Att + infinitiivi
Att + infinitiivi
INFINITIIVI ilman att-sanaa:
1) apuverbien kanssa:
infinitiivi preesens imperfekti supiini
få får fick fått = saada, olla lupa
kunna kan kunde kunnat= osata, voida
lär =sanotaan, kuuluu, kerrotaan, on kuulemma
måste måste = pitää, täytyi
ska(ll) skulle = aikoo, pitää, kuuluu, kerrotaan, on kuulemma; piti, aikoi, -isi
torde = lienee, tehnee (potentiaali)
vilja vill ville velat = haluta, tahtoa
Apuverbit voivat esiintyä lauseessa 1) yksin tai 2) yhdessä infinitiivin kanssa:
1) Jag fick en gåva. (ilman pääverbiä)
Sain lahjan.
2) Jag måste gå nu.
Minun pitää mennä nyt.
2) Jag vill alltid träna mycket.
Haluan aina treenata paljon.
2) Jag ville åka hem.
Halusin mennä kotiin.
2) Jag har alltid velat träffa honom.
Olen aina halunnut tavata hänet.
--> apuverbin kanssa käytetty infinitiivi on päälauseessa p2 tai p3 paikalla ( su+pre+li+kie+pre2+ pre3+ obj.+TPA-adverbit)
2) apuverbien kaltaisten verbien kanssa:
behöva II (=tarvita)
bruka I (=olla tapana)
hinna IV (=ehtiä)
hoppas I (=toivoa)
idas II (=kehdata, vaivautua)
låta IV (=antaa jonkun tehdä jotain)
låtsas I (=teeskennellä, olla tekevinään)
orka I (=jaksaa)
råka I (=sattua tekemään jotain)
synas II (=vaikuttaa, näkyä, ilmetä)
slippa IV (=välttyä tekemästä jotain)
tyckas IV (=vaikuttaa olevan)
tänka II (= aikoa)
töras II (= rohjeta, uskaltaa)
våga I (=uskaltaa)
ämna I (=aikoa, tarkoittaa)
önska I (=toivoa)
esim. Jag behöver göra det idag.
Minun täytyy tehdä se tänään.
esim. Jag brukar läsa böcker på kvällarna.
Minulla on tapana lukea kirjoja iltaisin.
3) objekti + infinitiivi -rakenteissa:
3a) aistihavaintoverbit: se IV/höra II/känna/ ana
esim. Jag hör dig komma.
Kuulen sinun tulevan.
esim. Jag ser honom komma.
Näen hänen tulevan.
esim. Jag hörde någon sjunga.
Kuulin jonkun laulavan,
3b) be IV + objekti, eli be någon göra något
esim. Jag ber dig hjälpa mig.
Pyydän sinua auttamaan.
esim. Jag bad dig komma hem.
Pyysin sinua tulemaan kotiin.
3c) mielipideverbit (tekijän väittäessä jotain itsestään: påstå IV sig/säga IV sig, anse I sigV /tro III sig/ tycka II sig)
esim. Hon påstod sig vara polis.
Hän väitti olevansa poliisi.
INFINITIIVI ATT-sanan kanssa
Verbin ja sitä seuraavan infinitiivin perään lisätään ATT-sana, kun
1) sitä edeltää tavallinen verbi: Jag älskar att läsa böcker.
2) sitä edeltää substantiivi: Jag har tid att planera resan.
3) sitä edeltää adjektiivi, adverbi/pronomini tai prepositio: Det är tråkigt att läsa till provet. Vi har mycket att prata om. Jag är trött på att svara på dina mejl.
OBS!
Få ngn att göra ngt (saada joku tekemään jtkn):
Du får mig att sjunga.
Saat minut laulamaan.
låta bli + att (jättää jokin tekemättä):
Jag kan inte låta bli att titta.
En voi olla katsomatta.
Muita:
Vara nära + att (olla lähellä tehdä jotain)
hålla på +att (olla tekemässä jotain)
Obs!
Prepositiot för, genom, med, utan ja efter lyhentävät lausetta, jos ne sijoitetaan infinitiivin eteen ja näin syntyy ns. lauseenvastikkeita:
-Vi äter för att leva. - elääksemme
- Du får bättre kondition genom/med att jogga. - hölkkäämällä
- Han gick ut men sade ingenting = Han gick ut utan att säga någonting . - sanomatta
- (Efter att ha ätit kan vi spela kort. - syötyämme = efter att ha + supiini)
Seuraavien verbien kanssa att voidaan jättää pois:
börja I (=alkaa)
besluta I (=päättää, tehdä päätös)
försöka II (=yrittää)
fortsätta IV (=jatkaa)
lära II sig (=oppia)
lära II (=opettaa)
lova I (=luvata)
slippa II (=päästä tekemästä jotakin)
sluta I (=lopettaa)
1) apuverbien kanssa:
infinitiivi preesens imperfekti supiini
få får fick fått = saada, olla lupa
kunna kan kunde kunnat= osata, voida
lär =sanotaan, kuuluu, kerrotaan, on kuulemma
måste måste = pitää, täytyi
ska(ll) skulle = aikoo, pitää, kuuluu, kerrotaan, on kuulemma; piti, aikoi, -isi
torde = lienee, tehnee (potentiaali)
vilja vill ville velat = haluta, tahtoa
Apuverbit voivat esiintyä lauseessa 1) yksin tai 2) yhdessä infinitiivin kanssa:
1) Jag fick en gåva. (ilman pääverbiä)
Sain lahjan.
