ar, -arna 2 | koulutus |
| ute | ulkona |
| utland, -et; i utlandet | ulkomaa; ulkomailla |
| utmanande (tpm) | haastava, vaativa |
| utmattad, utmattat, utmattade | uupunut, väsynyt, voipunut |
| utnyttja, utnyttjar, utnyttjade, har/hade utnyttjat I | hyödyntää, käyttää hyväksi |
| utom | paitsi |
| utomlands | ulkomailla, ulkomaille |
| ett utseende, utseendet, utseenden, utseendena 4 | ulkonäkö |
| utseendemässig, -t, -a | ulkonäköä koskeva |
| en utsikt, -en, -er, -erna 3 | näkymä, näköala |
| uttrycka, uttrycker, uttryckte, har/hade uttryckt II | ilmaista |
| uttrycka, uttrycker, uttryckte, har/hade uttryckt sig IIb | ilmaista itseään; sanoa |
| utveckla, utvecklar, utvecklade, har/hade utvecklat I | kehittää |
| utvecklas, utvecklas, utvecklades, har/hade utvecklats I | kehittyä |
| vakna I tidigt | herätä aikaisin |
| vakna, vaknar, vaknade, har/hade vaknat I | herätä |
| ett val, valet, val, valen 5 | valinta |
| van, -t, -a | tottunut |
| vanlig, -t, -a | tavallinen |
| vanligtvis | tavallisesti |
| vara IV intresserad av | olla kiinnostunut jostakin |
| vara IV med | olla mukana |
| vara IV på väg till | olla matkalla jonnekin |
| vara IV sist | olla viimeisenä |
| vara IV tvungen, -et, -na att att göra något | olla pakko tehdä jtkn |
| vara, är, var, har/hade varit IV | olla |
| varandra | toinen toisiaan |
| en vardag, -en, -ar, -arna 2 | arki, arkipäivä |
| variera, -ar, -ade, har/hade varierat I | vaihdella |
| varm, varmt, varma | lämmin |
| en vecka, -an, -or, -orna 1 | viikko |
| ett veckoslut, veckoslutet, veckoslut, veckosluten 5 | viikonloppu |
| en verksamhet, -en, -er, -erna 3 | toiminta |
| veta, vet, visste, har/hade vetat II | tietää |
| veta, vet, visste, har/hade vetat IV | tietää |
| vetenskaplig, -t, -a | tieteellinen |
| vid | viereen, vieressä, ääreen, ääressä |
| vid, vitt, vida | leveä, laaja, avara |
| viga, viger, vigde, har/hade vigt IIa | vihkiä, siunata |
| vila, vilar, vilade, har/hade vilat I | levätä |
| vinna, vinner, vann; har/hade vunnit IV | voittaa |
| en vinterolympiastad, -en, -städer, -städerna 3* | talviolympiakaupunki |
| en vintersport, -en, -er, -erna 3 | talviurheilulaji |
| viss, -t, -a | tietty, eräs |
| volleyboll, -en | lentopallo, lentopalloilu |
| vuxen, vuxet, vuxna; | aikuinen; |
| en våghals, -en, -ar, -arna 2 | huimapää |
| väder, vädret | sää |
| väga, väger, vägde, har/hade vägt IIa | painaa |
| vägledningspedagogik, -en | opintojen ohjaus (-pedagogiikka) |
| väldigt | valtavan, erittäin, tavattoman |
| väldoftande (tpm) | hyväntuoksuinen, hyvältä tuoksuva |
| välja, väljer, valde, har/hade valt IV | valita |
| välkommen till | tervetuloa johonkin |
| välkomna, -ar, -ade, har/hade välkomnat I | toivottaa tervetulleeksi |
| välmående, -t | hyvinvointi |
| vänja sig vid, vänjer, vande, har/hade vant IV | tottua johonkin |
| en värld, -en, -ar, -arna 2 | maailma |
| världscup, -en, -er, -erna 3 | maailmancup -kilpailut |
| världsmedborgarskap, -et | maailmankansalaisuus |
| växa, växer, växte, har/hade växt/vuxit IV | kasvaa |
| en växt, -en, -er ,-erna 3 | kasvi |
| yngre | nuorempi |
| en yrkeshögskola, -skolan, -skolor, -skolorna 1 | ammattikorkeakoulu |
| å andra sidan | toisaalta |
| åka II moped | ajaa mopolla |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt II skidor | hiihtää |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt II utför | lasketella |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt IIb | mennä, kulkea, matkustaa |
| en åklagare, åklagaren, åklagare, åklagarna 5 | syyttäjä |
| en ålder, åldern, åldrar, åldrarna 2 | ikä, kausi |
| åländska, -n | Ahvenanmaan murteellinen ruotsi |
| ett år, -et, år, -en 5 | vuosi |
| återhämta sig, återhämtar, återhämtade, har/hade återhämtat I | palautua |
| äldre människor | iäkkäät ihmiset, vanhukset |
| äldst; den äldsta | vanhin |
| älska, älskar, älskade, har/hade älskat I | rakastaa |
| ett ämne, ämnet, ämnen, ämnena 4 | (oppi)aine |
| ärlig mot sig själv | rehellinen itselleen |
| ärlig, -t, -a; | rehellinen; |
| äta, äter, åt, har/hade ätit IV | syödä |
| även om | vaikka |
| öva, övar, övade, har/hade övat I | harjoitella |
| över | yli |
| överens | olla yhtä mieltä |
| överenskommen, överenskommet, överenskomna | sovittu |
| överhuvudtaget | yleensä, ylipäätään |
| en överraskning, -en, -ar, -arna 2 | yllätys |
| översätta, översätter, översatte, har/hade översatt IIb | kääntää kieleltä toiselle |
| övervikt, -en | ylipaino |
| överviktig, -t, -a | ylipainoinen |
| en övning, -en, -ar, -arna 2 | harjoitus |