Vahvoja ja epäsäännöllisiä verbejä

VAHVOJA JA EPÄSÄÄNNÖLLISIÄ VERBEJÄ IV

Perusmuoto	Preesens	Imperfekti	Perfekti / Pluskvamperfekti	Suomennos
be	ber	bad	har/hade bett	pyytää
binda	binder	band	har/hade bundit	sitoa
bita	biter	bet	har/hade bitit	purra
bjuda	bjuder	bjöd	har/hade bjudit	tarjota, kutsua
bjuda → johdannaisverbit:
erbjuda	erbjuder	erbjöd	har/hade erbjudit	tarjota
förbjuda	förbjuder	förbjöd	har/hade förbjudit	kieltää
bli	blir	blev	har/hade blivit	tulla joksikin
bli → johdannaisverbi:
förbli	förblir	förblev	har/hade förblivit	pysyä, jäädä
brinna	brinner	brann	har/hade brunnit	palaa
brista	brister	brast	har/hade brustit	katketa, murtua, särkyä
bryta	bryter	bröt	har/hade brutit	katkaista, murtaa
bryta → johdannaisverbi:
avbryta	avbryter	avbröt	har/hade avbrutit	keskeyttää
bära	bär	bar	har/hade burit	kantaa
dra	drar	drog	har/hade dragit	vetää
dra → johdannaisverbit:
bedra	bedrar	bedrog	har/hade bedragit	pettää
föredra	föredrar	föredrog	har/hade föredragit	pitää parempana
dricka	dricker	drack	har/hade druckit	juoda
driva	driver	drev	har/hade drivit	1. ajelehtia 2. pilailla 3. pitää kauppaa
duga	duger	dög	har/hade dugt	kelvata
dyka	dyker	dök	har/hade dykt	sukeltaa
dö	dör	dog	har/hade dött	kuolla
dölja	döljer	dolde	har/hade dolt	piilottaa, kätkeä
falla	faller	föll	har/hade fallit	pudota, kaatua
fara	far	for	har/hade farit	matkustaa
finna	finner	fann	har/hade funnit	löytää
finna → johdannaisverbit:
befinna sig	befinner sig	befann sig	har/hade befunnit sig	olla; oleskella
uppfinna	uppfinner	uppfann	har/hade uppfunnit	keksiä
finnas	finns	fanns	har/hade funnits	olla olemassa
flyga	flyger	flög	har/hade flugit	lentää
flyta	flyter	flöt	har/hade flutit	kellua; virrata
frysa	fryser	frös	har/hade frusit	palella
få	får	fick	har/hade fått	saada
ge	ger	gav	har/hade gett/givit	antaa
ge → johdannaisverbit:
medge	medger	medgav	har/hade medgett/medgivit	myöntää
överge	överger	övergav	har/hade övergett/övergivit	hylätä
glida	glider	gled	har/hade glidit	liukua
glädja	gläder	gladde	har/hade glatt	ilahduttaa
gripa	griper	grep	har/hade gripit	tarttua
gripa → johdannaisverbit:
angripa	angriper	angrep	har/hade angripit	hyökätä jnk kimppuun
begripa	begriper	begrep	har/hade begripit	käsittää, ymmärtää
gråta	gråter	grät	har/hade gråtit	itkeä
gå	går	gick	har/hade gått	kävellä, mennä
gå → johdannaisverbit:
angå	angår	angick	har/hade angått	koskea jtk, kuulua jllk
avgå	avgår	avgick	har/hade avgått	lähteä (kulkuneuvoista)
begå	begår	begick	har/hade begått	tehdä (jkn kielteinen asia)
pågå	pågår	pågick	har/hade pågått	jatkua; olla käynnissä
göra	gör	gjorde	har/hade gjort	tehdä
göra → johdannaisverbit:
avgöra	avgör	avgjorde	har/hade avgjort	ratkaista
utgöra	utgör	utgjorde	har/hade utgjort	muodostaa, olla
ha	har	hade	har/hade haft	olla jollakin, omistaa
heta	heter	hette	har/hade hetat	olla nimeltään
hinna	hinner	hann	har/hade hunnit	ehtiä
hugga	hugger	högg	har/hade huggit	hakata
hålla	håller	höll	har/hade hållit	pitää
hålla → johdannaisverbit:
anhålla	anhåller	anhöll	har/hade anhållit	pidättää (epäiltynä jstk)
förhålla sig	förhåller sig	förhöll sig	har/hade förhållit sig	suhtautua
underhålla	underhåller	underhöll	har/hade underhållit	viihdyttää; huoltaa
knyta	knyter	knöt	har/hade knutit	solmia
komma	kommer	kom	har/hade kommit	tulla
komma → johdannaisverbit:
förekomma	förekommer	förekom	har/hade förekommit	esiintyä (abstraktista ilmiöstä)
omkomma	omkommer	omkom	har/hade omkommit	kuolla, menehtyä
krypa	kryper	kröp	har/hade krupit	ryömiä
kunna	kan	kunde	har/hade kunnat	osata, voida
le	ler	log	har/hade lett	hymyillä
lida	lider	led	har/hade lidit	kärsiä
ligga	ligger	låg	har/hade legat	maata, olla, sijaita
ljuga	ljuger	ljög	har/hade ljugit	valehdella
låta	låter	lät	har/hade låtit	antaa, sallia
låta → johdannaisverbit:
förlåta	förlåter	förlät	har/hade förlåtit	antaa anteeksi
tillåta	tillåter	tillät	har/hade tillåtit	sallia
lägga sig	lägger sig	lade sig	har/hade lagt sig	mennä nukkumaan
lägga → johdannaisverbit:
avlägga	avlägger	avlade	har/hade avlagt	suorittaa (tutkinto)
tillägga	tillägger	tillade	har/hade tillagt	lisätä
njuta	njuter	njöt	har/hade njutit	nauttia
rida	rider	red	har/hade ridit	ratsastaa
rinna	rinner	rann	har/hade runnit	valua, virrata
riva	river	rev	har/hade rivit	repiä
se	ser	såg	har/hade sett	nähdä
se → johdannaisverbit:
anse	anser	ansåg	har/hade ansett	olla jtk mieltä
förse	förser	försåg	har/hade försett	varustaa jllk
inse	inser	insåg	har/hade insett	tajuta, ymmärtää
utse	utser	utsåg	har/hade utsett	valita, nimetä
sitta	sitter	satt	har/hade suttit	istua
sjunga	sjunger	sjöng	har/hade sjungit	laulaa
sjunka	sjunker	sjönk	har/hade sjunkit	upota; laskea (abstraktista ilmiöstä)
skina	skiner	sken	har/hade skinit	paistaa, loistaa
skjuta	skjuter	sköt	har/hade skjutit	ampua; työntää
skjuta → johdannaisverbi:
uppskjuta	uppsjkuter	uppsköt	har/hade uppskjutit	lykätä, siirtää
skrika	skriker	skrek	har/hade skrikit	huutaa, kirkua
skriva	skriver	skrev	har/hade skrivit	kirjoittaa
skriva → johdannaisverbi:
beskriva	beskriver	beskrev	har/hade beskrivit	kuvailla
skryta	skryter	skröt	har/hade skrutit	kehua, kerskua
skära	skär	skar	har/hade skurit	leikata (veitsellä)
slippa	slipper	slapp	har/hade sluppit	päästä tekemästä jtk, välttyä jltk
slita	sliter	slet	har/hade slitit	kuluttaa; repiä; raataa
sluta	sluter	slöt	har/hade slutit	sulkea (silmänsä)
slå	slår	slog	har/hade slagit	lyödä
slå → johdannaisverbi:
föreslå	föreslår	föreslog	har/hade föreslagit	ehdottaa
slåss	slåss	slogs	har/hade slagits	tapella
smyga	smyger	smög	har/hade smugit	hiipiä
snyta	snyter	snöt	har/hade snutit	niistää
sova	sover	sov	har/hade sovit	nukkua
sova → johdannaisverbi:
försova sig	försover sig	försov sig	har/hade försovit	nukkua pommiin
spricka	spricker	sprack	har/hade spruckit	haljeta
sprida	sprider	spred	har/hade spridit/spritt	levittää
springa	springer	sprang	har/hade sprungit	juosta
sticka	sticker	stack	har/hade stuckit	pistää; häipyä
stiga	stiger	steg	har/hade stigit	nousta; astua
stjäla	stjäl	stal	har/hade stulit	varastaa
stryka	stryker	strök	har/hade strukit	silittää
stryka → johdannaisverbi:
understryka	understryker	underströk	har/hade understrukit	korostaa, tähdentää
stå	står	stod	har/hade stått	seisoa
stå → johdannaisverbit:
avstå	avstår	avstod	har/hade avstått	luopua jstk
bestå	består	bestod	har/hade bestått	koostua, muodostua jstk
förstå	förstår	förstod	har/hade förstått	ymmärtää
påstå	påstår	påstod	har/hade påstått	väittää
uppstå	uppstår	uppstod	har/hade uppstått	syntyä (abstraktista ilmiöstä)
suga	suger	sög	har/hade sugit	imeä
supa	super	söp	har/hade supit	juopotella
svika	sviker	svek	har/hade svikit	pettää
svälta	svälter	svalt	har/hade svultit	nähdä nälkää
svära	svär	svor	har/hade svurit	vannoa; kiroilla
säga	säger	sade	har/hade sagt	sanoa
sälja	säljer	sålde	har/hade sålt	myydä
sätta	sätter	satte	har/hade satt	asettaa, panna
sätta → johdannaisverbit:
bosätta sig	bosätter sig	bosatte sig	har/hade bosatt sig	asettua asumaan
ersätta	ersätter	ersatte	har/hade ersatt	korvata
fortsätta	fortsätter	fortsatte	har/hade fortsatt	jatkaa
förutsätta	forutsätter	förutsatte	har/hade förutsatt	edellyttää
sysselsätta	sysselsätter	sysselsatte	har/hade sysselsatt	työllistää
översätta	översätter	översatte	har/hade översatt	kääntää (kieleltä toiselle)
ta	tar	tog	har/hade tagit	ottaa
ta → johdannaisverbit:
anta	antar	antog	har/hade antagit	olettaa
delta	deltar	deltog	har/hade deltagit	osallistua
tiga	tiger	teg	har/hade tigit	vaieta
vara	är	var	har/hade varit	olla
veta	vet	visste	har/hade vetat	tietää
vika	viker	vek	har/hade vikit	taittaa
vika → johdannaisverbit:
avvika	avviker	avvek	har/hade avvikit	poiketa jstk
undvika	undviker	undvek	har/hade unvikit	välttää
vilja	vill	ville	har/hade velat	haluta
vinna	vinner	vann	har/hade vunnit	voittaa
vrida	vrider	vred	har/hade vridit	vääntää
välja	väljer	valde	har/hade valt	valita
vänja	vänjer	vande	har/hade vant	totuttaa
vänja sig (vid)	vänjer sig	vande sig	har/hade vant sig	tottua jhk
äta	äter	åt	har/hade ätit	syödä