2) Jag måste gå nu.
Minun pitää mennä nyt.
2) Jag vill alltid träna mycket.
Haluan aina treenata paljon.
2) Jag ville åka hem.
Halusin mennä kotiin.
2) Jag har alltid velat träffa honom.
Olen aina halunnut tavata hänet.
--> apuverbin kanssa käytetty infinitiivi on päälauseessa p2 tai p3 paikalla ( su+pre+li+kie+pre2+ pre3+ obj.+TPA-adverbit)
2) apuverbien kaltaisten verbien kanssa:
behöva II (=tarvita)
bruka I (=olla tapana)
hinna IV (=ehtiä)
hoppas I (=toivoa)
idas II (=kehdata, vaivautua)
låta IV (=antaa jonkun tehdä jotain)
låtsas I (=teeskennellä, olla tekevinään)
orka I (=jaksaa)
råka I (=sattua tekemään jotain)
synas II (=vaikuttaa, näkyä, ilmetä)
slippa IV (=välttyä tekemästä jotain)
tyckas IV (=vaikuttaa olevan)
tänka II (= aikoa)
töras II (= rohjeta, uskaltaa)
våga I (=uskaltaa)
ämna I (=aikoa, tarkoittaa)
önska I (=toivoa)
esim. Jag behöver göra det idag.
Minun täytyy tehdä se tänään.
esim. Jag brukar läsa böcker på kvällarna.
Minulla on tapana lukea kirjoja iltaisin.
3) objekti + infinitiivi -rakenteissa:
3a) aistihavaintoverbit: se IV/höra II/känna/ ana
esim. Jag hör dig komma.
Kuulen sinun tulevan.
esim. Jag ser honom komma.
Näen hänen tulevan.
esim. Jag hörde någon sjunga.
Kuulin jonkun laulavan,
3b) be IV + objekti, eli be någon göra något
esim. Jag ber dig hjälpa mig.
Pyydän sinua auttamaan.
esim. Jag bad dig komma hem.
Pyysin sinua tulemaan kotiin.
3c) mielipideverbit (tekijän väittäessä jotain itsestään: påstå IV sig/säga IV sig, anse I sigV /tro III sig/ tycka II sig)
esim. Hon påstod sig vara polis.
Hän väitti olevansa poliisi.
INFINITIIVI ATT-sanan kanssa
Verbin ja sitä seuraavan infinitiivin perään lisätään ATT-sana, kun
1) sitä edeltää tavallinen verbi: Jag älskar att läsa böcker.
2) sitä edeltää substantiivi: Jag har tid att planera resan.
3) sitä edeltää adjektiivi, adverbi/pronomini tai prepositio: Det är tråkigt att läsa till provet. Vi har mycket att prata om. Jag är trött på att svara på dina mejl.
OBS!
Få ngn att göra ngt (saada joku tekemään jtkn):
Du får mig att sjunga.
Saat minut laulamaan.
låta bli + att (jättää jokin tekemättä):
Jag kan inte låta bli att titta.
En voi olla katsomatta.
Muita:
Vara nära + att (olla lähellä tehdä jotain)
hålla på +att (olla tekemässä jotain)
Obs!
Prepositiot för, genom, med, utan ja efter lyhentävät lausetta, jos ne sijoitetaan infinitiivin eteen ja näin syntyy ns. lauseenvastikkeita:
-Vi äter för att leva. - elääksemme
- Du får bättre kondition genom/med att jogga. - hölkkäämällä
- Han gick ut men sade ingenting = Han gick ut utan att säga någonting . - sanomatta
- (Efter att ha ätit kan vi spela kort. - syötyämme = efter att ha + supiini)
Seuraavien verbien kanssa att voidaan jättää pois:
börja I (=alkaa)
besluta I (=päättää, tehdä päätös)
försöka II (=yrittää)
fortsätta IV (=jatkaa)
lära II sig (=oppia)
lära II (=opettaa)
lova I (=luvata)
slippa II (=päästä tekemästä jotakin)
sluta I (=lopettaa)