Konditionaalin vastineet

- Konditionaali ilmaisee suomessa toivottua tai epätodennäköistä tapahtumaa.
- Tunnus on -isi- ja sillä voidaan viitata nykyaikaan (olisi, tulisimme) tai menneseen aikaan (olisi ollut, olisimme tulleet)

NYKYAIKA (konditionaali 1):= "tekisi, jos olisi"

Jag skulle studera ryska, om jag hade mera tid.

Om jag lärde mig språket, skulle jag resa till Ryssland.


Päälauseessa: skulle + infinitiivi (skulle + esim. studera)
sivulauseessa: om + imperfekti (om+ esim. lärde mig)

Obs! Lauseet voivat tulla kummin päin tahansa, eli päälause+sivulause tai sivulause+päälause!

Esim.
Om jag var agnostiker, skulle jag vara övertygad om att det inte är möjligt att bevisa att det finns en Gud.

Om jag blev frågad om trossaker, skulle jag svara att min tro i den här världen är godkännande och tolerans mot andra.

Om jag hade pengar, skulle jag resa till Sverige.

-isi- = skulle + verbin perusmuoto = tulisi, tekisi, tapahtuisi, esittelisi jne.

Det är alltså helt förståeligt att mina vänner kallar mig ateist. Att vi i min familj skulle bli frälsta (= uskoon hurahtanut) verkar rätt osannolikt. "että perheestäni tulisi"

Jag skulle inte kalla mig kristen även om jag hör till kyrkan på grund av föräldrarnas val. = "en kutsuisi itseäni kristityksi vaikka kuulun kirkkoon....."

Hellre skulle jag presentera mig som humanist. ="mielummin esittelisin itseni humanistina"

OBS! Vore-muodolla voi korvata imperfektimuoto var sivulauseessa nykyajan muodossa:
Jag skulle resa till Sverige om jag inte vore sjuk. ( = om jag inte var sjuk)

OBS! Skulle-rakennetta ei käytetä som om -lauseissa (=ikäänkuin) vaan käytetään imperfektiä:
Jag var som om jag inte brydde mig. (=Olin kuin en välittäisi)

OBS! Skulle-rakennetta ei käytetä ehto- tai toivomuslauseissa (= konjunktiivin imperfekti):
Om jag var hemma! (=olisinpa kotona)
Jag önskar att jag kunde resa någonstans! (=että voisin matkustaa johonkin)
Om han bara hade visat sin talang. (= Kunpa hän vain olisi näyttänyt lahjansa!)

vrt.
I Konditionaali: Om någon saknade henne, skulle jag berätta att hon återvänder nästa vecka.
(= Jos joku kaipaisi häntä, kertoisin että hän palaa ensi viikolla.)

Konjunktiivin imperfekti:
Om någon skulle sakna henne, berätta att hon återvänder nästa vecka.
( = Jos joku sattuisi kaipaamaan häntä, kerro että hän palaa ensi viikolla.)

- Konjunktiivin imperfektillä voidaan ilmaista ehtovirkettä, joka on todellisuuden vastainen!

MENNYT (konditionaali 2):= "olisi tehnyt, jos olisi"

Jag skulle ha studerat ryska, om jag hade haft mera tid.

Päälauseessa: skulle + ha + supiini (skulle+ha+esim. studerat)
sivulauseessa: om + hade+supiini ( om +hade+esim. haft)


Obs! lauseet voivat olla myös toisin päin: ensin sivulause, sitten päälause (tälloin päälauseeseen käänteinen sj): Om jag hade haft mera tid (=sivulause), skulle jag ha studerat ryska (=päälause käänteinen sj)

esim.
Om jag hade kunnat välja, skulle jag ha konverterat till den ortodoxa tron.

Om mina föräldrar någonsin hade frågat min åsikt i trossaker, skulle jag ha svarat att jag väljer min religion i vuxen ålder.

Att någon hade fattat beslut om vilken religion jag tillhör, skulle ha varit lättast för mig.= "Minulle olisi ollu helpointa, että joku olisi päättänyt mihin uskontoon kuulun. "

MUUTA:

Todellisuuden vastaisissa lauseissa skulle on myös mahdollinen:
esim. Skulle han ha deltagit i seminariet? (= Olisiko hän ottanut osaa seminaariin?)- Aldrig i livet! (=Ei ikinä!)

Obs! Aikamuoto seuraavassa esimerkissä:
Föräldrarna önskar att sonen ska bli läkare.

Föräldrarna önskade att sonen skulle bli läkare.

För att ja så att -rakenteet:
- jos päälauseen aikamuoto on preesens/perfekti/futuuri, on sitä seuraava sivulause (mikäli alkaa konjunktioilla för att tai så att) muotoa ska + infinitiivi:
- esim. Jag läser flitigt för att jag ska klara mig i provet. (luen ahkerasti jotta selviydyn kokeesta)

- vrt. Jag läste flitigt för att jag skulle klara mig i provet. (luin ahkerasti, jotta selviyty-isi-n)